Manaaqib Ki Mahfil Sajaate Rahenge Lyrics

Here is the transcription of the Manqabat **”Manaaqib Ki Mahfil Sajaate Rahenge”** (also known as Sada Gyarwi Hum Manate Rahenge) in the requested five languages, along with the Info Table.

### Manqabat Information

| Category | Details |
| :— | :— |
| **Title** | Manaaqib Ki Mahfil Sajaate Rahenge |
| **Famous Reciter** | Owais Raza Qadri / Asad Iqbal |
| **Genre** | Manqabat (Praise of Ghaus-e-Azam) |
| **Poet (Takhallus)** | Asim |
| **Language** | Urdu & Persian |

—

### 1. Hindi (Devanagari)
सदा ग्यारवीं हम मनाते रहेंगे
ग्यारवीं वाले मेरे ग्यारवीं वाले
ग्यारवीं वाले मेरे ग्यारवीं वाले

इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंद-ए-ग़म आज़ाद कुन
दर दीं-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर

मनाक़िब की महफ़िल सजाते रहेंगे
सदा ग्यारवीं हम मनाते रहेंगे
नियाज़-ए-अक़ीदत दिलाते रहेंगे
सदा ग्यारवीं हम मनाते रहेंगे

वो ग़ौसुल वरा जो अता-ए-नबी हैं
जो उश्शाक़ की जान और ज़िन्दगी हैं
के हम माल उन पर लुटाते रहेंगे
सदा ग्यारवीं हम मनाते रहेंगे

मुश्किलात-ए-बे-अदद दार-ए-हम मा
अल-मदद या ग़ौस-ए-आज़म पीर-ए-मा

वो ग़ौसुल वरा जो मुसीबत को टालें
परेशान को अपने सीने लगा लें
इन्हें हाल दिल का सुनाते रहेंगे
सदा ग्यारवीं हम मनाते रहेंगे

छुटती है तो छुटे दुनिया
ग़ौस का दामन न छोड़ेंगे
सदा ग्यारवीं हम मनाते रहेंगे

खिला मेरे दिल की कली ग़ौस-ए-आज़म
मिटा क़ल्ब की बे-कली ग़ौस-ए-आज़म

क़दम गर्दन-ए-औलिया पर है तेरा
है तू रब का ऐसा वली ग़ौस-ए-आज़म

ये दिल ये जिगर है, ये आँखें ये सर है
जहाँ चाहो रक्खो क़दम ग़ौस-ए-आज़म

हैं बग़दाद वाले सख़ावत में आला
कोई उनकी चौखट से ख़ाली न लौटा
दर-ए-ग़ौस से फ़ैज़ पाते रहेंगे
सदा ग्यारवीं हम मनाते रहेंगे

मनाक़िब की महफ़िल सजाते रहेंगे
सदा ग्यारवीं हम मनाते रहेंगे

शयन लिल्लाह या अब्दुल क़ादिर
या सक़ीन-अल-बग़दाद या शায়ख़-अल-जीलानी

मनाते हैं जो ग्यारवीं खुशदिली से
मोहब्बत जो करते हैं ग़ौस-ए-जली से
क़यामत तलक जगमगाते रहेंगे
सदा ग्यारवीं हम मनाते रहेंगे

मनाक़िब की महफ़िल सजाते रहेंगे
सदा ग्यारवीं हम मनाते रहेंगे

प्यार है, प्यार है ग़ौसुल अनाम से
ग्यारवीं मनाएंगे एहतराम से

मेरे ग़ौस को रब ने बख्शा वो रुतबा
तिराई है कश्ती, किया मुर्दा ज़िंदा
करामत ये ‘आसिम’ सुनाते रहेंगे
सदा ग्यारवीं हम मनाते रहेंगे

मनाक़िब की महफ़िल सजाते रहेंगे
सदा ग्यारवीं हम मनाते रहेंगे

—

### 2. Urdu (اردو)
صدا گیارھویں ہم مناتے رہیں گے
گیارھویں والے میرے گیارھویں والے
گیارھویں والے میرے گیارھویں والے

امداد کن امداد کن، از بندِ غم آزاد کن
در دین و دنیا شاد کن، یا غوثِ اعظم دستگیر

مناقب کی محفل سجاتے رہیں گے
صدا گیارھویں ہم مناتے رہیں گے
نیازِ عقیدت دلاتے رہیں گے
صدا گیارھویں ہم مناتے رہیں گے

وہ غوث الوریٰ جو عطائے نبی ہیں
جو عشاق کی جان اور زندگی ہیں
کہ ہم مال ان پر لٹاتے رہیں گے
صدا گیارھویں ہم مناتے رہیں گے

مشکلاتِ بے عدد داریم ما
المدد یا غوثِ اعظم پیرِ ما

وہ غوث الوریٰ جو مصیبت کو ٹالیں
پریشان کو اپنے سینے لگا لیں
انہیں حال دل کا سناتے رہیں گے
صدا گیارھویں ہم مناتے رہیں گے

چھوٹتی ہے تو چھوٹے دنیا
غوث کا دامن نہ چھوڑیں گے
صدا گیارھویں ہم مناتے رہیں گے

کھلا میرے دل کی کلی غوثِ اعظم
مٹا قلب کی بے کلی غوثِ اعظم

قدم گردنِ اولیاء پر ہے تیرا
ہے تو رب کا ایسا ولی غوثِ اعظم

یہ دل یہ جگر ہے یہ آنکھیں یہ سر ہے
جہاں چاہو رکھو قدم غوثِ اعظم

ہیں بغداد والے سخاوت میں اعلیٰ
کوئی ان کی چوکھٹ سے خالی نہ لوٹا
درِ غوث سے فیض پاتے رہیں گے
صدا گیارھویں ہم مناتے رہیں گے

مناقب کی محفل سجاتے رہیں گے
صدا گیارھویں ہم مناتے رہیں گے

شیاً للہ یا عبدالقادر
یا ساکن البغداد یا شیخ الجیلانی

مناتے ہیں جو گیارھویں خوشدلی سے
محبت جو کرتے ہیں غوثِ جلی سے
قیامت تلک جگمگاتے رہیں گے
صدا گیارھویں ہم مناتے رہیں گے

مناقب کی محفل سجاتے رہیں گے
صدا گیارھویں ہم مناتے رہیں گے

پیار ہے پیار ہے غوث الانام سے
گیارھویں منائیں گے احترام سے

میرے غوث کو رب نے بخشا وہ رتبہ
ترائی ہے کشتی کیا مردہ زندہ
کرامت یہ عاصمؔ سناتے رہیں گے
صدا گیارھویں ہم مناتے رہیں گے

مناقب کی محفل سجاتے رہیں گے
صدا گیارھویں ہم مناتے رہیں گے

—

### 3. Gujarati (ગુજરાતી)
સદા ગ્યારવીં હમ મનાતે રહેંગે
ગ્યારવીં વાલે મેરે ગ્યારવીં વાલે
ગ્યારવીં વાલે મેરે ગ્યારવીં વાલે

ઇમદાદ કુન, ઇમદાદ કુન, અઝ બંદે ગમ આઝાદ કુન
દર દીનો દુનિયા શાદ કુન, યા ગૌસે આઝમ દસ્તગીર

મનાકિબ કી મહેફિલ સજાતે રહેંગે
સદા ગ્યારવીં હમ મનાતે રહેંગે
નિયાઝે અકીદત દિલાતે રહેંગે
સદા ગ્યારવીં હમ મનાતે રહેંગે

વો ગૌસુલ વરા જો અતા-એ-નબી હૈ
જો ઉશ્શાક કી જાન ઔર ઝિંદગી હૈ
કે હમ માલ ઉન પર લુટાતે રહેંગે
સદા ગ્યારવીં હમ મનાતે રહેંગે

મુશ્કિલાતે બે અદદ દારેમ મા
અલ મદદ યા ગૌસે આઝમ પીરે મા

વો ગૌસુલ વરા જો મુસીબત કો ટાલે
પરેશાન કો અપને સીને લગા લે
ઇન્હેં હાલ દિલ કા સુનાતે રહેંગે
સદા ગ્યારવીં હમ મનાતે રહેંગે

છૂટતી હૈ તો છૂટે દુનિયા
ગૌસ કા દામન ન છોડેંગે
સદા ગ્યારવીં હમ મનાતે રહેંગે

ખિલા મેરે દિલ કી કલી ગૌસે આઝમ
મિટા કલ્બ કી બે-કલી ગૌસે આઝમ

કદમ ગર્દને ઔલિયા પર હૈ તેરા
હૈ તૂ રબ કા ઐસા વલી ગૌસે આઝમ

યે દિલ યે જિગર હૈ, યે આંખે યે સર હૈ
જહાં ચાહો રખો કદમ ગૌસે આઝમ

હૈ બગદાદ વાલે સખાવત મેં આલા
કોઈ ઉનકી ચૌખટ સે ખાલી ન લૌટા
દરે ગૌસ સે ફૈઝ પાતે રહેંગે
સદા ગ્યારવીં હમ મનાતે રહેંગે

મનાકિબ કી મહેફિલ સજાતે રહેંગે
સદા ગ્યારવીં હમ મનાતે રહેંગે

શયન લિલ્લાહ યા અબ્દુલ કાદિર
યા સકીનલ બગદાદ યા શેખ અલ જીલાની

મનાતે હૈં જો ગ્યારવીં ખુશદિલી સે
મોહબ્બત જો કરતે હૈં ગૌસે જલી સે
કયામત તલક જગમગાતે રહેંગે
સદા ગ્યારવીં હમ મનાતે રહેંગે

મનાકિબ કી મહેફિલ સજાતે રહેંગે
સદા ગ્યારવીં હમ મનાતે રહેંગે

પ્યાર હૈ, પ્યાર હૈ ગૌસુલ અનામ સે
ગ્યારવીં મનાએંગે એહતરામ સે

મેરે ગૌસ કો રબ ને બખ્શા વો રુતબા
તિરાઈ હૈ કશ્તી, કિયા મુર્દા ઝિંદા
કરામત યે ‘આસિમ’ સુનાતે રહેંગે
સદા ગ્યારવીં હમ મનાતે રહેંગે

મનાકિબ કી મહેફિલ સજાતે રહેંગે
સદા ગ્યારવીં હમ મનાતે રહેંગે

—

### 4. Roman (English Script)
Sada Gyarvi hum manate rahenge
Gyarvi wale mere Gyarvi wale
Gyarvi wale mere Gyarvi wale

Imdaad kun, Imdaad kun, az band-e-gham aazad kun
Dar deen-o-duniya shaad kun, Ya Ghaus-e-Azam Dastageer

Manaaqib ki mehfil sajaate rahenge
Sada Gyarvi hum manate rahenge
Niyaaz-e-aqeedat dilaate rahenge
Sada Gyarvi hum manate rahenge

Wo Ghaus-ul-Wara jo ata-e-Nabi hain
Jo usshaaq ki jaan aur zindagi hain
Ke hum maal un par lutaate rahenge
Sada Gyarvi hum manate rahenge

Mushkilaat-e-be-adad darem ma
Al madad Ya Ghaus-e-Azam Peer-e-ma

Wo Ghaus-ul-Wara jo musibat ko taalein
Pareshaan ko apne seene laga lein
Inhein haal dil ka sunaate rahenge
Sada Gyarvi hum manate rahenge

Chhut-ti hai to chhute duniya
Ghaus ka daman na chhodenge
Sada Gyarvi hum manate rahenge

Khila mere dil ki kali Ghaus-e-Azam
Mita qalb ki be-kali Ghaus-e-Azam

Qadam gardan-e-auliya par hai tera
Hai tu Rab ka aesa wali Ghaus-e-Azam

Ye dil ye jigar hai ye aankhein ye sar hai
Jahaan chaho rakkho qadam Ghaus-e-Azam

Hein Baghdad waale sakhaawat mein aala
Koi unki chokhat se khaali na lauta
Dar-e-Ghaus se faiz paate rahenge
Sada Gyarvi hum manate rahenge

Manaaqib ki mehfil sajaate rahenge
Sada Gyarvi hum manate rahenge

Shayan Lillah Ya Abdul Qadir
Ya Saakin-al-Baghdad Ya Shaykh al Jilani

Manaate hein jo Gyarvi khushdili se
Mahobbat jo karte hein Ghaus-e-Jalee se
Qayamat talak jagmagaate rahenge
Sada Gyarvi hum manate rahenge

Manaaqib ki mehfil sajaate rahenge
Sada Gyarvi hum manate rahenge

Pyaar hai pyaar hai Ghaus-ul-Anaam se
Gyarvi manaeinge ehteraam se

Mere Ghaus ko Rabb ne bakhsha wo rutba
Tiraayi hai kashti kiya murda zinda
Karamat ye ‘Asim’ sunaate rahenge
Sada Gyarvi hum manate rahenge

Manaaqib ki mehfil sajaate rahenge
Sada Gyarvi hum manate rahenge

—

### 5. Bangla (বাংলা)
সদা গ্যারভী হম মনাতে রহেঙ্গে
গ্যারভী ওয়ালে মেরে গ্যারভী ওয়ালে
গ্যারভী ওয়ালে মেরে গ্যারভী ওয়ালে

ইমদাদ কুন, ইমদাদ কুন, অজ বন্দে গম আজাদ কুন
দর দ্বীন-ও-দুনিয়া শাদ কুন, ইয়া গাউসে আজম দস্তগীর

মনাকিব কি মেহফিল সজাতে রহেঙ্গে
সদা গ্যারভী হম মনাতে রহেঙ্গে
নিয়াজে আকিদত দিলাতে রহেঙ্গে
সদা গ্যারভী হম মনাতে রহেঙ্গে

ৱো গাউসুল ওরা জো আতা-এ-নবী হ্যায়
জো উশশাক কি জান ঔর জিন্দেগী হ্যায়
কে হম মাল উন পর লুটতে রহেঙ্গে
সদা গ্যারভী হম মনাতে রহেঙ্গে

মুশকিলতে বে-আদদ দারেম মা
আল মদদ ইয়া গাউসে আজম পীরে মা

ৱো গাউসুল ওরা জো মুসিবত কো টালে
পরেশান কো আপনে সিনে লগা লে
ইন্হে হাল দিল কা শুনাতে রহেঙ্গে
সদা গ্যারভী হম মনাতে রহেঙ্গে

ছুটতি হ্যায় তো ছুটে দুনিয়া
গাউস কা দামন না ছাড়েঙ্গে
সদা গ্যারভী হম মনাতে রহেঙ্গে

খিলা মেরে দিল কি কলি গাউসে আজম
মিটা কলব কি বে-কলি গাউসে আজম

কদম গর্দনে আউলিয়া পর হ্যায় তেরা
হ্যায় তু রব কা অ্যায়সা ওলী গাউসে আজম

ইয়ে দিল ইয়ে জিগর হ্যায়, ইয়ে আঁখে ইয়ে সর হ্যায়
জহাঁ চাহো রাখ্খো কদম গাউসে আজম

হ্যায় বাগদাদ ওয়ালে সাখাওয়াত মে আলা
কোই উনকি চৌখট সে খালি না লৌটা
দরে গাউস সে ফৈজ পাতে রহেঙ্গে
সদা গ্যারভী হম মনাতে রহেঙ্গে

মনাকিব কি মেহফিল সজাতে রহেঙ্গে
সদা গ্যারভী হম মনাতে রহেঙ্গে

শায়ান লিল্লাহ ইয়া আব্দুল কাদির
ইয়া সাকিন আল-বাগদাদ ইয়া শায়খ আল জিলানী

মনাতে হ্যায় জো গ্যারভী খুশদিলি সে
মহব্বত জো করতে হ্যায় গাউসে জলি সে
কিয়ামত তনক জগমগাতে রহেঙ্গে
সদা গ্যারভী হম মনাতে রহেঙ্গে

মনাকিব কি মেহফিল সজাতে রহেঙ্গে
সদা গ্যারভী হম মনাতে রহেঙ্গে

পিয়ার হ্যায়, পিয়ার হ্যায় গাউসুল আনাম সে
গ্যারভী মনায়েঙ্গে এহতেরাম সে

মেরে গাউস কো রব নে বখশা ৱো রুতবা
তীরায়ী হ্যায় কশতী, কিয়া মুর্দা জিন্দা
করামত ইয়ে ‘আসিম’ শুনাতে রহেঙ্গে
সদা গ্যারভী হম মনাতে রহেঙ্গে

মনাকিব কি মেহফিল সজাতে রহেঙ্গে
সদা গ্যারভী হম মনাতে রহেঙ্গে