अस्सलामू अलैकुम वारहमतुल्लाहि वबरकातुह
Ayatul Kursi Quran-e-Majeed ki sabse azeem aur fazeelat wali aayat hai. Yeh Surah Al-Baqarah ki aayat number 255 hai. Ise “Ayatul Kursi” isliye kaha jata hai kyunki isme Allah Ta’ala ki Kursi (takh-t) aur uski hukumat-o-taqat ka zikr hai.
Islam mein ise behad muqaddas aur takatwar aayat mana gaya hai. Agar aap ise apni rozana ki zindagi mein padhne ki aadat bana lein, to insha-Allah, Allah ki taraf se aapko har mushkil mein madad milegi. Niche is aayat ko alag-alag zabanon (languages) mein tarjuma (translation) ke sath pesh kiya gaya hai.
1. Ayatul Kursi in Arabic (आयतुल कुर्सी अरबी में)
اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاواتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
2. Ayatul Kursi in Hindi (आयतुल कुर्सी हिंदी में)
-
अल्लाहु ला इलाहा इल्लाहू अल हय्युल क़य्यूम
-
ला तअ’खुज़ुहू सिनतुव वला नौम
-
लहू मा फिस सामावाति वमा फ़िल अर्ज़
-
मन ज़ल लज़ी यश फ़ऊ इन्दहू इल्ला बि इज़निह
-
यअलमु मा बैना अयदीहिम वमा खल्फहुम
-
वला युहीतूना बिशय इम मिन इल्मिही इल्ला बिमा शा..अ
-
वसिअ कुरसिय्यु हुस समावति वल अर्ज़
-
वला यऊ दुहू हिफ्ज़ुहुमा वहुवल अलिय्युल अज़ीम
3. Ayatul Kursi in Roman English (आयतुल कुर्सी रोमन इंग्लिश में)
-
Allahu laaa ilaaha illaa huwal haiyul qai-yoom
-
laa taakhuzuhoo sinatunw wa laa nawm
-
lahoo maa fissamaawaati wa maa fil ard
-
man zallazee yashfa’u indahooo illaa be iznih
-
ya’lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum
-
wa laa yuheetoona beshai ‘immin ‘ilmihee illa be maa shaaaa
-
wasi’a kursiyyuhus samaa waati wal arda
-
wa la ya’ooduho hifzuhumaa wa huwal aliyyul ‘azeem.
4. Ayatul Kursi in Bangla (আয়াতুল কুরসি বাংলা অনুবাদ)
-
আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুওয়াল হাইয়ুল কাই-ইয়ুম
-
লা তাখুযুহু সিনাতুন ওয়া লা নাউম
-
লাহু মা ফিসামাওয়াতি ওয়া মা ফিল আরদ
-
মান জাল্লাযী ইয়াশফাউ ইন্দাহু ইল্লা বে ইজনিহ
-
ইয়া’লামু মা বাইনা আইদেহিম ওয়া মা খালফাহুম
-
ওয়া লা ইউহিতুনা বেশাই ‘ইম্মিন’ ইলমিহি ইল্লা বি মা শাআ
-
ওয়াসিআ কুরসিয়্যুহুস সামা ওয়াতি ওয়াল আরদা
-
ওয়া লা ইয়া’উদুহো হিফজুহুমা ওয়া হুওয়াল আলিয়ুল আযীম।
5. Ayatul Kursi Tarjuma in Hindi (आयतुल कुर्सी का हिंदी अनुवाद)
-
शुरु अल्लाह के नाम से जो बड़ा मेहरबान और बहुत ज्यादा रहम करने वाला हैं।
-
अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, अल्लाह ही हमेशा जिंदा और बाकी रहने वाला है।
-
न उसको ऊंघ आती है और न ही नींद, जो कुछ भी आसमानों पर है और जो भी ज़मीन पर है।
-
सब अल्लाह ही का है, कौन है जो बिना अल्लाह की इजाज़त के उसकी सिफारिश कर सके?
-
अल्लाह उन्हें भी जानता है जो मख्लूकात के सामने है और उसे भी जो उन से ओझल है।
-
बन्दे उसके इल्म का ज़रा भी इहाता नहीं कर सकते सिवाए उन बातों के इल्म के जो खुद अल्लाह देना चाहे।
-
उसकी (हुकूमत) की कुर्सी ज़मीन और आसमान को घेरे हुए है।
-
ज़मीन और आसमान की हिफाज़त उस पर दुशवार नहीं, वह बहुत बुलंद और अज़ीम ज़ात है।
6. Ayatul Kursi Translation in English (आयतुल कुर्सी का अंग्रेजी अनुवाद)
-
Beginning with the name of Allah, the most kind and the most merciful.
-
There is no god except Allah, Allah is the everlasting and everlasting.
-
He neither feels drowsy nor sleeps, whatever is in the skies and whatever is on the earth.
-
Everything belongs to Allah, who is there who can intercede for Him without the permission of Allah?
-
Allah knows what is in front of the creatures and what is hidden from them.
-
His servants cannot question His knowledge at all, except for the knowledge that Allah Himself wishes to give.
-
His throne (of rule) surrounds the earth and the sky.
-
It is not difficult for Him to protect the earth and the sky. He is very lofty and great.
7. Ayatul Kursi Ke Fayde aur Fazeelat (आयतुल कुर्सी के फायदे)
-
Hifazat Ka Kila: Isko padhne se insan har tarah ke sharr, buri taqaton, aur shaitan se Allah ki hifazat mein aa jata hai.
-
Jannat Ka Rasta: Hadees ke mutabiq, jo shakhs har farz namaz ke baad Ayatul Kursi padhta hai, uske aur Jannat ke darmiyan sirf maut ka fasla reh jata hai.
-
Sote Waqt Hifazat: Raat ko sone se pehle ise padhkar sone se subah tak Allah ki taraf se ek nigehban (farishta) muqarrar rehta hai jo shaitan ko paas nahi aane deta.
-
Ghar Aur Maal Ki Raksha: Ghar se nikalte waqt ise padhne se ghar chori, aafat aur balaon se mahfooz rehta hai.
-
Buri Nazar Aur Jinnat Se Bachao: Iski tilawat se jadu, buri nazar, aur jinnat ke asraat se shifa milti hai.
8. Ayatul Kursi Padhne Ka Sahi Samay (पढ़ने का समय)
Wese to ise kisi bhi waqt padha ja sakta hai, lekin khas taur par niche diye gaye mauqo par padhna sunnat aur afzal hai:
-
Har Farz Namaz ke Baad.
-
Subah aur Shaam ke azkar ke waqt.
-
Sone se Pehle (Bedtime).
-
Ghar se nikalte aur safar ke dauran.