Aaya Na Hoga Iss Tarha, Rang O Shabab Rait Par

آیا نہ ہوگا اس طرح حسن و شباب ریت پر
گلشن فاطمہ کے تھے سارے گلاب ریت پر

جان بتول کے سوا کوئی نہیں کھلا سکا
قطرہ آب کے بغیر اتنے گلاب ریت پر

جتنے سوال عشق نے آل رسول سے کیے
ایک سے بڑھ کے ایک دیا سب نے جواب ریت پر

عشق میں کیا لٹائیے، عشق میں کیا بچائیے
آل نبی نے لکھ دیا سارا نصاب ریت پر

پیاسا حسین کو کہوں اتنا تو بے ادب نہیں
لمس لب حسین کو ترسا ہے آب ریت پر

ترسے حسین آب کو میں جو کہوں تو بے ادب
لمس لب حسین کو ترسا ہے آب ریت پر

لذت سوزش بلال، شوق شہادت حسین
جس نے لیا یونہی لیا اپنا خطاب ریت پر

آل نبی کا کام تھا، آل نبی ہی کر گئے
کوئی نہ لکھ سکا ادیب! ایسی کتاب ریت پر

شاعر: ادیب رائے پوری
نعت خواں: ذوالفقار علی حسینی، اویس رضا قادری، محمد حسان رضا قادری

Hindi
textआया न होगा इस तरह हुस्न-ओ-शबाब रेत पर
गुलशन-ए-फ़ातिमा के थे सारे गुलाब रेत पर

जान-ए-बतूल के सिवा कोई नहीं खिला सका
क़तरा-ए-आब के बग़ैर इतने गुलाब रेत पर

जितने सवाल इश्क़ ने आल-ए-रसूल से किए
एक से बढ़ के इक दिया सब ने जवाब रेत पर

इश्क़ में क्या लुटाइए, इश्क़ में क्या बचाइए
आल-ए-नबी ने लिख दिया सारा निसाब रेत पर

प्यासा हुसैन को कहूँ इतना तो बे-अदब नहीं
लम्स-ए-लब-ए-हुसैन को तरसा है आब रेत पर

तरसे हुसैन आब को मैं जो कहूँ तो बे-अदब
लम्स-ए-لب-ए-हुसैन को तरसा है आब रेत पर

लज़्ज़त-ए-सोज़िश-ए-बिलाल, शौक़-ए-शहादत-ए-हुसैन
जिस ने लिया यूँही लिया अपना ख़िताब रेत पर

आल-ए-नबी का काम था, आल-ए-नबी ही कर गए
कोई न लिख सका, अदीब! ऐसी किताब रेत पर

शायर: अदीब रायपुरी
नात-ख़्वाँ: ज़ुल्फ़िक़ार अली हुसैनी, ओवैस रज़ा क़ादरी, मुहम्मद हस्सान रज़ा क़ादरी

Gujarati
textઆયા ન હોગા ઇસ તરહ હુસ્ન-ઓ-શબાબ રેત પર
ગુલશન-એ-ફાતિમા કે થે સારે ગુલાબ રેત પર

જાન-એ-બતૂલ કે સિવા કોઈ નહીં ખિલા સકા
કતરા-એ-આબ કે બગૈર ઇતને ગુલાબ રેત પર

જિતને સવાલ ઇશ્ક ને આલ-એ-રસૂલ સે કિયે
એક સે બઢ કે ઇક દિયા સબ ને જવાબ રેત પર

ઇશ્ક મેં ક્યા લુટાઇએ, ઇશ્ક મેં ક્યા બચાઇએ
આલ-એ-નબી ને લિખ દિયા સારા નિસાબ રેત પર

પ્યાસા હુસૈન કો કહૂં ઇતના તો બે-અદબ નહીં
લમ્સ-એ-લબ-એ-હુસૈન કો તરસા હૈ આબ રેત પર

તરસે હુસૈન આબ કો મૈં જો કહૂં તો બે-અદબ
લમ્સ-એ-લબ-એ-હુસૈન કો તરસا હૈ આબ રેત પર

લઝ્ઝત-એ-સોઝિશ-એ-બિલાલ, શૌક-એ-શહાદત-એ-હુસૈન
જિસ ને લિયા યૂંહી લિયા અપના ખિતાબ રેત પર

આલ-એ-નબી કા કામ થા, આલ-એ-નબી હી કર ગએ
કોઈ ન લિખ સકા, અદીબ! ઐસી કિતાબ રેત પર

શાયર: અદીબ રાયપુરી
નાત-ખ્વાં: ઝુલ્ફિકાર અલી હુસૈની, ઓવૈસ રઝા કાદરી, મુહમ્મદ હસ્સાન રઝા કાદરી

Roman (English)
textAaya na hoga is tarah husn-o-shabab ret par
Gulshan-e-Fatima ke the saare gulaab ret par

Jaan-e-Batool ke siwa koi nahin khila saka
Qatra-e-aab ke baghair itne gulaab ret par

Jitne sawaal ishq ne Aal-e-Rasool se kiye
Ek se badh ke ik diya sab ne jawaab ret par

Ishq mein kya lutaaiye, ishq mein kya bachaaiye
Aal-e-Nabi ne likh diya saara nisaab ret par

Pyasa Husain ko kahun itna to be-adab nahin
Lams-e-lab-e-Husain ko tarsa hai aab ret par

Tarse Husain aab ko main jo kahun to be-adab
Lams-e-lab-e-Husain ko tarsa hai aab ret par

Lazzat-e-sozish-e-Bilal, shauq-e-shahadat-e-Husain
Jis ne liya yunhi liya apna khitaab ret par

Aal-e-Nabi ka kaam tha, Aal-e-Nabi hi kar gaye
Koi na likh saka, Adeeb! aisi kitaab ret par

Poet: Adeeb Raipuri
Naat-Khwaan: Zulfiqar Ali Hussaini, Owais Raza Qadri, Muhammad Hassan Raza Qadri

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top