Tera Gham Rahe Salamat Lyrics

Title	Tera Gham Rahe Salamat Yahi Meri Zindagi Hai
Genre	Ghazal / Qawwali (Sufi Theme)
Language Origin	Urdu
Poet (Shayar)	Fana Bulandshahri

Tera Gham Rahe Salamat Yahi Meri Zindagi Hai
Tere Gham Se Mere Jaanañ Mere Dil Meiñ Raushni Hai

Meri Mai-Kashi Ka Haasil Wo Sharaab Ban Gayi Hai
Jo Mili Teri Nazar Se Jo Teri Nazar Se Pi Hai

Tujhe Saamne Bitha Kar Sada Poojta Rahooñ Maiñ
Hai Yahi Meri Ibaadat Yahi Meri Bandagi Hai

Mere Dil Meiñ Basne Waale Tujhe Kaise Bhool Jaauñ
Tera Ishq Mera Mazhab Teri Yaad Zindagi Hai

Meri Iltija Hai Tujh Se Meri Zindagi Badal De
Ki Tere Karam Se Jaanañ Meri Lau Lagi Hui Hai

Maiñ Faqeer-e-Aastañ Hooñ Meri Laaj Rakh Khudara
Ye Jabeeñ-e-Shauq Meri Tere Dar Pe Jhuk Gayi Hai

Maiñ ‘Fana’ Ki Manziloñ Meiñ Hooñ Fana Ke Baad Zinda
Teri Aarzu Meñ Mit Kar Mujhe Zindagi Mili Hai.

तेरा ग़म रहे सलामत यही मेरी ज़िंदगी है
तेरे ग़म से मेरे जानम मेरे दिल में रौशनी है

मेरी मै-कशी का हासिल वो शराब बन गई है
जो मिली तेरी नज़र से जो तेरी नज़र से पी है

तुझे सामने बिठा कर सदा पूजता रहूँ मैं
है यही मेरी इबादत यही मेरी बंदगी है

मेरे दिल में बसने वाले तुझे कैसे भूल जाऊँ
तेरा इश्क़ मेरा मज़हब तेरी याद ज़िंदगी है

मेरी इल्तिजा है तुझसे मेरी ज़िंदगी बदल दे
कि तेरे करम से जानम मेरी लौ लगी हुई है

मैं फ़क़ीर-ए-आस्ताँ हूँ मेरी लाज रख ख़ुदारा
ये जबीं-ए-शौक़ मेरी तेरे दर पे झुक गई है

मैं ‘फ़ना’ की मंज़िलों में हूँ फ़ना के बाद ज़िंदा
तेरी आरज़ू में मिट कर मुझे ज़िंदगी मिली है।

ترا غم رہے سلامت یہی میری زندگی ہے
ترے غم سے مرے جاناں مرے دل میں روشنی ہے

مِری مے کشی کا حاصِل وہ شراب بن گئی ہے
جو مِلی تِری نظر سے جو تِری نظر سے پی ہے

تُجھے سامنے بِٹھا کر سدا پُوجتا رہوں میں
ہے یہی میری عبادت یہی میری بندگی ہے

مرے دل میں بسنے والے تُجھے کیسے بھول جاؤں
تِرا عِشق میرا مذہب تِری یاد زندگی ہے

مِری اِلتِجا ہے تجھ سے مِری زندگی بدل دے
کہ تِرے کرم سے جاناں مِری لو لگی ہوئی ہے

میں فقیرِ آستاں ہوں مِری لاج رکھ خُدارا
یہ جبیںِ شوق مِری تِرے دَر پہ جُھک گئی ہے

میں ‘فناؔ’ کی منزلوں میں ہوں فنا کے بعد زِندہ
تِری آرزُو میں مِٹ کر مُجھے زندگی مِلی ہے

તારા ગમ રહે સલામત યહી મેરી ઝિંદગી હૈ
તેરે ગમ સે મેરે જાનમ મેરે દિલ મેં રૌશની હૈ

મેરી મૈ-કશી કા હાસિલ વો શરાબ બન ગઈ હૈ
જો મિલી તેરી નઝર સે જો તેરી નઝર સે પી હૈ

તુઝે સામને બિઠા કર સદા પૂજતા રહૂં મૈં
હૈ યહી મેરી ઇબાદત યહી મેરી બંદગી હૈ

મેરે દિલ મેં બસને વાલે તુઝે કૈસે ભૂલ જાઊં
તેરા ઇશ્ક મેરા મઝહબ તેરી યાદ ઝિંદગી હૈ

મેરી ઇલ્તિજા હૈ તુઝ સે મેરી ઝિંદગી બદલ દે
કિ તેરે કરમ સે જાનમ મેરી લૌ લગી હુઈ હૈ

મૈં ફકીર-એ-આસ્તાઁ હૂં મેરી લાજ રખ ખુદારા
યે જબીં-એ-શૌક મેરી તેરે દર પે ઝુક ગઈ હૈ

મૈં ‘ફના’ કી મંઝિલોં મેં હૂં ફના કે બાદ ઝિંદા
તેરી આરઝૂ મેં મિટ કર મુઝે ઝિંદગી મિલી હૈ.

তেরা গম রহে সালামত য়াহি মেরি জিন্দেগী হ্যায়
তেরে গম সে মেরে জানাঁ মেরে দিল মে রওশনি হ্যায়

মেরি ময়-কশী কা হাসিল ওহ শারাব বন গয়ী হ্যায়
জো মিলি তেরি নজর সে জো তেরি নজর সে পী হ্যায়

তুঝে সামনে বৈঠা কর সদা পূজতা রহুঁ ম্যায়ঁ
হ্যায় য়াহি মেরি ইবাদত য়াহি মেরি বান্দেগী হ্যায়

মেরে দিল মেঁ বসনে ওয়ালে তুঝে ক্যায়সে ভুল জাউঁ
তেরা ইশ্ক মেরা মাযহাব তেরি ইয়াদ জিন্দেগী হ্যায়

মেরি ইলতিজা হ্যায় তুঝ সে মেরি জিন্দেগী বদল দে
কি তেরে করম সে জানাঁ মেরি লও লাগী হুয়ী হ্যায়

ম্যাঁয় ফক্বীর-এ-আস্তাঁ হুঁ মেরি লাজ রাখ খোদারা
ইয়ে জাবীঁ-এ-শওক মেরি তেরে দর পে ঝুক গয়ী হ্যায়

ম্যাঁয় ‘ফানা’ কি মঞ্জিলোঁ মেঁ হুঁ ফানা কে বাদ জিন্দা
তেরি আরজু মেঁ মিট কর মুঝে জিন্দেগী মিলি হ্যায়।