Apni Lagan Laga De Naat Lyrics

Here is the transcription of the Hamd/Munajaat **”Apni Lagan Laga De”** in the requested five languages, along with the Info Table.

### Kalaam Information

| Category | Details |
| :— | :— |
| **Title** | Apni Lagan Laga De |
| **Genre** | Hamd / Munajaat / Sufi |
| **Opening Couplet By** | Allama Iqbal |
| **Main Kalaam By** | Obaid-e-Raza |
| **Famous Reciter** | Owais Raza Qadri |
| **Language** | Urdu & Punjabi |

—

### 1. Hindi (Devanagari)
ख़ुदा तुझे किसी तूफ़ान से आश्ना कर दे,
कि तेरे बहर की मौजों में इज़्तिराब नहीं।

चिरां एं चढ़ी दा यार,
अल्लाहु अल्लाहु, अल्लाहु अल्लाहु

चिरां ए विछड़ी दा यार, चिरां ए विछड़ी दा यार
ओ वज्जे अल्लाह वाली तार, सोहणे साईयां वाली तार, मेरे मुर्शिद वाली तार
चिरां ए विछड़ी दा यार, चिरां ए विछड़ी दा यार

अल्लाह अल्लाह अल्लाहु, अल्लाह अल्लाह अल्लाह
अल्लाह अल्लाह अल्लाहु, अल्लाह अल्लाह अल्लाह

अपनी लगन लगा दे, अपनी लगन लगा दे
अपनी लगन लगा दे, अपनी लगन लगा दे
मेरी ख़ुदी मिटा दे, अपनी लगन लगा दे
मेरी ख़ुदी मिटा दे, अपनी लगन लगा दे

चिरां ए विछड़ी दा यार, चिरां ए विछड़ी दा यार
ओ वज्जे अल्लाह वाली तार, सोहणे साईयां वाली तार, मेरे मुर्शिद वाली तार
चिरां ए विछड़ी दा यार, चिरां ए विछड़ी दा यार

अल्लाह अल्लाह अल्लाहु, अल्लाह अल्लाह अल्लाह
अल्लाह अल्लाह अल्लाहु, अल्लाह अल्लाह अल्लाह

ऐसा गुमूँ मैं ख़ुद से, ख़ुद को न ढूँढ पाऊँ
ऐसी फ़ना बक़ा दे, अपनी लगन लगा दे

चिरां ए विछड़ी दा यार, चिरां ए विछड़ी दा यार
ओ वज्जे अल्लाह वाली तार, सोहणे साईयां वाली तार, मेरे मुर्शिद वाली तार
चिरां ए विछड़ी दा यार, चिरां ए विछड़ी दा यार

अल्लाह अल्लाह अल्लाहु, अल्लाह अल्लाह अल्लाह
अल्लाह अल्लाह अल्लाहु, अल्लाह अल्लाह अल्लाह

दरिया-ए-मारफ़त में डूबा रहूँ मैं हर दम
दरिया-ए-मारफ़त में डूबा रहूँ मैं हर दम
आरिफ़ मुझे बना दे, अपनी लगन लगा दे

चिरां ए विछड़ी दा यार, चिरां ए विछड़ी दा यार
ओ वज्जे अल्लाह वाली तार, सोहणे साईयां वाली तार, मेरे मुर्शिद वाली तार
चिरां ए विछड़ी दा यार, चिरां ए विछड़ी दा यार

अल्लाह अल्लाह अल्लाहु, अल्लाह अल्लाह अल्लाह
अल्लाह अल्लाह अल्लाहु, अल्लाह अल्लाह अल्लाह

मेरे नफ़स-नफ़स में हू-हू की हों सदाएँ
दिल आईना बना दे, अपनी लगन लगा दे

चिरां ए विछड़ी दा यार, चिरां ए विछड़ी दा यार
ओ वज्जे अल्लाह वाली तार, सोहणे साईयां वाली तार, मेरे मुर्शिद वाली तार
चिरां ए विछड़ी दा यार, चिरां ए विछड़ी दा यार

अल्लाह अल्लाह अल्लाहु, अल्लाह अल्लाह अल्लाह
अल्लाह अल्लाह अल्लाहु, अल्लाह अल्लाह अल्लाह

मौला ‘उबैद’ को भी क़ल्बे-सलीम दे कर
हक़ आश्ना बना दे, अपनी लगन लगा दे।

चिरां ए विछड़ी दा यार, चिरां ए विछड़ी दा यार
ओ वज्जे अल्लाह वाली तार, सोहणे साईयां वाली तार, मेरे मुर्शिद वाली तार
चिरां ए विछड़ी दा यार, चिरां ए विछड़ी दा यार

अल्लाह अल्लाह अल्लाहु, अल्लाह अल्लाह अल्लाह
अल्लाह अल्लाह अल्लाहु, अल्लाह अल्लाह अल्लाह

—

### 2. Urdu (اردو)
خدا تجھے کسی طوفان سے آشنا کر دے
کہ تیرے بحر کی موجوں میں اضطراب نہیں

چراں اینج چڑی دا یار
اللہ ھو اللہ ھو، اللہ ھو اللہ ھو

چراں اے وچھڑی دا یار، چراں اے وچھڑی دا یار
او وجے اللہ والی تار، سوہنے سائیاں والی تار، میرے مرشد والی تار
چراں اے وچھڑی دا یار، چراں اے وچھڑی دا یار

اللہ اللہ اللہ ھو، اللہ اللہ اللہ
اللہ اللہ اللہ ھو، اللہ اللہ اللہ

اپنی لگن لگا دے، اپنی لگن لگا دے
اپنی لگن لگا دے، اپنی لگن لگا دے
میری خودی مٹا دے، اپنی لگن لگا دے
میری خودی مٹا دے، اپنی لگن لگا دے

چراں اے وچھڑی دا یار، چراں اے وچھڑی دا یار
او وجے اللہ والی تار، سوہنے سائیاں والی تار، میرے مرشد والی تار
چراں اے وچھڑی دا یار، چراں اے وچھڑی دا یار

اللہ اللہ اللہ ھو، اللہ اللہ اللہ
اللہ اللہ اللہ ھو، اللہ اللہ اللہ

ایسا گموں میں خود سے، خود کو نہ ڈھونڈ پاؤں
ایسی فنا بقا دے، اپنی لگن لگا دے

چراں اے وچھڑی دا یار، چراں اے وچھڑی دا یار
او وجے اللہ والی تار، سوہنے سائیاں والی تار، میرے مرشد والی تار
چراں اے وچھڑی دا یار، چراں اے وچھڑی دا یار

اللہ اللہ اللہ ھو، اللہ اللہ اللہ
اللہ اللہ اللہ ھو، اللہ اللہ اللہ

دریائے معرفت میں ڈوبا رہوں میں ہر دم
دریائے معرفت میں ڈوبا رہوں میں ہر دم
عارف مجھے بنا دے، اپنی لگن لگا دے

چراں اے وچھڑی دا یار، چراں اے وچھڑی دا یار
او وجے اللہ والی تار، سوہنے سائیاں والی تار، میرے مرشد والی تار
چراں اے وچھڑی دا یار، چراں اے وچھڑی دا یار

اللہ اللہ اللہ ھو، اللہ اللہ اللہ
اللہ اللہ اللہ ھو، اللہ اللہ اللہ

میرے نفس نفس میں ھو ھو کی ہوں صدائیں
دل آئینہ بنا دے، اپنی لگن لگا دے

چراں اے وچھڑی دا یار، چراں اے وچھڑی دا یار
او وجے اللہ والی تار، سوہنے سائیاں والی تار، میرے مرشد والی تار
چراں اے وچھڑی دا یار، چراں اے وچھڑی دا یار

اللہ اللہ اللہ ھو، اللہ اللہ اللہ
اللہ اللہ اللہ ھو، اللہ اللہ اللہ

مولا عبیدؔ کو بھی قلبِ سلیم دے کر
حق آشنا بنا دے، اپنی لگن لگا دے

چراں اے وچھڑی دا یار، چراں اے وچھڑی دا یار
او وجے اللہ والی تار، سوہنے سائیاں والی تار، میرے مرشد والی تار
چراں اے وچھڑی دا یار، چراں اے وچھڑی دا یار

اللہ اللہ اللہ ھو، اللہ اللہ اللہ
اللہ اللہ اللہ ھو، اللہ اللہ اللہ

—

### 3. Gujarati (ગુજરાતી)
ખુદા તુઝે કિસી તૂફાન સે આશ્ના કર દે,
કે તેરે બહર કી મૌજો મેં ઇઝ્તિરાબ નહીં.

ચિરાં એંજ ચડી દા યાર
અલ્લાહુ અલ્લાહુ, અલ્લાહુ અલ્લાહુ

ચિરાં એ વિછડી દા યાર, ચિરાં એ વિછડી દા યાર
ઓ વજ્જે અલ્લાહ વાલી તાર, સોહણે સાઈયાં વાલી તાર, મેરે મુર્શિદ વાલી તાર
ચિરાં એ વિછડી દા યાર, ચિરાં એ વિછડી દા યાર

અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહુ, અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહ
અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહુ, અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહ

અપની લગન લગા દે, અપની લગન લગા દે
અપની લગન લગા દે, અપની લગન લગા દે
મેરી ખુદી મિટા દે, અપની લગન લગા દે
મેરી ખુદી મિટા દે, અપની લગન લગા દે

ચિરાં એ વિછડી દા યાર, ચિરાં એ વિછડી દા યાર
ઓ વજ્જે અલ્લાહ વાલી તાર, સોહણે સાઈયાં વાલી તાર, મેરે મુર્શિદ વાલી તાર
ચિરાં એ વિછડી દા યાર, ચિરાં એ વિછડી દા યાર

અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહુ, અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહ
અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહુ, અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહ

ઐસા ગુમૂં મૈં ખુદ સે, ખુદ કો ન ઢૂંઢ પાઉં
ઐસી ફના બકા દે, અપની લગન લગા દે

ચિરાં એ વિછડી દા યાર, ચિરાં એ વિછડી દા યાર
ઓ વજ્જે અલ્લાહ વાલી તાર, સોહણે સાઈયાં વાલી તાર, મેરે મુર્શિદ વાલી તાર
ચિરાં એ વિછડી દા યાર, ચિરાં એ વિછડી દા યાર

અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહુ, અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહ
અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહુ, અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહ

દરિયા-એ-મારફત મેં ડૂબા રહૂં મૈં હર દમ
દરિયા-એ-મારફત મેં ડૂબા રહૂં મૈં હર દમ
આરિફ મુઝે બના દે, અપની લગન લગા દે

ચિરાં એ વિછડી દા યાર, ચિરાં એ વિછડી દા યાર
ઓ વજ્જે અલ્લાહ વાલી તાર, સોહણે સાઈયાં વાલી તાર, મેરે મુર્શિદ વાલી તાર
ચિરાં એ વિછડી દા યાર, ચિરાં એ વિછડી દા યાર

અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહુ, અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહ
અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહુ, અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહ

મેરે નફસ નફસ મેં હૂ હૂ કી હોં સદાએં
દિલ આઈના બના દે, અપની લગન લગા દે

ચિરાં એ વિછડી દા યાર, ચિરાં એ વિછડી દા યાર
ઓ વજ્જે અલ્લાહ વાલી તાર, સોહણે સાઈયાં વાલી તાર, મેરે મુર્શિદ વાલી તાર
ચિરાં એ વિછડી દા યાર, ચિરાં એ વિછડી દા યાર

અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહુ, અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહ
અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહુ, અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહ

મૌલા ‘ઉબૈદ’ કો ભી કલ્બે-સલીમ દે કર
હક આશ્ના બના દે, અપની લગન લગા દે.

ચિરાં એ વિછડી દા યાર, ચિરાં એ વિછડી દા યાર
ઓ વજ્જે અલ્લાહ વાલી તાર, સોહણે સાઈયાં વાલી તાર, મેરે મુર્શિદ વાલી તાર
ચિરાં એ વિછડી દા યાર, ચિરાં એ વિછડી દા યાર

અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહુ, અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહ
અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહુ, અલ્લાહ અલ્લાહ અલ્લાહ

—

### 4. Roman (English Script)
Khuda Tujhe Kissi Toofan Se Aashna Kar De
Ke Tere Bahr Ki Moajon Mein Iztirab Nahi

Chiraan Enj Chari Da Yaar
Allah ho Allah ho, Allah ho Allah ho

Chiran Ae Vichri Da Yaar, Chiran Ae Vichri Da Yaar
O Wajjay Allah Wali Taar, Sohne Saayian Wali Taar, Mere Murshid Wali Taar
Chiran Ae Vichri Da Yaar, Chiran Ae Vichri Da Yaar

Allah Allah Allah Hoo, Allah Allah Allah
Allah Allah Allah Hoo, Allah Allah Allah

Apni Lagan Laga De, Apni Lagan Laga De
Apni Lagan Laga De, Apni Lagan Laga De
Meri Khudi Mita De, Apni Lagan Laga De
Meri Khudi Mita De, Apni Lagan Laga De

Chiran Ae Vichri Da Yaar, Chiran Ae Vichri Da Yaar
O Wajjay Allah Wali Taar, Sohne Saayian Wali Taar, Mere Murshid Wali Taar
Chiran Ae Vichri Da Yaar, Chiran Ae Vichri Da Yaar

Allah Allah Allah Hoo, Allah Allah Allah
Allah Allah Allah Hoo, Allah Allah Allah

Aisa Gumoon Main Khudse, Khud Ko Na Dhoond Paa’on
Aisi Fana Baqa De, Apni Lagan Laga De

Chiran Ae Vichri Da Yaar, Chiran Ae Vichri Da Yaar
O Wajjay Allah Wali Taar, Sohne Saayian Wali Taar, Mere Murshid Wali Taar
Chiran Ae Vichri Da Yaar, Chiran Ae Vichri Da Yaar

Allah Allah Allah Hoo, Allah Allah Allah
Allah Allah Allah Hoo, Allah Allah Allah

Darya-e-Marf’at Mein Dooba Rahoon Main Har Dam
Darya-e-Marf’at Mein Dooba Rahoon Main Har Dam
Aarif Mujhe Bana De, Apni Lagan Laga de

Chiran Ae Vichri Da Yaar, Chiran Ae Vichri Da Yaar
O Wajjay Allah Wali Taar, Sohne Saayian Wali Taar, Mere Murshid Wali Taar
Chiran Ae Vichri Da Yaar, Chiran Ae Vichri Da Yaar

Allah Allah Allah Hoo, Allah Allah Allah
Allah Allah Allah Hoo, Allah Allah Allah

Mere Nafas Nafas Mein Hoo Hoo Ki Hon Sadaayen
Dil Ayina Bana De, Apni Lagan Laga De

Chiran Ae Vichri Da Yaar, Chiran Ae Vichri Da Yaar
O Wajjay Allah Wali Taar, Sohne Saayian Wali Taar, Mere Murshid Wali Taar
Chiran Ae Vichri Da Yaar, Chiran Ae Vichri Da Yaar

Allah Allah Allah Hoo, Allah Allah Allah
Allah Allah Allah Hoo, Allah Allah Allah

Maula ‘Ubaid’ Ko Bhi Qalb-e-Salim De Kar
Haq Aashna Bana De, Apni Lagan Laga De.

Chiran Ae Vichri Da Yaar, Chiran Ae Vichri Da Yaar
O Wajjay Allah Wali Taar, Sohne Saayian Wali Taar, Mere Murshid Wali Taar
Chiran Ae Vichri Da Yaar, Chiran Ae Vichri Da Yaar

Allah Allah Allah Hoo, Allah Allah Allah
Allah Allah Allah Hoo, Allah Allah Allah

—

### 5. Bangla (বাংলা)
খুদা তুঝে কিসি তুফান সে আশনা কর দে,
কে তেরে বহর কি মৌজোঁ মে ইজতিরাব নেহি।

চিরাঁ এঞ্জ চড়ি দা ইয়ার
আল্লাহু আল্লাহু, আল্লাহু আল্লাহু

চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার, চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার
ও বজ্জে আল্লাহ ওয়ালী তার, সোহণে সাইয়াঁ ওয়ালী তার, মেরে মুর্শিদ ওয়ালী তার
চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার, চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার

আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহু, আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ
আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহু, আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ

আপনি লগন লগা দে, আপনি লগন লগা দে
আপনি লগন লগা দে, আপনি লগন লগা দে
মেরি খুদি মিটা দে, আপনি লগন লগা দে
মেরি খুদি মিটা দে, আপনি লগন লগা দে

চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার, চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার
ও বজ্জে আল্লাহ ওয়ালী তার, সোহণে সাইয়াঁ ওয়ালী তার, মেরে মুর্শিদ ওয়ালী তার
চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার, চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার

আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহু, আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ
আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহু, আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ

অ্যায়সা গুমুঁ ম্যায় খুদ সে, খুদ কো না ঢুন্ড পাওঁ
অ্যায়সি ফানা বকা দে, আপনি লগন লগা দে

চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার, চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার
ও বজ্জে আল্লাহ ওয়ালী তার, সোহণে সাইয়াঁ ওয়ালী তার, মেরে মুর্শিদ ওয়ালী তার
চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার, চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার

আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহু, আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ
আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহু, আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ

দরিয়া-এ-মারফাত মে ডুবা রহুঁ ম্যায় হর দম
দরিয়া-এ-মারফাত মে ডুবা রহুঁ ম্যায় হর দম
আরিফ মুঝে বনা দে, আপনি লগন লগা দে

চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার, চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার
ও বজ্জে আল্লাহ ওয়ালী তার, সোহণে সাইয়াঁ ওয়ালী তার, মেরে মুর্শিদ ওয়ালী তার
চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার, চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার

আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহু, আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ
আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহু, আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ

মেরে নফস নফস মে হু হু কি হোঁ সদায়েঁ
দিল আয়িনা বনা দে, আপনি লগন লগা দে

চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার, চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার
ও বজ্জে আল্লাহ ওয়ালী তার, সোহণে সাইয়াঁ ওয়ালী তার, মেরে মুর্শিদ ওয়ালী তার
চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার, চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার

আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহু, আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ
আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহু, আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ

মওলা ‘উবায়েদ’ কো ভী কলবে-সলিম দে কর
হক আশনা বনা দে, আপনি লগন লগা দে।

চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার, চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার
ও বজ্জে আল্লাহ ওয়ালী তার, সোহণে সাইয়াঁ ওয়ালী তার, মেরে মুর্শিদ ওয়ালী তার
চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার, চিরাঁ এ বিছড়ি দা ইয়ার

আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহু, আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ
আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহু, আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ