Bul Hawas sun Simo zar ki bandagi acchhi nahin Naat Lyrics

bul-hawas ! sun seem-o-zar ki bandagi achchhi nahi.n
un ke dar ki bheek achchhi, sarwari achchhi nahi.n

sarwari kya cheez hai un ki gadaai ke huzoor
un ke dar ki bheek achchhi, sarwari achchhi nahi.n

un ki chaukhaT choom kar KHud keh rahi hai sarwari
un ke dar ki bheek achchhi, sarwari achchhi nahi.n

sarwari KHud hai bhikaaran bandgaan-e-shaah ki
un ke dar ki bheek achchhi, sarwari achchhi nahi.n

sarwari paa kar bhi kehte hai.n gadaayaan-e-huzoor
un ke dar ki bheek achchhi, sarwari achchhi nahi.n

taaj KHud raa kaasa karda goyad ee.n jaa taajwar
un ke dar ki bheek achchhi, sarwari achchhi nahi.n

taaj ko kaasa bana kar taajwar kehte hai.n yu.n
un ke dar ki bheek achchhi, sarwari achchhi nahi.n

mufti-e-aa’zam yake az mardmaan-e-mustafa
is raza-e-mustafa se dushmani achchhi nahi.n

hujjatul-islam ai haamid raza baaba-e-man !
tum ko bin dekhe hamaari zindagi achchhi nahi.n

KHaak-e-tayba ki talab me.n KHaak ho ye zindagi
KHaak-e-tayba achchhi, apni zindagi achchhi nahi.n

aarzoomandaan-e-gul kaanTo.n se bachte hai.n kahi.n
KHaar-e-tayba se teri pehlu-tahi achchhi nahi.n

dasht-e-tayba ke fidaai se jinaa.n ka tazkira
jo rula de KHoon aisi dil-lagi achchhi nahi.n

dasht-e-tayba chho.D kar mai.n sair-e-jannat ko chalu.n
rehne deeje, shaiKH ji ! deewaangi achchhi nahi.n

jo junoon-e-KHuld me.n kawwo.n ko de baiThe dharam
aise andhe shaiKH ji ki pairwi achchhi nahi.n

‘aql chau-paayo.n ko de baiThe hakeem-e-thaanwi
mai.n na kehta tha ki sohbat dev ki achchhi nahi.n

yaad-e-jaanaa.n me.n ma’aazallah hasti ki KHabar
yaad-e-jaanaa.n me.n kisi se aag.hi achchhi nahi.n

shaam-e-hijraa.n me.n hame.n hai justuju us mehr ki
chaudwi.n ke chaand ! teri chaandni achchhi nahi.n

tauq-e-tehzeeb-e-firangi to.D Daalo, momino !
teeragi anjaam hai ye raushani achchhi nahi.n

shaaKH-e-gul par hi banaaenge ‘anaadil aashiyaa.n
barq se keh do ki ham se zid teri achchhi nahi.n

jo piya ko bhaae, aKHtar ! wo suhaana raag hai
jis se naaKHush ho.n piya wo raagni achchhi nahi.n

2. Hindi

बुल-हवस ! सुन सींम-ओ-ज़र की बंदगी अच्छी नहीं
उन के दर की भीख अच्छी, सरवरी अच्छी नहीं

सरवरी क्या चीज़ है उन की गदाई के हुज़ूर
उन के दर की भीख अच्छी, सरवरी अच्छी नहीं

उन की चौखट चूम कर ख़ुद कह रही है सरवरी
उन के दर की भीख अच्छी, सरवरी अच्छी नहीं

सरवरी ख़ुद है भिकारन बंदगान-ए-शाह की
उन के दर की भीख अच्छी, सरवरी अच्छी नहीं

सरवरी पा कर भी कहते हैं गदायान-ए-हुज़ूर
उन के दर की भीख अच्छी, सरवरी अच्छी नहीं

ताज ख़ुद रा कासा कर्दा गोयद ईं जा ताजवर
उन के दर की भीख अच्छी, सरवरी अच्छी नहीं

ताज को कासा बना कर ताजवर कहते हैं यूँ
उन के दर की भीख अच्छी, सरवरी अच्छी नहीं

मुफ़्ती-ए-आज़म यके अज़ मर्दमान-ए-मुस्तफ़ा
इस रज़ा-ए-मुस्तफ़ा से दुश्मनी अच्छी नहीं

हुज्जतुल-इस्लाम ऐ हामिद रज़ा बाबा-ए-मन !
तुम को बिन देखे हमारी ज़िंदगी अच्छी नहीं

ख़ाक-ए-तयबा की तलब में ख़ाक हो ये ज़िंदगी
ख़ाक-ए-तयबा अच्छी, अपनी ज़िंदगी अच्छी नहीं

आरज़ूमंदान-ए-गुल काँटों से बचते हैं कहीं
ख़ार-ए-तयबा से तेरी पहलू-तही अच्छी नहीं

दश्त-ए-तयबा के फ़िदाई से जिनाँ का तज़्किरा
जो रुला दे ख़ून ऐसी दिल-लगी अच्छी नहीं

दश्त-ए-तयबा छोड़ कर मैं सैर-ए-जन्नत को चलूँ
रहने दीजे, शैख़ जी ! दीवानगी अच्छी नहीं

जो जुनून-ए-ख़ुल्द में कव्वों को दे बैठे धरम
ऐसे अँधे शैख़ जी की पैरवी अच्छी नहीं

‘अक़्ल चौ-पायों को दे बैठे हकीम-ए-थानवी
मैं न कहता था कि सोहबत देव की अच्छी नहीं

याद-ए-जानाँ में म’आज़ल्लाह हस्ती की ख़बर
याद-ए-जानाँ में किसी से आगही अच्छी नहीं

शाम-ए-हिज्राँ में हमें है जुस्तुजू उस मेहर की
चौदवीं के चाँद ! तेरी चाँदनी अच्छी नहीं

तौक़-ए-तहज़ीब-ए-फ़िरंगी तोड़ डालो, मोमिनो !
तीरगी अंजाम है ये रौशनी अच्छी नहीं

शाख़-ए-गुल पर ही बनाएँगे ‘अनादिल आशियाँ
बर्क़ से कह दो कि हम से ज़िद तेरी अच्छी नहीं

जो पिया को भाए, अख़्तर ! वो सुहाना राग है
जिस से नाख़ुश हों पिया वो रागनी अच्छी नहीं

3. Urdu

بُل ہوس! سُن سیم و زر کی بندگی اچھی نہیں
اُن کے در کی بھیک اچھی، سروری اچھی نہیں

سروری کیا چیز ہے اُن کی گدائی کے حضور
اُن کے در کی بھیک اچھی، سروری اچھی نہیں

اُن کی چوکھٹ چوم کر خود کہہ رہی ہے سروری
اُن کے در کی بھیک اچھی، سروری اچھی نہیں

سروری خود ہے بھکارن بندگانِ شاہ کی
اُن کے در کی بھیک اچھی، سروری اچھی نہیں

سروری پا کر بھی کہتے ہیں گدایانِ حضور
اُن کے در کی بھیک اچھی، سروری اچھی نہیں

تاج خود را کاسہ کردہ گوید این جا تاجور
اُن کے در کی بھیک اچھی، سروری اچھی نہیں

تاج کو کاسہ بنا کر تاجور کہتے ہیں یوں
اُن کے در کی بھیک اچھی، سروری اچھی نہیں

مفتیِ اعظم یکے از مردمانِ مصطفیٰ
اس رضاے مصطفیٰ سے دُشمنی اچھی نہیں

حجۃ الاسلام اے حامد رضا بابائے من!
تم کو بن دیکھے ہماری زندگی اچھی نہیں

خاکِ طیبہ کی طلب میں خاک ہو یہ زندگی
خاکِ طیبہ اچھی، اپنی زندگی اچھی نہیں

آرزو مندانِ گُل کانٹوں سے بچتے ہیں کہیں
خارِ طیبہ سے تیری پہلو تہی اچھی نہیں

دشتِ طیبہ کے فدائی سے جِناں کا تذکرہ
جو رُلا دے خون ایسی دل لگی اچھی نہیں

دشتِ طیبہ چھوڑ کر میں سیرِ جنّت کو چلوں
رہنے دیجے، شیخ جی! دیوانگی اچھی نہیں

جو جنونِ خُلد میں کوّوں کو دے بیٹھے دھرم
ایسے اندھے شیخ جی کی پیروی اچھی نہیں

عقل چوپایوں کو دے بیٹھے حکیمِ تھانوی
میں نہ کہتا تھا کہ صحبت دیو کی اچھی نہیں

یادِ جاناں میں معاذ اللہ ہستی کی خبر
یادِ جاناں میں کسی سے آگہی اچھی نہیں

شامِ ہجر میں ہمیں ہے جستجو اُس مہر کی
چودھویں کے چاند! تیری چاندنی اچھی نہیں

طَوقِ تہذیبِ فرنگی توڑ ڈالو، مومنو!
تیرگی انجام ہے یہ روشنی اچھی نہیں

شاخِ گُل پر ہی بنائیں گے عنادل آشیانہ
بَرق سے کہہ دو کہ ہم سے ضد تیری اچھی نہیں

جو پیا کو بھائے، اختر! وہ سہانا راگ ہے
جس سے ناخوش ہوں پیا وہ راگنی اچھی نہیں

4. Gujarati

બુલ-હવસ ! સાંભળ સીમ-ઓ-જર ની બંદગી સારી નથી
તેમના દર ની ભીખ સારી, સરવરી સારી નથી

સરવરી શું ચીજ છે તેમના ગદાઈ ના હુઝૂર
તેમના દર ની ભીખ સારી, સરવરી સારી નથી

તેમની ચોકઠ ચૂમી ને ખુદ કહે છે સરવરી
તેમના દર ની ભીખ સારી, સરવરી સારી નથી

સરવરી ખુદ છે ભિખારી બંદગાન-એ-શાહ ની
તેમના દર ની ભીખ સારી, સરવરી સારી નથી

સરવરી પામી ને પણ કહે છે ગદાયાન-એ-હુઝૂર
તેમના દર ની ભીખ સારી, સરવરી સારી નથી

તાજ ખુદ રા કાસા કરતા કહે છે અહીં તાજવર
તેમના દર ની ભીખ સારી, સરવરી સારી નથી

તાજ ને કાસા બનાવી ને તાજવર કહે છે એમ
તેમના દર ની ભીખ સારી, સરવરી સારી નથી

મુફ્તિ-એ-આઝમ યકે અઝ મર્દમાન-એ-મુસ્તફા
આ રજા-એ-મુસ્તફા થી દુશ્મની સારી નથી

હુજ્જતુલ-ઇસ્લામ એ હામિદ રજા બાબા-એ-મન !
તમને વિના જોઈ અમારી જિંદગી સારી નથી

ખાક-એ-તયબા ની તલબ માં ખાક થાય આ જિંદગી
ખાક-એ-તયબા સારી, પોતાની જિંદગી સારી નથી

આરઝુમંદાન-એ-ગુલ કાંટાઓ થી બચે છે ક્યાંક
ખાર-એ-તયબા થી તારી પહલુ-તહી સારી નથી

દશ્ત-એ-તયબા ના ફિદાઈ થી જિના નો તઝ્કિરા
જે રડાવી દે લોહી એવી દિલ-લગી સારી નથી

દશ્ત-એ-તયબા છોડીને હું સેર-એ-જન્નત કરું
રહવા દેજો, શેખજી ! દીવાની સારી નથી

જે જુનૂન-એ-ખુલ્દ માં કાગડા ને આપે ધરમ
એવા અંધ શેખજી ની પેરવી સારી નથી

અકલ ચોપાયો ને આપી દીધી હકીમ-એ-થાનવી
હું ન કહેતो હતો કે સહોબત દેવ ની સારી નથી

યાદ-એ-જાનાં માં મઆઝલ્લાહ હસ્તી ની ખબર
યાદ-એ-જાનાં માં કોઈ થી આગહી સારી નથી

શામ-એ-હિજ્રાં માં અમને છે જુસ્તજુ એ મહેર ની
ચૌદમી ના ચાંદ ! તારી ચાંદની સારી નથી

તૌક-એ-તહઝીબ-એ-ફિરંગી તોડી નાખો, મોમિનો !
તીરગી અંત છે આ રોશની સારી નથી

શાખ-એ-ગુલ પર જ બનાવશું અનાદિલ આશિયાં
બિજળી ને કહી દેજો કે અમારી સાથે જિદ્દ તારી સારી નથી

જે પિયા ને ભાવે, અખ્તર ! એ સુહાનો રાગ છે
જે થી નાખુશ થાય પિયા એ રાગિની સારી નથી