Jahan Roza E Pak E Khairul Wara Hai Naat Lyrics

Here is the transcription of the Naat Sharif **”Jahan Roza E Pak E Khairul Wara Hai”** in the requested five languages, along with the Naat Information Table.

### Naat Information

| Category | Details |
| :— | :— |
| **Title** | Jahan Roza E Pak E Khairul Wara Hai |
| **Poet (Kalaam By)** | Iqbal Azeem |
| **Genre** | Naat Sharif |
| **Language** | Urdu |

—

### 1. Hindi (Devanagari)
जहाँ रौज़ा-ए-पाक-ए-ख़ैर-उल-वरा है,
वो जन्नत नहीं है तो फिर और क्या है।
कहाँ मैं, कहाँ ये मदीने की गलियाँ,
ये क़िस्मत नहीं है तो फिर और क्या है।

मुहम्मद की अज़्मत को क्या पूछते हो,
कि वो साहिब-ए-काब-ए-क़ौसैन ठहरे।
बशर की सर-ए-अर्श मेहमाँ-नवाज़ी,
ये अज़्मत नहीं है तो फिर और क्या है।

जो आसी को दामन में अपने छुपा ले,
जो दुश्मन को भी ज़ख़्म खा कर दुआ दे।
उसे और क्या नाम देगा ज़माना,
वो रहमत नहीं है तो फिर और क्या है।

शफ़ाअत क़यामत की ताबे’ नहीं है,
ये चश्मा तो रोज़-ए-अज़ल से है जारी।
ख़ता-कार बंदों पे लुत्फ़-ए-मुसलसल,
शफ़ाअत नहीं है तो फिर और क्या है।

क़यामत का इक दिन मुअ’य्यन है लेकिन,
हमारे लिए हर नफ़स है क़यामत।
मदीने से हम जाँ-निसारों की दूरी,
क़यामत नहीं है तो फिर और क्या है।

तुम ‘इक़बाल’ ये नात कह तो रहे हो,
मगर ये भी सोचा कि क्या कर रहे हो।
कहाँ तुम, कहाँ मद्ह-ए-ममदूह-ए-यज़्दाँ,
ये जुरअत नहीं है तो फिर और क्या है।

—

### 2. Urdu (اردو)
جہاں روضۂ پاکِ خیر الوریٰ ہے
وہ جنت نہیں ہے تو پھر اور کیا ہے
کہاں میں کہاں یہ مدینے کی گلیاں
یہ قسمت نہیں ہے تو پھر اور کیا ہے

محمدؐ کی عظمت کو کیا پوچھتے ہو
کہ وہ صاحبِ قابِ قوسین ٹھہرے
بشر کی سرِ عرش مہماں نوازی
یہ عظمت نہیں ہے تو پھر اور کیا ہے

جو عاصی کو دامن میں اپنے چھپا لے
جو دشمن کو بھی زخم کھا کر دعا دے
اسے اور کیا نام دے گا زمانہ
وہ رحمت نہیں ہے تو پھر اور کیا ہے

شفاعت قیامت کی تابع نہیں ہے
یہ چشمہ تو روزِ ازل سے ہے جاری
خطا کار بندوں پہ لطفِ مسلسل
شفاعت نہیں ہے تو پھر اور کیا ہے

قیامت کا اک دن معین ہے لیکن
ہمارے لیے ہر نفس ہے قیامت
مدینے سے ہم جاں نثاروں کی دوری
قیامت نہیں ہے تو پھر اور کیا ہے

تم اقبالؔ یہ نعت کہہ تو رہے ہو
مگر یہ بھی سوچا کہ کیا کر رہے ہو
کہاں تم کہاں مدحِ ممدوحِ یزداں
یہ جرات نہیں ہے تو پھر اور کیا ہے

—

### 3. Gujarati (ગુજરાતી)
જહાં રૌઝા-એ-પાક-એ-ખૈર-ઉલ-વરા હૈ,
વો જન્નત નહીં હૈ તો ફિર ઔર ક્યા હૈ.
કહાં મૈં કહાં યે મદીને કી ગલિયાં,
યે કિસ્મત નહીં હૈ તો ફિર ઔર ક્યા હૈ.

મુહમ્મદ કી અઝમત કો ક્યા પૂછતે હો,
કે વો સાહિબ-એ-કાબ-એ-કૌસૈન ઠહરે.
બશર કી સર-એ-અર્શ મેહમાં-નવાઝી,
યે અઝમત નહીં હૈ તો ફિર ઔર ક્યા હૈ.

જો આસી કો દામન મેં અપને છુપા લે,
જો દુશ્મન કો ભી ઝખ્મ ખા કર દુઆ દે.
ઉસે ઔર ક્યા નામ દેગા ઝમાના,
વો રહમત નહીં હૈ તો ફિર ઔર ક્યા હૈ.

શફાઅત કયામત કી તાબે નહીં હૈ,
યે ચશ્મા તો રોઝ-એ-અઝલ સે હૈ જારી.
ખતા-કાર બંદો પે લુત્ફ-એ-મુસલસલ,
શફાઅત નહીં હૈ તો ફિર ઔર ક્યા હૈ.

કયામત કા ઇક દિન મુઅય્યન હૈ લેકિન,
હમારે લિયે હર નફસ હૈ કયામત.
મદીને સે હમ જાં-નિસારોં કી દૂરી,
કયામત નહીં હૈ તો ફિર ઔર ક્યા હૈ.

તુમ ‘ઇકબાલ’ યે નાત કહ તો રહે હો,
મગર યે ભી સોચા કે ક્યા કર રહે હો.
કહાં તુમ કહાં મદહ-એ-મમદૂહ-એ-યઝદાં,
યે જુર્રત નહીં હૈ તો ફિર ઔર ક્યા હૈ.

—

### 4. Roman (English Script)
Jahan Roza-e-Pak-e-Khairul Wara hai,
Wo Jannat nahi hai to phir aur kya hai.
Kahan main kahan yeh Madine ki galiyan,
Yeh Qismat nahi hai to phir aur kya hai.

Muhammed (SAW) ki azmat ko kya poochte ho,
Ke wo Sahibe Qaba Qausain thehre.
Bashar ki Sare Arsh mehmaan nawazi,
Yeh Azmat nahi hai to phir aur kya hai.

Jo Aasi ko daaman me apne chupa le,
Jo dushman ko bhi zakhm khakar dua de.
Use aur kya naam dega zamana,
Wo Rehmat nahi hai to phir aur kya hai.

Shafaat Qayamat ki tabe’ nahi hai,
Yeh chashma to roz-e-azal se hai jaari.
Khata-kar bandon pe lutf-e-musalsal,
Shafaat nahi hai to phir aur kya hai.

Qayamat ka ek din muaiyan hai lekin,
Hamare liye har nafas hai qayamat.
Madine se hum jaan-nisaron ki doori,
Qayamat nahi hai to phir aur kya hai.

Tum ‘Iqbal’ yeh Naat keh to rahe ho,
Magar yeh bhi soncha ke kya kar rahe ho.
Kahan tum kahan madhe mamduhe yazdaan,
Ye Jurrat nahi hai to phir aur kya hai.

—

### 5. Bangla (বাংলা)
জহাঁ রওজা-এ-পাক-এ-খাইরুল ওরা হ্যায়,
ৱো জান্নাত নেহি হ্যায় তো ফির ঔর ক্যা হ্যায়।
কহাঁ ম্যায় কহাঁ ইয়ে মদীনে কি গলিয়াঁ,
ইয়ে কিসমত নেহি হ্যায় তো ফির ঔর ক্যা হ্যায়।

মুহাম্মদ কি আজমত কো ক্যা পুছতে হো,
কে ৱো সাহিব-এ-কাব-এ-কাউসাইন ঠেহরে।
বশর কি সর-এ-আরশ মেহমাঁ-নওয়াজি,
ইয়ে আজমত নেহি হ্যায় তো ফির ঔর ক্যা হ্যায়।

জো আসি কো দামন মে আপনে ছুপা লে,
জো দুশমন কো ভি জখম খা কর দুয়া দে।
উসে ঔর ক্যা নাম দেগা জমানা,
ৱো রহমত নেহি হ্যায় তো ফির ঔর ক্যা হ্যায়।

শফায়াত কেয়ামত কি তাবে নেহি হ্যায়,
ইয়ে চশমা তো রোজ-এ-আজল সে হ্যায় জারি।
খতা-কার বর্দোঁ পে লুৎফ-এ-মুসালসাল,
শফায়াত নেহি হ্যায় তো ফির ঔর ক্যা হ্যায়।

কেয়ামত কা ইক দিন মুয়াইয়্যান হ্যায় লেকিন,
হমারে লিয়ে হর নফস হ্যায় কেয়ামত।
মদীনে সে হম জাঁ-নিসারো কি দূরি,
কেয়ামত নেহি হ্যায় তো ফির ঔর ক্যা হ্যায়।

তুম ‘ইকবাল’ ইয়ে নাত কেহ্ তো রহে হো,
মগর ইয়ে ভি সোচা কে ক্যা কর রহে হো।
কহাঁ তুম কহাঁ মধে মমদুহে য়াজদা,
ইয়ে জুররত নেহি হ্যায় তো ফির ঔর ক্যা হ্যায়।