Mustafa E Zaate Yakta Aap Hain

Mustafa-e-zaat-e-yakta aap hain
Yak ne jisko yak banaya aap hain

Aab-o-gil mein noor ki pehli kiran
Jaane Aadam jaane Hawwa aap hain

La-makaan tak jis ki phaili roshni
Woh charaag-e-aalam-aara aap hain

Hai namak jis ka khameer-e-husn mein
Woh maleehe husn-aara aap hain

Naazish-e-arsh-o-waqaar-e-arshiyan
Saahib-e-qausain-o-adna aap hain

Aap ki tal’at Khuda ka aaina
Jis mein chamke Haq ka jalwa aap hain

Aap jaisa koi ho sakta nahi
Apni har khoobi mein tanha aap hain

Aap ko Rab ne kiya apna Habeeb
Saari khalqat ka khulasa aap hain

Aap ki tal’at ko dekha jaan di
Qabr mein pohcha to dekha aap hain

Aap ki khatir banaye do jahaan
Apni khatir jo banaya aap hain

Jaan tui jaanam qaraare jaan tui
Jaane jaan jaane maseeha aap hain

Aap se khud aap ka sa’il hoon main
Jaane jaan meri tamanna aap hain

Bar darat aamad gada behre suwaal
Ho bhala Akhtar ka daata aap hain

Sallallahu ‘alaihe wasallam

✅ 2. Hindi (देवनागरी — Pure Transcription)

मुस्तफ़ा-ए-ज़ात-ए-यकता आप हैं
यक ने जिसको यक बनाया आप हैं

आब-ओ-गिल में नूर की पहली किरण
जाने आदम जाने हवा आप हैं

ला-मकान तक जिसकी फैली रौशनी
वो चराग़-ए-आलम-आरा आप हैं

है नमक जिस का ख़मीर-ए-हुस्न में
वो मलीहे हुस्न-आरा आप हैं

नाज़िश-ए-अर्श ओ वक़ार-ए-अर्शियाँ
साहिब-ए-क़ौसैन ओ अदना आप हैं

आप की तलबत ख़ुदा का आईना
जिस में चमके हक़ का जलवा आप हैं

आप जैसा कोई हो सकता नहीं
अपनी हर खूबी में तन्हा आप हैं

आपको रब ने किया अपना हबीब
सारी ख़ल्क़त का खुलासा आप हैं

आप की तलबत को देखा जान दी
क़ब्र में पहुँचा तो देखा आप हैं

आप की ख़ातिर बनाए दो जहाँ
अपनी ख़ातिर जो बनाया आप हैं

जान तुई जानम क़रार-ए-जान तुई
जान-ए-जान जान-ए-मसीहा आप हैं

आप से ख़ुद आप का साएल हूँ मैं
जान-ए-जान मेरी तमन्ना आप हैं

बर दरत आमद गदा बह्रे सवाल
हो भला अख़्तर का दाता आप हैं

सल्लल्लाहु अलैहे वसल्लम

✅ 3. Urdu (اُردُو — Pure Transcription)

مصطفیٰ ذاتِ یکتا آپ ہیں
یک نے جس کو یک بنایا آپ ہیں

آب و گِل میں نور کی پہلی کرن
جانِ آدم جانِ حوّا آپ ہیں

لا مکاں تک جس کی پھیلی روشنی
وہ چراغِ عالم آرا آپ ہیں

ہے نمک جس کا خمیرِ حُسن میں
وہ ملیحِ حُسن آرا آپ ہیں

نازشِ عرش و وقارِ عرشیّاں
صاحبِ قوسین و ادنیٰ آپ ہیں

آپ کی طلعت خدا کا آئینہ
جس میں چمکے حق کا جلوہ آپ ہیں

آپ جیسا کوئی ہو سکتا نہیں
اپنی ہر خوبی میں تنہا آپ ہیں

آپ کو رب نے کیا اپنا حبیب
ساری خلقت کا خلاصہ آپ ہیں

آپ کی طلعت کو دیکھا جان دی
قبر میں پہنچا تو دیکھا آپ ہیں

آپ کی خاطر بنائے دو جہاں
اپنی خاطر جو بنایا آپ ہیں

جان تُئی جانم قرارِ جان تُئی
جانِ جان جانِ مسیحا آپ ہیں

آپ سے خود آپ کا سائل ہوں میں
جانِ جان میری تمنا آپ ہیں

بر درت آمد گدا بحرِ سوال
ہو بھلا اختر کا داتا آپ ہیں

صَلَّى اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّم

✅ 4. Gujarati (ગુજરાતી — Pure Transcription)

મુસ્તફા એ જાત એ યક્તા આપ છો
યક ને જિસ કો યક બનાવ્યા આપ છો

આબ ઓ ગિલ માં નૂર ની પહેલી કિરન
જાને આદમ જાને હવ્વા આપ છો

લા મકાન તક જિસ ਕੀ ફેલી રોશની
વહ ચરાગ એ આલમ આરા આપ છો

હૈ નમક જિસ કા ખમીર એ હુસ્ન માં
વહ મલીહે હુસ્ન આરા આપ છો

નાઝિશ એ અર્શ ઓ વકાર એ અર્શીયાં
સાહેબ એ કૌસૈન ઓ અધના આપ છો

આપ કી તલઅત ખુદા કા આઇના
જિસ મેં ચમકે હક કા જલવા આપ છો

આપ જેસા કોઈ હો શકતા નહીં
અપની હર ખૂબી મેં તન્હા આપ છો

આપકો રબ ને કર્યો અપના હબીબ
સારી ખલ્કત કા ખુલાસા આપ છો

આપ કી તલઅત કો દેખા જાન દી
કબર મેં પહોચા તો દેખા આપ છો

આપ કી ખાતિર બનાવે દો જહાં
અપની ખાતિર જબ બનાવ્યા આપ છો

જાન તુઈ જાનમ કરાર એ જાન તુઈ
જાન એ જાન જાન એ મસીહા આપ છો

આપ સે ખુદ આપ કા સાઇલ હૂં હું
જાન એ જાન મારી તમન્ના આપ છો

બર દરત આમદ ગદા બહરએ સુવાલ
હો ભલા અખ્તર કા દાતા આપ છો

સલ્લલ્લાહુ અલૈહે વસલ્લમ

✅ 5. Bangla (বাংলা — Pure Transcription)

মুস্তাফা-এ-জাত-এ-ইয়কতা আপনি
ইয়ক নে যার্‌কে ইয়ক বানায়া আপনি

আব-ও-গিল মে নুর কি প্রথম কিরণ
জানে আদম জানে হাওয়া আপনি

লা-মাকাঁ পর্যন্ত যার রোশনি ছড়িয়ে
সে চিরাগে আলম-আরা আপনি

হৈ নমক যার খামিরে হুসনে
সে মলিহে হুসন-আরা আপনি

নাযিশে আরশ ও ওয়াকার এ আরশিয়া
সাহিবে কৌসাইন ও আদনা আপনি

আপনি কি তলআত খোদা কা আয়না
যেখানে চক্‌কে হক্‌ কা জলওয়া আপনি

আপনার মতো কেউ হতে পারে না
নিজের প্রতিটি খুঁবিতে তन्हা আপনি

আপনাকে রাব করেছে নিজের হাবিব
সমস্ত খলকাতের খুলাসা আপনি

আপনি কি তলআত দেখে জান দিয়েছি
কবর মে পৌঁছে দেখলাম আপনি

আপনার খাতিরে বানানো দুই জাহাঁ
আল্লাহ নিজের খাতিরে যার্‌কে বানালেন—আপনি

জান তুই জানাম, করারে জান তুই
জানে জান, জানে মসীহা—আপনি

আপনি থেকে আমি আপনারই সায়িল
জানে জান, আমার তামান্না—আপনি

বর দরাতে আমদ গদা বহ্‌রে সুয়াল
হো ভুলা আখতার কা দাতা—আপনি

সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম