sun dard kahaani karbal di

Title	Sun Dard Kahani Karbal Di (Karbal Vich Jhokan Lutiyan Ne)
Genre	Noha / Manqabat (Punjabi)
Poet (Maqta)	Allama Saim Chishti
Famous Reciter	Ustad Nusrat Fateh Ali Khan

[Rubaiyat / Introduction]

Dil de soz de baaj nahi pata lagda, Sunniye karbal da haal te ki hunda
Puchcho dasvin muharaam de aashiqan nu, Jadon aawe khayaal te ki hunda
Godi baap de tadaf ke ik waari, Ankhan meett laye baal te ki hunda
‘Sayim’ puchcho Muhammad nu vich Karbal, Maari jaawe je Aal te ki hunda

Sanu pata ki veer di laash jis dam, Aake labhdi e bhain te ki hunda
Dard mandan de dilan nu puch jaake, Cham cham barsan je nain te ki hunda
Pucho Abid nu ankhan de saamne je, Kadiyan phuphi nu pain te ki hunda
Puchcho Zahra nu khanjar di dhaar thalle, Jadon tadfe Hussain te ki hunda

Phat gaye jigar pahadan de vi kamb gaya jag saara
Jad Asghar de naazak halkon chchuteya khoon phwaara
Sadke sabar tere ton ‘Sayim’ Sayyid shah sawaara
Jaan ditti par aan na diiti Haider de dildaara

[Main Kalaam]

Sun Dard Kahaani Karbal Di, Akhan Khoon De Neer Uchaal Diyan
Karbal Vich Jhokan Lutiyan Ne, Zahra Te Ali De Laal Diyan

Dil Hileya Arsh Muallah Da, Aaya Larzan Nu Bade Khizran Nu
Kamb Utheya Roza Zahra Da, Sun Cheekan Asghar Baal Diyan

Hooran De Athru Dul Gaye Ne, Atte Dhaawan Maariyan Kursiyan Ne
Karbal Vich Laashan Tadaf Diyan, Tak Tak Ke Aseer Di Aal Diyan

Maqtal Chon Langdeyan Zainab Ne, Keha Laashe Vekh Shaheedan De
Kithe Chchup Gayon Mere Chann Veeran, Tainu Kehndi Bhaina Bhaal Diyan

Kidda Kehar Te Zulm Kamaaya E, Lai Akbar Da Laasha Sayyid Jad Kheme Wal Aaya
Asmaanan Nu Larza Aaya Malkan Hosh Wanjaaya
Zainab Bhain Nu Aake ‘Sayim’ Sayyid Ne Farmaaya
Lutt Leya Ajj Bhaina Tera Kufiyan Sab Sarmaaya

Cham Cham Khoon Ankhan Chon Wagda Dil Tukde Ho Jaaye
Karbal Waale Peer Sachche Di Yaad Jadon Vi Aawe
Raati Bhi Zehra Di ‘Sayim’ Hanju Payi Wagawe
Laashan Nu Payi Waajan Maare Atte Veer Veer Kurlaawe

Jad Ton Sayyid Mazloom Shaheed Hoya, Shafaq Subah Di Ohde Ton Ratti Ho Gayi
Panjtan Paak De Gulshan-e-Paak Utte, Meri Oh Challi Patti Patti Ho Gayi
Jad Akbar Jawaan Da Khoon Dulla, Ret Karbalan Di Hor Tatti Ho Gayi
Udhar Zahra Da Bujheya Chirag ‘Sayim’, Udharon Gul Si Kufr Di Batti Ho Gayi

Shabbeer De Sar Ne Neze Te, Chad Ke Oh Jalwa Vekh Leya
Oh Toor Utte Chehre Jalwe Nu, Musa Diyan Ankhiyan Bhaaldiyan

[रुबाईयात / भूमिका]

दिल दे सोज़ दे बाझ नहीं पता लगदा, सुणिए करबल दा हाल ते की हुंदा
पुच्छो दसवीं मुहर्रम दे आशिक़ां नूं, जदों आवे ख़याल ते की हुंदा
गोदी बाप दे तड़फ के इक वारी, अक्खां मीट लए बाल ते की हुंदा
‘सायम’ पुच्छो मुहम्मद नूं विच करबल, मारी जावे जे आल ते की हुंदा

सानूं पता की वीर दी लाश जिस दम, आके लभदी ए भैण ते की हुंदा
दर्द मंदां दे दिलां नूं पुच्छ जाके, छम छम बरसन जे नैन ते की हुंदा
पुच्छो आबिद नूं अक्खां दे सामने जे, कड़ियां फुप़्फी नूं पैण ते की हुंदा
पुच्छो ज़हरा नूं खंजर दी धार थल्ले, जदों तड़फे हुसैन ते की हुंदा

[कलाम]

सुण दर्द कहानी करबल दी, अक्खां खून दे नीर उछाल दियां
करबल विच झोकां लुटियां ने, ज़हरा ते अली दे लाल दियां

दिल हिलया अर्श मुअल्ला दा, आया लर्ज़ां नूं बड़े ख़िज़्रां नूं
कम्ब उठया रोज़ा ज़हरा दा, सुण चीकां असग़र बाल दियां

हूरां दे अथरू डुल गए ने, अते धावां मारियां कुर्सियां ने
करबल विच लाशां तड़फ दियां, तक तक के असीर दी आल दियां

मक़्तल चों लंगदेयां ज़ैनब ने, केहा लाशे वेख शहीदां दे
किथे छुप गयों मेरे चन्न वीरां, तैनूं केहन्दी भैणा भाल दियां

किड्डा क़हर ते ज़ुल्म कमाया ए, लै अकबर दा लाशा सय्यद जद खेमे वल आया
अस्मानां नूं लर्ज़ा आया मलकां होश वंझाया
ज़ैनब भैण नूं आके ‘सायम’ सय्यद ने फ़रमाया
लुट लेया अज्ज भैणा तेरा कूफ़ियां सब सरमाया

जद तों सय्यद मज़लूम शहीद होया, शफ़क़ सुब्ह दी ओहदे तों रत्ती हो गई
पंजतन पाक दे गुलशन-ए-पाक उत्ते, मेरी ओह चली पत्ती पत्ती हो गई
जद अकबर जवान दा खून डुल्या, रेत करबलां दी होर तत्ती हो गई
उधर ज़हरा दा बुझया चिराग ‘सायम’, उधर्रों गुल सी कुफ़्र दी बत्ती हो गई

शब्बीर दे सर ने नेज़े ते, चढ़ के ओह जलवा वेख लेया
ओह तूर उत्ते चेहरे जलवे नूं, मूसा दियां अक्खियां भालदियां

[رباعیات]

دل دے سوز دے باجھ نہیں پتہ لگدا، سُنیے کربل دا حال تے کی ہندا
پُچھو دسویں محرم دے عاشقاں نوں، جدوں آوے خیال تے کی ہندا
گودی باپ دے تڑف کے اِک واری، اکھاں میٹ لئے بال تے کی ہندا
صائمؔ پُچھو محمدؐ نوں وچ کربل، ماری جاوے جے آل تے کی ہندا

پھٹ گئے جگر پہاڑاں دے وی کمب گیا جگ سارا
جد اصغر دے نازک حلقوں چھٹیا خون فوارہ
صدقے صبر تیرے توں صائمؔ سید شاہ سوارا
جان دتی پر آن نہ دتی حیدر دے دلدارا

[کلام]

سُن درد کہانی کربل دی، اکھاں خون دے نیر اچھال دیاں
کربل وچ جھوکاں لٹیاں نے، زہرا تے علی دے لال دیاں

دل ہلیا عرش معلیٰ دا، آیا لرزاں نوں بڑے خضراں نوں
کمب اٹھیا روضہ زہرا دا، سُن چیکاں اصغر بال دیاں

حوراں دے اتھرو ڈل گئے نے، اتے دھاواں ماریاں کرسیاں نے
کربل وچ لاشاں تڑف دیاں، تک تک کے اسیر دی آل دیاں

مقتل چوں لنگدیاں زینب نے، کہیا لاشے ویکھ شہیداں دے
کتھے چھپ گیوں میرے چن ویراں، تینوں کہندی بھیناں بھال دیاں

کڈا قہر تے ظلم کمایا اے، لے اکبر دا لاشہ سید جد خیمے ول آیا
آسماناں نوں لرزہ آیا ملکاں ہوش ونجایا
زینب بھین نوں آکے صائمؔ سید نے فرمایا
لٹ لیا اج بھیناں تیرا کوفیاں سب سرمایہ

شبیر دے سر نے نیزے تے، چڑھ کے اوہ جلوہ ویکھ لیا
اوہ طور اُتے چہرے جلوے نوں، موسیٰ دیاں اکھیاں بھال دیاں

સુણ દર્દ કહાની કરબલ દી, અક્ખાં ખૂન દે નીર ઉછાલ દિયાં
કરબલ વિચ ઝોકાં લુટિયાં ને, ઝહરા તે અલી દે લાલ દિયાં

દિલ હિલ્યા અર્શ મુઅલ્લા દા, આયા લર્ઝાં નૂં બડે ખિઝ્રાં નૂં
કમ્બ ઉઠ્યા રોઝા ઝહરા દા, સુણ ચીકાં અસગર બાલ દિયાં

હૂરાં દે અથરૂ ડુલ ગએ ને, અતે ધાવાં મારિયાં કુરસિયાં ને
કરબલ વિચ લાશાં તડફ દિયાં, તક તક કે અસીર દી આલ દિયાં

મક્તલ ચોં લંગદેયાં ઝૈનબ ને, કેહા લાશે વેખ શહીદાં દે
કિથે છુપ ગયોં મેરે ચન્ન વીરાં, તૈનૂં કેહંદી ભૈણા ભાલ દિયાં

કિડ્ડા કહર તે ઝુલ્મ કમાયા એ, લૈ અકબર દા લાશા સૈયદ જદ ખેમે વલ આયા
અસ્માનાં નૂં લર્ઝા આયા મલકાં હોશ વંઝાયા
ઝૈનબ ભૈણ નૂં આકે ‘સાયમ’ સૈયદ ને ફરમાયા
લુટ લેયા અજ્જ ભૈણા તેરા કૂફિયાં સબ સરમાયા

શબ્બીર દે સર ને નેઝે તે, ચઢ કે ઓહ જલ્વા વેખ લેયા
ઓહ તૂર ઉત્તે ચેહરે જલ્વે નૂં, મૂસા દિયાં અક્ખિયાં ભાલદિયાં

শুন দরদ কাহানী করবল দি, আঁখাঁ খুন দে নীর উছাল দিয়া
করবল বিচ ঝোকান লুটিয়া নে, যাহরা তে আলী দে লাল দিয়া

দিল হিলেয়া আরশ মুয়াল্লা দা, আয়া লরজান নু বড়ে খিজরান নু
কম্ব উঠেয়া রোজা যাহরা দা, শুন চীকান আসগার বাল দিয়া

হুরান দে অথরু ডুল গয়ে নে, আত্তে ধাওয়ান মারিয়ান কুরসিয়ান নে
করবল বিচ লাশান তাড়ফ দিয়া, তাক তাক কে আসীর দি আল দিয়া

মকতল চো লঙ্গদেয়া জয়নব নে, কেহা লাশে ভেখ শহীদন দে
কিথে ছুপ গয়ো মেরে চান্ন বীরা, তেনু কেহন্দি ভৈনা ভাল দিয়া

কিড্ডা কেহের তে জুলুম কামায়া এ, লে আকবর দা লাশা সাইয়্যিদ জদ খেমে ওয়াল আয়া
আসমানান নু লরজা আয়া মালকান হোশ ওয়াঞ্জায়া
জয়নব ভৈন নু আকে ‘সায়েম’ সাইয়্যিদ নে ফরমায়া
লুট লেয়া আজ ভৈনা তেরা কুফিয়ান সব সরমায়া

শাব্বির দে সর নে নেজে তে, চাড় কে ওহ জলওয়া ভেখ লেয়া
ওহ তূর উত্তে চেহরে জলওয়ে নু, মুসা দিয়া আঁখিয়া ভালদিয়া

sun dard kahaani karbal di

Popular Posts

Leave a Comment Cancel Reply