Pul Se Utaro Rah Guzar Ko Khabar Na Ho Lyrics (4 Languages)
“पुल से उतारो राह-गुज़र को ख़बर न हो” आला हज़रत, इमाम अहमद रज़ा ख़ान बरेलवी (रहमतुल्लाह अलैह) की क़लम से निकला इश्क़-ओ-अदब का एक ऐसा शाहकार है जिसकी मिसाल नहीं मिलती। यह नात-ए-पाक आला हज़रत के मशहूर नातिया दीवान “हदाएक़-ए-बख़्शिश” की ज़ीनत है।
इस कलाम का हर शेर इश्क़ की उस कैफ़ियत को बयान करता है जहाँ आशिक़ अपने महबूब, यानी हुज़ूर नबी-ए-करीम (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) की बारगाह में हर काम ऐसी नर्मी, आहिस्तगी और अदब से करना चाहता है कि किसी को महसूस तक न हो। यह नात इश्क़ में फ़ना हो जाने और अदब की इंतेहा का एक बेहतरीन नमूना है।
नात की जानकारी (Naat Information Table)
| Feature (Khasusiyat) | Details (Tafseel) |
|---|---|
| Kalam ka Unwan | Pul Se Utaro Rah-Guzar Ko Khabar Na Ho |
| Shayar (Poet) | इमाम अहमद रज़ा ख़ान ‘आला हज़रत’ बरेलवी |
| Kitab (Book) | हदाएक़-ए-बख़्शिश (Hadaiq-e-Bakhshish) |
| Mashhoor Naat-Khwaan | ओवैस रज़ा क़ादरी, असद रज़ा अत्तारी |
“Pul Se Utaro Rah Guzar Ko Khabar Na Ho” Full Naat Lyrics
Urdu Lyrics (اردو کے بول)
پل سے اتارو راہ گزر کو خبر نہ ہو
جبریل پر بچھائیں تو پر کو خبر نہ ہوکانٹا مرے جگر سے غمِ روزگار کا
یوں کھینچ لیجیے کہ جگر کو خبر نہ ہوفریاد امتی جو کرے حالِ زار میں
ممکن نہیں کہ خیرِ بشر کو خبر نہ ہوایسا گما دے ان کی ولا میں خدا ہمیں
ڈھونڈا کرے پر اپنی خبر کو خبر نہ ہواے خارِ طیبہ! دیکھ کہ دامن نہ بھیگ جائے
یوں دل میں آ کہ دیدۂ تر کو خبر نہ ہوان کے سوا، رضاؔ! کوئی حامی نہیں جہاں
گزرا کرے پسر پہ پدر کو خبر نہ ہو
Hindi Lyrics (हिन्दी बोल)
पुल से उतारो राह-गुज़र को ख़बर न हो,
जिब्रील पर बिछाएँ तो पर को ख़बर न हो।काँटा मेरे जिगर से ग़म-ए-रोज़गार का,
यूँ खींच लीजिए कि जिगर को ख़बर न हो।फ़रियाद उम्मती जो करे हाल-ए-ज़ार में,
मुमकिन नहीं कि ख़ैर-ए-बशर को ख़बर न हो।ऐसा गुमा दे उन की विला में ख़ुदा हमें,
ढूँढा करे पर अपनी ख़बर को ख़बर न हो।ऐ ख़ार-ए-तयबा! देख कि दामन न भीग जाए,
यूँ दिल में आ कि दीदा-ए-तर को ख़बर न हो।उन के सिवा, रज़ा! कोई हामी नहीं जहाँ,
गुज़रा करे पिसर पे पिदर को ख़बर न हो।
Roman English Lyrics
Pul se utaaro raah-guzar ko khabar na ho,
Jibreel par bichhaayein to par ko khabar na ho.Kaanta mere jigar se gham-e-rozgaar ka,
Yoon kheench lijiye ki jigar ko khabar na ho.Fariyaad ummati jo kare haal-e-zaar mein,
Mumkin nahin ki Khair-e-Bashar ko khabar na ho.Aisa guma de un ki wila mein Khuda humein,
Dhoonda kare par apni khabar ko khabar na ho.Aye khaar-e-Taiba! dekh ki daaman na bheeg jaaye,
Yoon dil mein aa ki deeda-e-tar ko khabar na ho.Un ke siwa, Raza! koi haami nahin jahan,
Guzra kare pisar pe pidar ko khabar na ho.
Gujarati Lyrics (ગુજરાતી ગીતો)
પુલ સે ઉતારો રાહ-ગુઝર કો ખબર ન હો,
જિબ્રીલ પર બિછાયેં તો પર કો ખબર ન હો.કાંટા મેરે જિગર સે ગમ-એ-રોઝગાર કા,
યૂં ખીંચ લિજીયે કિ જિગર કો ખબર ન હો.ફરિયાદ ઉમ્મતી જો કરે હાલ-એ-ઝાર મેં,
મુમકિન નહીંં કિ ખૈર-એ-બશર કો ખબર ન હો.ઐસા ગુમા દે ઉન કી વિલા મેં ખુદા હમેં,
ઢૂંઢા કરે પર અપની ખબર કો ખબર ન હો.ઐ ખાર-એ-તયબા! દેખ કિ દામન ન ભીગ જાયે,
યૂં દિલ મેં આ કિ દીદા-એ-તર કો ખબર ન હો.ઉન કે સિવા, રઝા! કોઈ હામી નહીંં જહાં,
ગુઝરા કરે પિસર પે પિદર કો ખબર ન હો.
Popular Posts
-
Karam Karam Maula Hamd Lyrics 16 views
-
Innil Tiya Ree Hassaba Naat Lyrics 13 views