Aakhiri Roze Hain Dil Ghamnaak Muztar Jaan Hai Lyrics

Aakhiri Roze Hain Dil Ghamnaak Muztar Jaan Hai Lyrics

 

 

рдЖреЩрд┐рд░реА рд░реЛреЫреЗ рд╣реИрдВ рджрд┐рд▓ реЪрдордирд╛рдХ рдореБреЫреНрддрд░ рдЬрд╛рди рд╣реИ / Aakhiri Roze Hain Dil Ghamnaak Muztar Jaan Hai

рдЖреЩрд┐рд░реА рд░реЛреЫреЗ рд╣реИрдВ рджрд┐рд▓ реЪрдордирд╛рдХ рдореБреЫреНрддрд░ рдЬрд╛рди рд╣реИ
рд╣рд╕рд░рддрд╛ рд╡рд╛-рд╣рд╕рд░рддрд╛ ! рдЕрдм рдЪрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рд░рдореЫрд╛рди рд╣реИ
‘рдЖрд╢рд┐реШрд╛рди-рдП-рдорд╛рд╣-рдП-рд░рдореЫрд╛рдБ рд░реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдлреВрдЯ рдХрд░
рджрд┐рд▓ рдмреЬрд╛ рдмреЗрдЪреИрди рд╣реИ, рдЕреЮреНрд╕реБрд░реНрджрд╛ рд░реВрд╣-рдУ-рдЬрд╛рди рд╣реИ
рджрд░реНрдж-рдУ-рд░рд┐реШреНреШрдд рд╕реЗ рдкрдЫрд╛реЬреЗрдВ рдЦрд╛ рдХреЗ рд░реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХреЛрдИ
рддреЛ рдХреЛрдИ рддрд╕реНрд╡реАрд░-рдП-реЪрдо рдмрди рдХрд░ рдЦреЬрд╛ рд╣реИрд░рд╛рди рд╣реИ
рдЕрд▓-реЮрд┐рд░рд╛реШ, рдЖрд╣ ! рдЕрд▓-реЮрд┐рд░рд╛реШ, рдП рд░рдм рдХреЗ рдореЗрд╣рдорд╛рдБ ! рдЕрд▓-реЮрд┐рд░рд╛реШ
рдЕрд▓-рд╡рджрд╛’рдЕ рдЕрдм рдЪрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рддреВ, рдП рдорд╣-рдП-рд░рдореЫрд╛рди рд╣реИ
рджрд╛рд╕реНрддрд╛рди-рдП-реЪрдо рд╕реБрдирд╛рдПрдБ рдХрд┐рд╕ рдХреЛ рдЬрд╛ рдХрд░ рдЖрд╣ ! рд╣рдо
рдпрд╛ рд░рд╕реВрд▓рд▓реНрд▓рд╛рд╣ ! рджреЗрдЦреЛ рдЪрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рд░рдореЫрд╛рди рд╣реИ
реЩреВрдм рд░реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддреЬрдкрддрд╛ рд╣реИ реЪрдо-рдП-рд░рдореЫрд╛рди рдореЗрдВ
рдЬреЛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдБ реШрджреНрд░-рджрд╛рди-рдУ-‘рдЖрд╢рд┐реШ-рдП-рд░рдореЫрд╛рди рд╣реИ
рд╡реШреНрдд-рдП-рдЗреЮреНрддрд╛рд░-рдУ-рд╕рд╣рд░ рдХреА рд░реМрдиреШреЗрдВ рд╣реЛрдВрдЧреА рдХрд╣рд╛рдБ !
рдЪрдВрдж рджрд┐рди рдХреЗ рдмрд╛’рдж рдпреЗ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕рдорд╛рдБ рд╕реБрдирд╕рд╛рди рд╣реИ
рд╣рд╛рдП ! рд╕рдж рдЕреЮреНрд╕реЛрд╕ ! рд░рдореЫрд╛рдБ рдХреА рди рд╣рдо рдиреЗ реШрджреНрд░ рдХреА
рдмреЗ-рд╕рдмрдм рд╣реА рдмреЩреНрд╢ рджреЗ, рдпрд╛ рд░рдм ! рдХреА рддреВ рд░рд╣рдорд╛рди рд╣реИ
рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддреБрдЭ рдХреЛ рд░реЛ рд░реЛ рдХрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдБ рдЕрд▓-рд╡рджрд╛’рдЕ
рдЖрд╣ ! рдЕрдм рддреВ рдЪрдВрдж рдШреЬрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ реЮреШрдд рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╣реИ
рдЕрд╕реНрд╕рд▓рд╛рдо, рдП рдорд╛рд╣-рдП-рд░рдореЫрд╛рдБ ! рддреБрдЭ рдкреЗ рд╣реЛрдВ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд╕рд▓рд╛рдо
рд╣рд┐рдЬреНрд░ рдореЗрдВ рдЕрдм рддреЗрд░рд╛ рд╣рд░ ‘рдЖрд╢рд┐реШ рд╣реБрдЖ рдмреЗ-рдЬрд╛рди рд╣реИ
рджрд╕реНрдд-рдмрд╕реНрддрд╛ рдЗрд▓реНрддрд┐рдЬрд╛ рд╣реИ, рд╣рдо рд╕реЗ рд░рд╛реЫреА рд╣реЛ рдХреЗ рдЬрд╛
рдмреЩреНрд╢рд╡рд╛рдирд╛ рд╣рд╢реНрд░ рдореЗрдВ, рд╣рд╛рдБ ! рддреВ рдорд╣-рдП-реЪреБреЮрд░рд╛рди рд╣реИ
рдХрд╛рд╢ ! рдЖрддреЗ рд╕рд╛рд▓ рд╣реЛ ‘рдЕрддреНрддрд╛рд░ рдХреЛ рд░рдореЫрд╛рдБ рдирд╕реАрдм
рдпрд╛ рдирдмреА ! рдореАрдареЗ рдорджреАрдиреЗ рдореЗрдВ, рдмреЬрд╛ рдЕрд░рдорд╛рди рд╣реИ
рд╢рд╛рдпрд░:
рдореБрд╣рдореНрдордж рдЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЕрддреНрддрд╛рд░ реШрд╛рджрд░реА
рдирд╛’рдд-реЩреНрд╡рд╛рдБ:
рдУрд╡реИрд╕ рд░реЫрд╛ реШрд╛рджрд░реА
рдореБрд╢реНрддрд╛реШ реШрд╛рджрд░реА

aaKHiri roze hai.n, dil Gamnaak, muztar jaan hai
hasrata wa-hasrata ! ab chal diya ramzaan hai
‘aashiqaan-e-maah-e-ramzaa.n ro rahe hai.n phooT kar
dil ba.Da bechain hai, afsurda rooh-o-jaan hai
dard-o-riqqat se pachhaa.De.n khaa ke rota hai koi
to koi tasweer-e-Gam ban kar kha.Da hairaan hai
al-firaaq, aah ! al-firaaq, ai rab ke mehmaa.n ! al-firaaq
al-wadaa’a ab chal diya tu, ai mah-e-ramzaan hai
daastaan-e-Gam sunaae.n kis ko ja kar aah ! ham
ya rasoolallah ! dekho chal diya ramzaan hai
KHoob rota hai, ta.Dapta hai Gam-e-ramzaan me.n
jo musalmaa.n qadr-daan-o-‘aashiq-e-ramzaan hai
waqt-e-iftaar-o-sahar ki raunaqe.n hongi kahaa.n !
chand din ke baa’d ye saara samaa.n sunsaan hai
haae ! sad afsos ! ramzaa.n ki na ham ne qadr ki
be-sabab hi baKHsh de, ya rab ! ki tu rahmaan hai
kar rahe hai.n tujh ko ro ro kar musalmaa.n al-wadaa’a
aah ! ab tu chand gha.Diyo.n ka faqat mehmaan hai
assalaam, ai maah-e-ramzaa.n ! tujh pe ho.n laakho.n salaam
hijr me.n ab tera har ‘aashiq huaa be-jaan hai
dast-basta iltija hai, ham se raazi ho ke jaa
baKHshwaana hashr me.n, haa.n ! tu mah-e-Gufraan hai
kaash ! aate saal ho ‘Attar ko ramzaa.n naseeb
ya nabi ! meeThe madine me.n, ba.Da armaan hai
Poet:
Muhammad Ilyas Attar Qadri
Naat-Khwaan:
Owais Raza Qadri
Mushtaq Qadri

Leave a Reply