🌙 Naat / Manqabat Info Table

⭐ Complete Transcription in 5 Scripts

1. Hindi (देवनागरी)

दो आलम विच कसम खुदा दी
मेरा मान तरां फरीद ए
मेरा सोहणा बाबा गंज शकर
सुल्तान जहान फरीद ए
मेरे दर्द गमां दा दारू सोहणा
मेरी जान दी जान फरीद ए
सरदार कफन ते लिख बैसां
मेरा दीन ईमान फरीद ए

अग्ग दो जख दी ओह्नु नहीं साढ़ सकदी
गंज शकर दा जेहड़ा मुरीद होवे
वली अल्लाह वी पाए पुकारदे ने
कदी गंज शकर दी दीद होवे
दीद बाबा दी रब्ब दी दीद मैंनूं
दीद बाबा दी रब्ब दी ईद होवे
बारी फर्श की अज ते अरश उत्ते
या फरीद फरीद फरीद होवे

पाकपत्तन दे सैयां
सारी दुनिया छड्ड के बाबा
नाल तेरे मैं आईयां

तूं शम्मा ऐ मैं परवाना
नज़र करम दी कर सुल्ताना
भर के जाम फरीदी पीता
इश्क़ तेरे ने कमली कीता

भीख निज़ामी बाबा दे दे
अज साबिर दा सदका दे दे
मंगदे तैथों खैर सवाली
ना मोडिन पाक पत्तन दे वाली

सीने लावां मोड़ ना देविन
दर तेरे ते अड़ियां करसां
जेवें बाल अयाना
भावें मारे भावें झिड़के
मैं ऐथों नी जाना

सीने लावां मोड़ ना देविन
दिल नूं कित्थे तोड़ ना देविन
आसां दे फूल कजरे लाके
दर तेरे ते आईयां

आसां तदबीर ने मंगदे
अज़लां तों संग तेरे लगीयां
एहो खैर कमाईयां
पाकपत्तन दे सैयां

2. Urdu (اُردو)

دو عالم وچ قسم خدا دی
میرا مان تَرّاں فرید اے
میرا سوہنا بابا گنج شکر
سلطان جہاں فرید اے
مرے درد غماں دا دارو سوہنا
میری جان دی جان فرید اے
سردار کفن تے لکھ بیساں
میرا دین ایمان فرید اے

اگ دُو زَخ دی اوہنوں نئیں سڑھ سکدی
گنج شکر دا جیہڑا مرید ہووے
ولی اللہ وی پائے پکاردے نے
کدی گنج شکر دی دید ہووے
دید بابا دی رب دی دید مینوں
دید بابا دی رب دی عید ہووے
باری فرش کی اج تے عرش اُتے
یا فرید فرید فرید ہووے

پاک پتن دے سیاں
ساری دنیا چھڈ کے بابا
نال تیرے میں آئی آں

توں شمع اے میں پروانہ
نظر کرم دی کر سلطانَا
بھَر کے جام فریدی پیتا
عشق تیرے نے کملی کیتا

بھیک نظامی بابا دے دے
اج صابر دا صدقہ دے دے
منگدے تیتھوں خیر سوالی
نہ موڑن پاک پتن دے والی

سینے لاواں موڑ نہ دیوِن
در تیرے تے اڑیاں کرساں
جیوں بال ایانا
باویں مارے باویں جھڈکے
میں ایتھوں نئیں جانا

سینے لاواں موڑ نہ دیون
دل نوں کتھے توڑ نہ دیوِن
آساں دے پھُل کجرے لا کے
در تیرے تے آئی آں

آساں تدبیر نے منگدے
ازلیں توں سنگ تیرے لگیاں
ایہو خیر کمائیاں
پاک پتن دے سیاں

3. Gujarati (ગુજરાતી)

દો આલમ વિચ કસમ ખુદા દી
મેરા માન તરાં ફરીદ એ
મેરો સોહણો બાબા ગંજ શકર
સુલ્તાન જગાં ફરીદ એ
મેરે દર્દ ઘમં દા દારુ સોહણો
મારી જાન દી જાન ફરીદ એ
સردار કફન તે લખ બેસાં
મેરો દિન ઈમાન ફરીદ એ

અગ્ગ દો ઝખ દી ઓહનુ નહીં સાર્હ શકદી
ગંજ શકર દા જેહડો મુરીદ હોય
વલી અલ્લાહ પણ પુકાર દે છે
કદી ગંજ શકર દી દીદ હોય
દીદ બાબા દી રબ દી દીદ મેનુ
દીદ બાબા દી રબ દી ઈદ હોય
બારી ફર્શ કી આજ તે અર્શ ઉપર
યા ફરીદ ફરીદ ફરીદ હોય

પાકપત્તન દે સૈયાં
સારી દુનિયા છોડીને બાબા
ને તારાં સાથે હું આવીયાં

તું શમ્મા એ હું પરવાનો
નજર કરમ દી કર સુલતાના
ભરકે જમ ફરીદી પીતાં
ઇશ્ક તેરેએ કમલી કર્યું

ભીખ નિઝામી બાબા દેદે
આજ સાબીર દા સદકા દેદે
માંગડે તેઠોં ખૈર સવાલી
ના મોડિન પાક પત્તન દે વાલી

સીનલેવી મોડ ન દેવી
દર તેરે તે અડીયાં કરસાં
જીવન બાલ એયાના
ભાવેન મારી ભાવેન ઝિડકે
હું એથોં ની જાના

સીનલેવી મોડ ન દેવી
દિલને કિત્થેથી તોડ ન દેવી
આસાં દે ફૂલ કજરી લઇકે
દર તેરે તે આવીયાં

આસાં તદબીર ને માંગડે
અઝલાંથી સંગ તેરે લાગીંયાં
એહો ખૈર કમાઈયાં
પાકપત્તન દે સૈયાં

4. Roman (English Letters)

Do aalam vich kasam Khuda di
Mera maan taraan Fareed e
Mera sohna Baba Ganj Shakar
Sultan jahan Fareed e
Mere dard ghaman da daaru sohna
Meri jaan di jaan Fareed e
Sardar kafan te likh baisan
Mera deen imaan Fareed e

Agg dozakh di ohnu nahi saarh sakdi
Ganj Shakar da jehda mureed howe
Wali Allah vi paaye pukaarde ne
Kadi Ganj Shakar di deed howe
Deed Baba di Rabb di deed mainu
Deed Baba di Rabb di eid howe
Baari farsh ki aj te arsh utte
Ya Fareed Fareed Fareed howe

Pakpattan de Saiyaan
Saari duniya chhad ke Baba
Naal tere main aayiyaan

Tu shamaa e main parwaana
Nazar karam di kar Sultana
Bhar ke jaam Fareedi peeta
Ishq tere ne kamli keeta

Bheekh Nizami Baba de de
Aj Sabir da sadqa de de
Mangde tethon khair sawaali
Na modin Pakpattan de waali

Seene laawin mod na devin
Dar tere te adiyan karsan
Jeven baal ayaana
Bhaven maare bhaven jhidke
Main ethon ni jaana

Seene laawin mod na devin
Dil nu kidhre tod na devin
Aasaan de phul kajre laake
Dar tere te aaiyaan

Aasaan tadbeer ne mangde
Azlaan ton sang tere lagiyaan
Eho khair kamaaiyaan
Pakpattan de Saiyaan

5. Bangla (বাংলা লিপি)

দো আলম ভিত্‌চ কসম খুদা দি
মেরা মান তরাঁ ফরীদ এ
মেরা সোহনা বাবা গঞ্জ শুকর
সুলতান জহাঁ ফরীদ এ
মেরে দরদ ঘমাঁ দা দারু সোহনা
মেরি জান দি জান ফরীদ এ
সরদার কফন তে লিখ বেসাঁ
মেরা দিন ঈমান ফরীদ এ

আগ দোজখ দি ওহনু নঈঁ সারহ সকদি
গঞ্জ শুকর দা জেহড়া মুরীদ হোওয়ে
ওলি আল্লাহ ঵ি পাই পুকার্‌দে নে
কদী গঞ্জ শুকর দি দীদ হোওয়ে
দীদ বাবা দি রাব দਿ দীদ ম্যাঁনু
দীদ বাবা দি রাব দি ঈদ হোওয়ে
বারি ফর্শ কি আজ তে আরশ উতে
য়া ফরীদ ফরীদ ফরীদ হোওয়ে

পাকপতন দে সাইয়াঁ
সারি দুনিয়া ছাড কে বাবা
নাল তেরে মেঁ আইয়াঁ

তুঁ শাম্মা এ মেঁ পরওয়ানা
নজর করম দি কর সুলতানা
ভর কে জाम ফরীদি পিতা
ইশ্‌ক তেরে নে কমলি কীতা

ভীখ নিযামি বাবা দে দে
আজ সাবির দা সদকা দে দে
মংগদে তেথো খৈর সাওয়ালি
না মোডিন পাকপতন দে ওয়ালি

সিনে লাউইঁ মোড় না দেবিন
দর তেরে তে অড়িঁয়া করসাঁ
জেভেঁ বাল আয়ানা
ভাবেঁ মারে ভাবেঁ ঝিডকে
মেঁ এথোঁ নি জানা

সিনে লাউইঁ মোড় না দেবিন
দিল নু কিধ্রে তোর না দেবিন
আসাঁ দে ফুল কাজরে লাকে
দর তেরে তে আইয়াঁ

আসাঁ তদবির নে মংগদে
আজলাঁ তোঁ সঙ্গ তেরে লাগিঁয়া
এহো খৈর কমাইয়া
পাকপতন দে সাইয়াঁ