Yaad Unki Dil Mein Hoti Hai Lyrics

raah mein jab koi dushwaar makaam aata hai
janein kyun lab pe mere aap ka naam aata hai
ye tasarruf faqat ek baat par nahi mauqoof
jisse nisbat ho wo har haal mein kaam aata hai

yaad unki dil mein hoti hai
aur hijr ki raatein hoti hain
ankhein yun chham chham roti hain
jaise barsaatein hoti hain

manzoor jise chaahein wo karein
dekha hai yeh ishq ki duniya mein
poocha nahi jaata naam o nasab
maaloom na zaatein hoti hain

hote hain jab wo tasawwur mein
aur ishq ka jalwa hota hai
lab hote hain chup aankhein saakat
hairat hai ki baatein hoti hain

tasawwur mein unse mulaakaat kar li
rahe dono khaamosh aur baatein kar li

deedaar ki daulat lut ti hai
aur saahil aate jaate hain
kis shaan se unke kooche mein
aye dil khairaatein hoti hain

mehdood nahi hai unka karam
yeh bakshish unke haath mein hai
jitna jise chaahein kardein ata
ye apni baraatein hoti hain

jholiyan sabki bharti jaati hain
dene waala nazar nahi aata

maut aaye riyaz e khasta jigar
aye kaash muhabbat mein unki
sunnte hain ke aise marne mein
poshida hayaatein hoti hain

har aankh mein tera jalwa hai
har dil mein tumhari basti hai
bas qaabil e sajda mere liye
sarkaar tumhari hasti hai

har waqt tasawwur mein wo hain
har waqt suroor o masti hai
wo khud hain mujassam maikhaana
ankhon se sharaab barasti hai

saagar mein kahaan yeh rangeeni
sehba mein yeh saaki kaid kahaan
yeh teri nazar sadqa hai
yeh teri nazar ki masti hai

aye jaan e tamanna jaan e h azeem
aye haasil e eemaan haasil e deen
qurban main tere kadmon par
kya dil kya dil ki basti hai

jis samt wo guzre jaate hain
har gaam pe kaabe bannte hain
saaki ke niraale maston mein
kuch aisi niraali masti hai

is ishq ki manzil pe yaaron
har gaam pe likha dekha
jo ishq ke bande hain unki
duniya se niraali banti hai

✅ 2. Hindi Transcription (देवनागरी लिपि)

राह में जब कोई दुश्वार मकाम आता है
जानें क्यों लब पे मेरे आप का नाम आता है
ये तस्सर्रुफ़ फ़क़त एक बात पर नहीं मौक़ूफ़
जिससे निस्बत हो वो हर हाल में काम आता है

याद उनकी दिल में होती है
और हिज्र की रातें होती हैं
आँखें यूँ छम छम रोती हैं
जैसे बरसातें होती हैं

मंज़ूर जिसे चाहें वो करें
देखा है ये इश्क़ की दुनिया में
पूछा नहीं जाता नाम ओ नसब
मालूम न जातें होती हैं

होते हैं जब वो तसव्वुर में
और इश्क़ का जलवा होता है
लब होते हैं चुप आँखें साक़ित
हैरत है कि बातें होती हैं

तसव्वुर में उनसे मुलाक़ात कर ली
रहे दोनों ख़ामोश और बातें कर ली

दीदार की दौलत लुटती है
और साहिल आते जाते हैं
किस शान से उनके कूचे में
ए दिल ख़ैरातें होती हैं

महदूद नहीं है उनका करम
ये बख़्शिश उनके हाथ में है
जितना जिसे चाहें कर दें अता
ये अपनी बरातें होती हैं

झोलियाँ सबकी भरती जाती हैं
देने वाला नज़र नहीं आता

मौत आए रियाज़-ए-ख़स्ता-जिगर
ऐ काश मुहब्बत में उनकी
सुनते हैं कि ऐसे मरने में
पोशीदा हयातेँ होती हैं

हर आँख में तेरा जलवा है
हर दिल में तुम्हारी बस्ती है
बस क़ाबिल-ए-सज्दा मेरे लिए
सरकार तुम्हारी हस्ती है

हर वक़्त तसव्वुर में वो हैं
हर वक़्त सुरूर ओ मस्ती है
वो ख़ुद हैं मुझस्सम मैख़ाना
आँखों से शराब बरसती है

सागर में कहाँ ये रंगीनी
सहबा में ये साक़ी कैद कहाँ
ये तेरी नज़र सदक़ा है
ये तेरी नज़र की मस्ती है

ऐ जान-ए-तमन्ना जान-ए-अज़ीम
ऐ हासिल-ए-ईमान हासिल-ए-दीन
कुर्बान मैं तेरे क़दमों पर
क्या दिल क्या दिल की बस्ती है

जिस सम्त वो गुज़रे जाते हैं
हर क़दम पे काबे बनते हैं
साक़ी के निराले मस्तों में
कुछ ऐसी निराली मस्ती है

इस इश्क़ की मंज़िल पे यारों
हर क़दम पे लिखा देखा
जो इश्क़ के बंदे हैं उनकी
दुनिया से निराली बनती है

✅ 3. Urdu Transcription (اُردُو رسم الخط)

راہ میں جب کوئی دشوار مقام آتا ہے
جانیں کیوں لب پہ میرے آپ کا نام آتا ہے
یہ تصرّف فقط ایک بات پر نہیں موقوف
جس سے نسبت ہو وہ ہر حال میں کام آتا ہے

یاد انکی دل میں ہوتی ہے
اور ہجر کی راتیں ہوتی ہیں
آنکھیں یوں چھم چھم روتی ہیں
جیسے برساتیں ہوتی ہیں

منظور جسے چاہیں وہ کریں
دیکھا ہے یہ عشق کی دنیا میں
پوچھا نہیں جاتا نام و نسب
معلوم نہ ذاتیں ہوتی ہیں

ہوتے ہیں جب وہ تصور میں
اور عشق کا جلوہ ہوتا ہے
لب ہوتے ہیں چپ، آنکھیں ساکت
حیرت ہے کہ باتیں ہوتی ہیں

تصور میں ان سے ملاقات کر لی
رہے دونوں خاموش اور باتیں کر لی

دیدار کی دولت لٹتی ہے
اور ساحل آتے جاتے ہیں
کس شان سے انکے کوچے میں
اے دل خیراتیں ہوتی ہیں

محدود نہیں ہے انکا کرم
یہ بخشش ان کے ہاتھ میں ہے
جتنا جسے چاہیں کر دیں عطا
یہ اپنی براتیں ہوتی ہیں

جھولیاں سب کی بھرتی جاتی ہیں
دینے والا نظر نہیں آتا

موت آئے ریاضِ خستہ جگر
اے کاش محبت میں انکی
سنتے ہیں کہ ایسے مرنے میں
پوشیدہ حیاتیں ہوتی ہیں

ہر آنکھ میں تیرا جلوہ ہے
ہر دل میں تمہاری بستی ہے
بس قابلِ سجدہ میرے لیے
سرکار تمہاری ہستی ہے

ہر وقت تصور میں وہ ہیں
ہر وقت سرور و مستی ہے
وہ خود ہیں مجسم میخانہ
آنکھوں سے شراب برستی ہے

ساغر میں کہاں یہ رنگینی
صہبا میں یہ ساقی قید کہاں
یہ تیری نظر صدقہ ہے
یہ تیری نظر کی مستی ہے

اے جانِ تمنا جانِ عظیم
اے حاصلِ ایمان حاصلِ دین
قربان میں تیرے قدموں پر
کیا دل کیا دل کی بستی ہے

جس سمت وہ گزرے جاتے ہیں
ہر گام پہ کعبے بنتے ہیں
ساقی کے نرالے مستوں میں
کچھ ایسی نرالی مستی ہے

اس عشق کی منزل پہ یارو
ہر گام پہ لکھا دیکھا
جو عشق کے بندے ہیں انکی
دنیا سے نرالی بنتی ہے

✅ 4. Gujarati Transcription (ગુજરાતી લિપિ)

રાહ મેં જુબ કોઈ દુશવાર મકામ આવે છે
જાને ક્યૂં લબ પે મારા આપ કા નામ આવે છે
યે તસ્સર્રૂફ ફકત એક વાત પર નહિં મૌકૂફ
જિસ્સે નિસ્બત હો વો હર હાલ મેં કામ આવે છે

યાદ ઉન્કી દિલ મેં હોય છે
ઔર હિજ્ર કી રાતેં હોય છે
આંખેં યું છમ છમ રોતે છે
જયસે બરસાતેં હોય છે

મનઝૂર જિસે ચાહેં વો કરેં
દેખા હૈ યે ઈશ્ક કી દુનિયા મેં
પૂછા નહિં જાતા નામ ઓ નસબ
માલુમ ન જાતેં હોય છે

હોતે છે જયેબ વો તસવ્વુર મેં
ઔર ઈશ્ક કા જલ્વા હોય છે
લબ હોય છે ચૂક, આંખેં સાકિત
હૈરત હૈ કિ વાતેં હોય છે

તસવ્વુર મેં ઉનસે મૂળાકાત કર લી
રહે દોને ખામોશ ઔર વાતેં કર લી

દીદાર કી દૌલત લુટતી હૈ
ઔર સાહિલ આવતા જતા છે
કિસ શાન સે ઉન્કે કુચે મેં
એ દિલ ખૈરાતેં હોય છે

મહદૂદ નહિં હૈ ઉન્કા કરમ
યે બક્ષિશ ઉન્કે હાથ મેં હૈ
જિતના જિસે ચાહેં કર દેન અતા
યે પોતાની બરાતેં હોય છે

ઝોલીયાં સબકી ભરતી જાય છે
દેને વાલા નજર નહિં આવે

મૌત આવે રિયાઝ એ ખસ્તા જિગર
એ કાશ મુહબ્બત મેં ઉન્કી
સુનતે હૈ કે એશે મર્ને મેં
પોશીદા હયાતેં હોય છે

હેર આંખ મેં તेरा જલ્વા હૈ
હેર દિલ મેં તપાસી બસ્તી હૈ
બસ કાબિલ એ સજ્દા મેરે લીધે
સરકાર તમારી હસ્તી હૈ

હેર વક્ત તસવ્વુર મેં વો હૈ
હેર વક્ત સુરુર ઓ મસ્તી હૈ
વો ખુદ હૈ મુજસ્સમ મૈખાના
આંખોન સે શરાબ બરસતી હૈ

સાગર મેં કહાં યે રંગીની
સેહબા મેં યે સાકી કેદ કહાં
યે તેરી નજર સદકા હૈ
યે તેરી નજર કી મસ્તી હૈ

એ જાન એ તમન્ના જાન એ અઝીમ
એ હાસિલ એ ઈમાન હાસિલ એ દિન
કુર્બાન મેં તેરે કદમોં પર
કયા દિલ કયા દિલ કી બસ્તી હૈ

જિસ سمت વો ગુઝરે જાય છે
હેર ગામ પે કાબે બનાવે છે
સાકી કે નિરાલે મસ્તોમં મેં
કુછ એસી નિરાલી મસ્તી હૈ

ઇસ ઈશ્ક કી મન્ઝિલ પે યારોં
હેર ગામ પે લખા દેખા
જો ઈશ્ક કે બંદે હૈં ઉન્કી
દુનિયા સે નિરાલી બંતી હૈ

✅ 5. Bangla Transcription (বাংলা লিপি)

রাহ মেঁ যব কোনো দুশওয়ার মাকাম আসে হ্যায়
জানে ক্যোঁ লব পে মেরে আপ কা নাম আসে হ্যায়
য়ে তাসররুফ ফকত এক বাত পর নাহি মওকূফ
জিসসে নেসবত হো ও হার হাল মেঁ কাম আসে হ্যায়

ইয়াদ উনকি দিল মেঁ হোতি হ্যায়
ঔর হিজর কি রাতেঁ হোতি হ্যায়
আঁখেঁ ইউন ছম ছম কাঁদে
যাইসে বরসাতেঁ হোতি হ্যায়

মনজুর জিসে চাইয়ে ও করে
দেখা হ্যায় ইশ্‌ক কি দুনিয়া মেঁ
পুছা নাহি জাতা নাম ও নাসাব
মালুম না জাতেঁ হোতি হ্যায়

হোতে হ্যায় যব ও তাসাওউর মেঁ
ঔর ইশ্‌ক কা জলওয়া ہوتا হ্যায়
লব হোতে হ্যায় চুপ, আঁখেঁ সাকিত
হৈরত হ্যায় কি বাতেঁ হোতি হ্যায়

তাসাওউর মেঁ উনসে মুলাকাত কর লি
রহে দোনো খামোশ ঔর বাতেঁ কর লি

দীদার কি দৌলত লুটতি হ্যায়
ঔর সাহিল আসে যায়
কিস শান সে উনকে কুচে মেঁ
ঐ দিল খৈরাতেঁ হোতি হ্যায়

মেহদুদ নাহিঁ হ্যায় উনকা করম
য়ে বাকশিশ উনকে হাত মেঁ হ্যায়
জিতনা জিসে চাইয়ে কর দেন আতা
য়ে আপনি বারাতেঁ হোতি হ্যায়

ঝোলিয়াঁ সবকি ভর্তি যায়
দেনে ওয়ালা নাজর নাহিঁ আসে

মৌত আসে রিযাজে খাস্তাহ জিগর
ঐ কাশ মুহাব্বত মেঁ উনকি
সুনতে হ্যায় কে এমন মরনে মেঁ
পোশিদা হায়াতে হোতি হ্যায়

হার আঁখ মেঁ তেরা জলওয়া হ্যায়
হার দিল মেঁ তুমহারি বসতি হ্যায়
বাস কাবিল-এ-সাজদা মেরে लिये
সরকার তুমহারি হস্তি হ্যায়

হার বক্‌ত তাসাওউর মেঁ ও হ্যায়
হার বক্‌ত সুরুর ও মস্তি হ্যায়
ও খুদ হ্যায় মুজাস্‌সাম মাইখানা
আঁখোঁ সে শরাব বরসতি হ্যায়

সাগর মেঁ কোথায় এ রঙ্গিনি
সেহবা মেঁ এ সাকি কাইদ কোথায়
য়ে তেরি নজর সদকা হ্যায়
য়ে তেরি নজরের মস্তি হ্যায়

ঐ জান-এ-তমন্না জান-এ-আজীম
ঐ হাসিল-এ-ইমান হাসিল-এ-দীন
কুরবান আমি তেরে কদমোঁ পর
ক্যা দিল ক্যা দিল কি বসতি হ্যায়

জিস سمت ও গুজরে যাতে হ্যায়
হার গাম পে কা’বে বন্তে হ্যায়
সাকি কে নিরালে মস্তোঁ মেঁ
কুছ ঐসি নিরালি মস্তি হ্যায়

ইস ইশ্‌ক কি মানজিল পে ইয়াঁরোঁ
হার গাম পে লিখা দেখা
যো ইশ্‌ক কে বন্দে হ্যায় উনকি
দুনিয়া সে নিরালি বনতি হ্যায়