Payam Le Ke Jo Aai Saba Madine Se Lyrics (4 Languages)
“पयाम ले के जो आई सबा मदीने से, मरीज़-ए-‘इश्क़ की लाई दवा मदीने से” यह सिर्फ़ एक शेर नहीं, बल्कि हर आशिक़-ए-रसूल के उस यक़ीन का इज़हार है कि मदीना शरीफ़ की हवा भी उसके लिए शिफ़ा का पैग़ाम लेकर आती है। इस शाहकार नात-ए-पाक को शहज़ादा-ए-आला हज़रत, हुज़ूर मुफ़्ती-ए-आज़म-ए-हिन्द, अल्लामा मुस्तफ़ा रज़ा ख़ान ‘नूरी’ बरेलवी (रहमतुल्लाह अलैह) ने अपनी क़लम से सजाया है।
यह मुबारक कलाम हुज़ूर मुफ़्ती-ए-आज़म के नातिया दीवान “सामान-ए-बख़्शिश” में शामिल है। इस नात का हर शेर मदीना-ए-तैयबा की अज़मत और वहाँ से मिलने वाले रूहानी और जिस्मानी फ़ैज़ को बयान करता है। इस पेज पर आपको इस रूहानी नात के मुकम्मल बोल **चार भाषाओं (हिंदी, रोमन, उर्दू और गुजराती)** में मिलेंगे।
नात की जानकारी (Naat Information Table)
| Feature (Khasusiyat) | Details (Tafseel) |
|---|---|
| Kalam ka Unwan | Payam Le Ke Jo Aai Saba Madine Se |
| Shayar (Poet) | Huzoor Mufti-e-Azam-e-Hind, Mustafa Raza Khan ‘Noori’ |
| Kitab (Book) | Saman-e-Bakhshish |
| Mashhoor Naat-Khwaan | Owais Raza Qadri, Sajjad Nizami, Muhammad Tayyab Razvi |
“Payam Le Ke Jo Aai Saba Madine Se” Full Naat Lyrics
Hindi Lyrics (हिन्दी बोल)
पयाम ले के जो आई सबा मदीने से,
मरीज़-ए-‘इश्क़ की लाई दवा मदीने से।मिले हमारे भी दिल को जिला मदीने से,
कि मेहर-ओ-माह ने पाई ज़िया मदीने से।जिसे मिला, जो मिला, वो मिला मदीने से,
बता दे कोई सुना हो जो “ला” मदीने से।न चैन पाएगा ये ग़म-ज़दा किसी सूरत,
मरीज़-ए-ग़म को मिलेगी शिफ़ा मदीने से।तुम्हारे क़दमों पे सर, सदक़े जाँ फ़िदा हो जाए,
न लाए फिर मुझे मेरा ख़ुदा मदीने से।तेरे नसीब का, ‘नूरी’! मिलेगा तुझ को भी,
ले आए हिस्सा ये शाह-ओ-गदा मदीने से।
Roman English Lyrics
Payaam le ke jo aayi saba Madine se,
Mareez-e-ishq ki laayi dawa Madine se.Mile hamare bhi dil ko jila Madine se,
Ki mehr-o-maah ne paayi ziya Madine se.Jise mila, jo mila, woh mila Madine se,
Bata de koi suna ho jo “Laa” Madine se.Na chain paayega yeh gham-zada kisi soorat,
Mareez-e-gham ko milegi shifa Madine se.Tumhare qadmon pe sar, sadqe jaan fida ho jaaye,
Na laaye phir mujhe mera Khuda Madine se.Tere naseeb ka, ‘Noori’! milega tujh ko bhi,
Le aaye hissa yeh shah-o-gada Madine se.
Urdu Lyrics (اردو کے بول)
پیام لے کے جو آئی صبا مدینے سے
مریضِ عشق کی لائی دوا مدینے سےملے ہمارے بھی دل کو جلا مدینے سے
کہ مہر و ماہ نے پائی ضیا مدینے سےجسے ملا، جو ملا، وہ ملا مدینے سے
بتا دے کوئی سنا ہو جو “لا” مدینے سےنہ چین پائے گا یہ غم زدہ کسی صورت
مریضِ غم کو ملے گی شفا مدینے سےتمہارے قدموں پہ سر، صدقے جاں فدا ہو جائے
نہ لائے پھر مجھے میرا خدا مدینے سےترے نصیب کا، نوریؔ! ملے گا تجھ کو بھی
لے آئے حصہ یہ شاہ و گدا مدینے سے
Gujarati Lyrics (ગુજરાતી ગીતો)
પયામ લે કે જો આઈ સબા મદીને સે,
મરીઝ-એ-‘ઇશ્ક કી લાઈ દવા મદીને સે.મિલે હમારે ભી દિલ કો જિલા મદીને સે,
કિ મેહર-ઓ-માહ ને પાઈ ઝિયા મદીને સે.જિસે મિલા, જો મિલા, વો મિલા મદીને સે,
બતા દે કોઈ સુના હો જો “લા” મદીને સે.ન ચૈન પાએગા યહ ગમ-ઝદા કિસી સૂરત,
મરીઝ-એ-ગમ કો મિલેગી શિફા મદીને સે.તુમ્હારે કદમોં પે સર, સદકે જાઁ ફિદા હો જાએ,
ન લાએ ફિર મુઝે મેરા ખુદા મદીને સે.તેરે નસીબ કા, ‘નૂરી’! મિલેગા તુજ કો ભી,
લે આએ હિસ્સા યહ શાહ-ઓ-ગદા મદીને સે.
Popular Posts
-
Ek Ajab Lutf Is Tarah Jeene Mein Hai 14 views