Ae Khatme Rusul Makki Madni Naat Lyrics

اے ختم رسول! مکی مدنی!
کونین میں تم سا کوئی نہیں
اے نور مجسم! تیرے سوا
محبوب خدا کا کوئی نہیں

اوصاف تو سب نے پائے ہیں
پر حسن سراپا کوئی نہیں
آدم سے جناب عیسیٰ تک
سرکار کے جیسا کوئی نہیں

یہ شان تمہاری ہے، آقا!
تم عرش بریں پر پہنچے ہو
زی شان نبی ہیں سب لیکن
معراج کا دولہا کوئی نہیں

دل کس کو دکھائیں چیر کے ہم
عصیان کا مداوا کون کرے
اے رحمت عالم! تیرے سوا
دکھیوں کا مسیحا کوئی نہیں

خیرات محمد سے پا کر
اس ناز سے کہتے ہیں مانگتے
دکھیوں پہ کرم کرنے والا
سرکار سے اچھا کوئی نہیں

مالک ہیں وہ دونوں عالم کے
ہر ذرہ منور ہے ان سے
تنویر مجسم، سیدی کل
آقا کے علاوہ کوئی نہیں

ہو جائے اگر اک چشم کرم
محشر میں فنا کی لاج رہے
اے شافع محشر! تیرے سوا
بخشش کا وسیلہ کوئی نہیں

شاعر: فنا بلندشہری
نعت خواں: نصرت فتح علی خان، اقصیٰ عبد الحق، زوہیب اشرفی

Hindi
textए ख़त्म-ए-रुसूल! मक्की-मदनी!
कौनैन में तुम सा कोई नहीं
ए नूर-ए-मुजस्सम! तेरे सिवा
महबूब ख़ुदा का कोई नहीं

अवसाफ़ तो सब ने पाए हैं
पर हुस्न-ए-सरापा कोई नहीं
आदम से जनाब-ए-ईसा तक
सर्कार के जैसा कोई नहीं

ये शान तुम्हारी है, आक़ा!
तुम अर्श-ए-बरीं पर पहुँचे हो
ज़ी-शान नबी हैं सब लेकिन
मे’राज का दूल्हा कोई नहीं

दिल किस को दिखाएँ चीर के हम
इस्याँ का मदावा कौन करे
ए रहमत-ए-आलम! तेरे सिवा
दुखियों का मसीहा कोई नहीं

ख़ैरात मुहम्मद से पा कर
इस नाज़ से कहते हैं मँगते
दुखियों पे करम करने वाला
सर्कार से अच्छा कोई नहीं

मालिक हैं वो दोनों आलम के
हर ज़र्रा मुनव्वर है उन से
तनवीर-ए-मुजस्सम, सय्यिद-ए-कुल
आक़ा के अलावा कोई नहीं

हो जाए अगर इक चश्म-ए-करम
महशर में फ़ना की लाज रहे
ए शाफ़े-महशर! तेरे सिवा
बख़्शिश का वसीला कोई नहीं

शायर: फ़ना बुलंदशहरी
नात-ख़्वाँ: नुसरत फ़तेह अली ख़ान, अक़्सा अब्दुल हक़, ज़ोहैब अशरफ़ी

Gujarati
textએ ખત્મ-એ-રુસૂલ! મક્કી-મદની!
કૌનૈન મેં તુમ સા કોઈ નહીં
એ નૂર-એ-મુજસ્સમ! તેરે સિવા
મહબૂબ ખુદા કા કોઈ નહીં

અવસાફ તો સબ ને પાયે હૈં
પર હુસ્ન-એ-સરાપા કોઈ નહીં
આદમ સે જનાબ-એ-ઈસા તક
સરકાર કે જૈસા કોઈ નહીં

યે શાન તુમ્હારી હૈ, આકા!
તુમ અર્શ-એ-બરીં પર પહુંચે હો
ઝી-શાન નબી હૈં સબ લેકિન
મેરાજ કા દૂલ્હા કોઈ નહીં

દિલ કિસ કો દિખાએં ચીર કે હમ
ઇસ્યાં કા મદાવા કૌન કરે
એ રહમત-એ-આલમ! તેરે સિવા
દુખિયોં પે કરમ કરને વાલા
સરકાર સે અચ્છા કોઈ નહીં

ખૈરાત મુહમ્મદ સે પા કર
ઇસ નાઝ સે કહતે હૈં મંગતે
દુખિયોં પે કરમ કરને વાલા
સરકાર સે અચ્છા કોઈ નહીં

માલિક હૈં વો દોનોં આલમ કે
હર ઝર્રા મુનવ્વર હૈ ઉન સે
તનવીર-એ-મુજસ્સમ, સય્યિદ-એ-કુલ
આકા કે ઇલાવા કોઈ નહીં

હો જાયે અગર ઇક ચશ્મ-એ-કરમ
મહશર મેં ફના કી લાજ રહે
એ શાફે-મહશર! તેરે સિવા
બખ્શિશ કા વસીલા કોઈ નહીં

શાયર: ફના બુલંદશહરી
નાત-ખ્વાં: નુસરત ફતેહ અલી ખાન, અકસા અબ્દુલ હક, ઝોહૈબ અશરફી

Roman (English)
textAi Khatm-e-Rusool! Makki-Madani!
Kaunain mein tum sa koi nahin
Ai noor-e-mujassam! Tere siwa
Mahboob Khuda ka koi nahin

Awsaaf to sab ne paaye hain
Par husn-e-saraapa koi nahin
Aadam se Janaab-e-Isa tak
Sarkaar ke jaisa koi nahin

Yeh shaan tumhari hai, Aaqa!
Tum arsh-e-bareen par pahunche ho
Zee-shaan nabi hain sab lekin
Me’raaj ka dulha koi nahin

Dil kis ko dikhaayein cheer ke ham
Isyaan ka madaawa kaun kare
Ai rahmat-e-aalam! Tere siwa
Dukhiyon ka maseeha koi nahin

Khairaat Muhammad se paa kar
Is naaz se kehte hain mangte
Dukhiyon pe karam karne wala
Sarkaar se achchha koi nahin

Maalik hain wo donon aalam ke
Har zarra munawwar hai un se
Tanweer-e-mujassam, sayyid-e-kul
Aaqa ke ilaawa koi nahin

Ho jaye agar ik chashm-e-karam
Mahshar mein Fana ki laaj rahe
Ai shaafe-e-mahshar! Tere siwa
Bakhshish ka waseela koi nahin

Poet: Fana Bulandshahri
Naat-Khwaan: Nusrat Fateh Ali Khan, Aqsa Abdul Haq, Zohaib Ashrafi