Aakhri Roze Hain Dil Ghamnak Muztar Jaan Hai – Alvida Ramzan Kalam

“Aakhri Roze Hain Dil Ghamnak Muztar Jaan Hai” ek bahut hi dil ko chhoo lene wala Alvida Ramzan kalam hai jo Ramzan-ul-Mubarak ke rukhsat hone ke gham ko bayan karta hai. Is kalam mein Ramzan ke aakhri dinon ki udaasi, ibadat ki yaadein aur Allah ki rehmat ki umeed ko khoobsurti se pesh kiya gaya hai. Ye kalam sunne aur padhne walon ke dil mein Ramzan ki muhabbat aur uski judai ka ehsaas paida karta hai. Neeche aapko is kalam ke lyrics Roman English, Hindi, Urdu aur Gujarati transcription mein diye gaye hain.

Naat Information Table

Feature	Details
Title	Aakhri Roze Hain Dil Ghamnak Muztar Jaan Hai
Genre	Alvida Ramzan Kalam / Munajat
Language Origin	Urdu
Poet (Shayar)	Attar
Writer	Attar
Languages Available	Roman English, Hindi, Urdu, Gujarati

Roman English Lyrics

Aakhri Roze Hain Dil Ghamnak Muztar Jaan Hai
Hasrata Wa Hasrata Ab Chal Diya Ramzan Hai

Ashiqan-e-Mah-e-Ramzan Ro Rahen Hain Phoot Kar
Dil Bada Bechain Hai Afsurda Rooh-o-Jaan Hai

Alfiraq-o-Walfiraq Aye Rab Ke Mehman Alfiraq
Alfiraq-o-Walfiraq Aye Mah-e-Ramzan Alfiraq
Alwada-o-Walwada Tujhko Mah-e-Ramzan Hai

Teri Furkat Mein Dil-e-Ushhaq Tukde Ho Gaya
Aur Seena Chaak Tere Hijr Mein Ramzan Hai

Dastan-e-Gham Sunayen Kisko Jakar Aah Ham
Ya Rasoolullah Dekho Chal Diya Ramzan Hai

Waqt-e-Iftar-o-Seher Ki Ronaqen Hongi Kahan
Chand Din Ke Baad Ye Sara Saman Sunsaan Hai

Haay Sad Afsos Ramzan Ki Na Hamne Qadr Ki
Besabab Hi Bakhsh De Ya Rab Ke Tu Rahman Hai

Sab Musalman Alwida Kahte Hain Ro Ro Kar Tujhe
Aah Chand Ghadiyon Ka Ab Tu Rah Gaya Mehman Hai

Chand Aansu Nazr Hain Bas Aur Kuchh Palle Nahin
Nekiyon Se Aah Ye Khali Mera Daman Hai

Kash Aate Saal Ho Attar Ko Ramzan Naseeb
Kash Aate Saal Ho Ham Sab Ko Bhi Ramzan Naseeb

Ya Nabi Meethe Madine Mein Bada Armaan Hai

Hindi Lyrics

आख़िरी रोज़े हैं दिल ग़मनाक मुज़्तर जान है
हसरता वा हसरता अब चल दिया रमज़ान है

आशिकान-ए-माह-ए-रमज़ान रो रहे हैं फूट कर
दिल बड़ा बेचैन है अफ्सुर्दा रूह-ओ-जान है

अल-फिराक ओ अल-फिराक ऐ रब के मेहमान अल-फिराक
अल-फिराक ओ अल-फिराक ऐ माह-ए-रमज़ान अल-फिराक
अलविदा ओ अलविदा तुझको माह-ए-रमज़ान है

तेरी फुरकत में दिल-ए-उश्शाक टुकड़े हो गया
और सीना चाक तेरे हिज्र में रमज़ान है

दास्तान-ए-ग़म सुनाएं किसको जाकर आह हम
या रसूलल्लाह देखो चल दिया रमज़ान है

वक्त-ए-इफ्तार-ओ-सहर की रौनकें होंगी कहाँ
चंद दिन के बाद ये सारा समां सुनसान है

हाय सद अफसोस रमज़ान की न हमने कद्र की
बे-सबब ही बख्श दे या रब कि तू रहमान है

सब मुसलमान अलविदा कहते हैं रो रो कर तुझे
आह चंद घड़ियों का अब तू रह गया मेहमान है

चंद आँसू नज़र हैं बस और कुछ पल्ले नहीं
नेकियों से आह ये खाली मेरा दामन है

काश आते साल हो अत्तार को रमज़ान नसीब
काश आते साल हो हम सब को भी रमज़ान नसीब

या नबी मीठे मदीने में बड़ा अरमान है

Urdu Lyrics

آخری روزے ہیں دل غمناک مضطر جان ہے
حسرتا وا حسرتا اب چل دیا رمضان ہے

عاشقانِ ماہِ رمضان رو رہے ہیں پھوٹ کر
دل بڑا بے چین ہے افسردہ روح و جان ہے

الفراق و الفراق اے رب کے مہمان الفراق
الفراق و الفراق اے ماہِ رمضان الفراق
الوداع و الوداع تجھ کو ماہِ رمضان ہے

تیری فرقت میں دلِ عشاق ٹکڑے ہو گیا
اور سینہ چاک تیرے ہجر میں رمضان ہے

داستانِ غم سنائیں کس کو جا کر آہ ہم
یا رسول اللہ دیکھو چل دیا رمضان ہے

وقتِ افطار و سحر کی رونقیں ہوں گی کہاں
چند دن کے بعد یہ سارا سماں سنسان ہے

ہائے صد افسوس رمضان کی نہ ہم نے قدر کی
بے سبب ہی بخش دے یا رب کہ تو رحمان ہے

سب مسلماں الوداع کہتے ہیں رو رو کر تجھے
آہ چند گھڑیوں کا اب تو رہ گیا مہمان ہے

چند آنسو نذر ہیں بس اور کچھ پلے نہیں
نیکیوں سے آہ یہ خالی میرا دامن ہے

کاش آتے سال ہو عطار کو رمضان نصیب
کاش آتے سال ہو ہم سب کو بھی رمضان نصیب

یا نبی میٹھے مدینے میں بڑا ارمان ہے

Gujarati Lyrics (Pure Transcription)

આખરી રોઝે હૈં દિલ ગમનાક મુઝ્તર જાન હૈ
હસરતા વા હસરતા અબ ચલ દિયા રમઝાન હૈ

આશિકાન-એ-માહે-રમઝાન રો રહે હૈં ફૂટ કર
દિલ બડા બેચૈન હૈ અફ્સુર્દા રૂહ-ઓ-જાન હૈ

અલ-ફિરાક ઓ અલ-ફિરાક ઐ રબ કે મેહમાન અલ-ફિરાક
અલ-ફિરાક ઓ અલ-ફિરાક ઐ માહે રમઝાન અલ-ફિરાક
અલવિદા ઓ અલવિદા તુજકો માહે રમઝાન હૈ

તેરી ફુરકત મેં દિલ-એ-ઉશ્શાક ટુકડે હો ગયા
ઔર સીના ચાક તેરે હિજ્ર મેં રમઝાન હૈ

દાસ્તાન-એ-ગમ સુનાએં કિસકો જાકર આહ હમ
યા રસૂલલ્લાહ દેખો ચલ દિયા રમઝાન હૈ

વક્ત-એ-ઇફ્તાર-ઓ-સહર કી રૌનકેં હોંગી કહાં
ચંદ દિન કે બાદ યે સારા સમા સુનસાન હૈ

હાય સદ અફસોસ રમઝાન કી ન હમને કદ્ર કી
બે-સબબ હી બખ્શ દે યા રબ કે તૂ રહેમાન હૈ

સબ મુસલમાન અલવિદા કહતે હૈં રો રો કર તુઝે
આહ ચંદ ઘડિયોં કા અબ તૂ રહ ગયા મેહમાન હૈ

ચંદ આંસૂ નજર હૈં બસ ઔર કુછ પલ્લે નહીં
નેકિયોં સે આહ યે ખાલી મેરા દામન હૈ

કાશ આતે સાલ હો અત્તાર કો રમઝાન નસીબ
કાશ આતે સાલ હો હમ સબ કો ભી રમઝાન નસીબ

યા નબી મીઠે મદીને મેં બડા અરમાન હૈ