Ay shafa e umam shahe zee jah le khabar Naat Lyrics

اے شافع امم شاہ ذی جاہ لے خبر
للہ لے خبر میری للہ لے خبر

دریا کا جوش، ناؤ نہ بیرا نہ نا خدا
میں ڈوبا تو کہاں ہے مرے شاہ لے خبر

منزل کاری ہے رات اندھیری میں نا بلد
اے خضر لے خبر میری اے ماہ لے خبر

پہنچے پہنچنے والے تو منزل مگر شہا
ان کی جو تھک کے بیٹھے سر راہ لے خبر

جنگل درندوں کا ہے میں بی یار شب قریب
گھیرے ہیں چار سمت سے بدخواہ لے خبر

منزل نئی عزیز جدا لوگ نا شناس
ٹوٹا ہے کوہ غم میں پرے کاہ لے خبر

وہ سختیاں سوال کی وہ صورتیں مہیب
اے غمزدوں کے حال سے آگاہ لے خبر

مجرم کو بارگاہ عدالت میں لائے ہیں
تکتا ہے بیکسی میں تیری راہ لے خبر

اہل عمل کو ان کے عمل کام آئیں گے
میرا ہے کون تیرے سوا آہ لے خبر

پر خار راہ برہنہ پا تشنہ آب دور
مولا پڑی ہے آفت جان کاہ لے خبر

باہر زبانیں پیاس سے ہیں آفتاب گرم
کوثر کے شاہ کثرت اللہ لے خبر

مانا کہ سخت مجرم و ناکارہ ہے رضا
تیرا ہی تو ہے بندہ درگاہ لے خبر

شاعر: رضا

Hindi
textऐ शाफ़उ-ए-उम्म शाहे ज़ी जा लें ख़बर
लिल्लाह लें ख़बर मेरी लिल्लाह लें ख़बर

दरिया का जोश, नाव न बेरा न ना-ख़ुदा
मैं डूबा तू कहाँ है मेरे शाह लें ख़बर

मंज़िल करी है रात अंधेरी में ना-बलद
ऐ ख़िज़्र लें ख़बर मेरी ऐ माह लें ख़बर

पहुँचे पहुँचने वाले तो मंज़िल मगर शहा
उन की जो थक के बैठे सर-ए-राह लें ख़बर

जंगल दरेन्दों का है मैं बे-यार शब क़रीब
घेरे हैं चार सम्त से बदख़्वाह लें ख़बर

मंज़िल नई अज़ीज़ जुदा लोग ना-शनास
टूटा है कोह-ए-ग़म में परे काह लें ख़बर

वो सख़्तियाँ सवाल की वो सूरतें मुहीब
ऐ ग़मज़दों के हाल से आगाह लें ख़बर

मुज्रिम को बारगाह-ए-अदालत में लाये हैं
तकता है बेकसी में तेरी राह लें ख़बर

अहल-ए-अमल को उनके अमल काम आएँगे
मेरा है कौन तेरे सिवा आह लें ख़बर

पर-ख़ार राह बरहना पा तिश्ना-ए-आब दूर
मौला पड़ी है आफ़त-ए-जान काह लें ख़बर

बाहर ज़बानें प्यास से हैं आफ़ताब गरम
कौसर के शाह कस्रतुल्लाह लें ख़बर

माना कि सख़्त मुज्रिम-ओ-नाकारा है रज़ा
तेरा ही तो है बन्दा-ए-दरगाह लें ख़बर

शायर: रज़ा

Gujarati
textઐ શાફઉ-એ-ઉમ્મ શાહે ઝી જા લેં ખબર
લિલ્લાહ લેં ખબર મેરી લિલ્લાહ લેં ખબર

દરિયા કા જોશ, નાવ ન બેરા ન ના-ખુદા
મૈં ડૂબા તૂ કહાં હૈ મેરે શાહ લેં ખબર

મંઝિલ કરી હૈ રાત અંધેરી મેં ના-બલદ
ઐ ખિઝ્ર લેં ખબર મેરી ઐ માહ લેં ખબર

પહોંચે પહોંચને વાલે તો મંઝિલ મગર શહા
ઉન કી જો થક કે બૈઠે સર-એ-રાહ લેં ખબર

જંગલ દરેન્દોં કા હૈ મૈં બે-યાર શબ કરીબ
ઘેરે હૈં ચાર સમ્ત સે બદખ્વાહ લેં ખબર

મંઝિલ નઈ અઝીઝ જુદા લોગ ના-શનાસ
ટૂટા હૈ કોહ-એ-ગમ મેં પરે કાહ લેં ખબર

વો સખ્તિયાં સવાલ કી વો સૂરતેં મુહીબ
ઐ ગમઝદોં કે હાલ સે આગાહ લેં ખબર

મુજ્રિમ કો બારગાહ-એ-અદાલત મેં લાયે હૈં
તકતા હૈ બેકસી મેં તેરી રાહ લેં ખબર

અહલ-એ-અમલ કો ઉનકે અમલ કામ આયેંગે
મેરા હૈ કૌન તેરે સિવા આહ લેં ખબર

પર-ખાર રાહ બરહના પા તિશ્ના-એ-આબ દૂર
મૌલા પડી હૈ આફત-એ-જાન કાહ લેં ખબર

બાહર ઝબાનેં પ્યાસ સે હૈં આફતાબ ગરમ
કૌસર કે શાહ કસ્રતુલ્લાહ લેં ખબર

માના કે સખ્ત મુજ્રિમ-ઓ-નાકારા હૈ રઝા
તેરા હી તો હૈ બન્દા-એ-દરગાહ લેં ખબર

શાયર: રઝા

Roman (English)
textAy Shafa-e-Umam Shahe Zee Jah le khabar
Lillah le khabar meri Lillah le khabar

Darya ka josh, naaw na bera na na-Khuda
Main dooba tu kahan hai mere Shah le khabar

Manzil kari hai raat andheri mein na-balad
Ay Khidr le khabar meri ay Maah le khabar

Pohonche pohonchne wale to manzil magar shaha
Un ki jo thak ke baithe sar-e-raah le khabar

Jangal darindon ka hai main be-yaar shab qareeb
Ghere hain chaar samt se badkhwah le khabar

Manzil nayi aziz juda log na-shanaas
Toota hai koh-e-gham mein pare kaah le khabar

Wo sakhtiyan sawal ki wo sooratein muheeb
Ay ghamzadon ke haal se aagah le khabar

Mujrim ko bargah-e-adalat mein laaye hain
Takta hai bekasi mein teri raah le khabar

Ahl-e-amal ko unke amal kaam aayenge
Mera hai kaun tere siwa aah le khabar

Pur-khaar raah barhana pa tishna-e-aab door
Mawla pari hai aafat-e-jaan kaah le khabar

Baahar zubanein pyas se hain aaftaab garam
Kausar ke Shah kasratullah le khabar

Maana ke sakht mujrim-o-naakara hai Raza
Tera hi to hai banda-e-dargah le khabar

Poet: Raza