Balaghal Ula Be Kamalehi Sallu Alaihe Waalehi Lyrics In Urdu

Balaghal Ula Be Kamalehi
Ka-Sa-Faddujabe Jamalehi,
Hasonat Jami-Ul-Khisalehi,
Sallu Alayhe Va Aalehi.

Vo Kamal Husn-E-Huzur Hai,
Ke Gumaane Naksh Jahan Nahi,
Yehi Phool Khaar Se Dur Hai,
Yahi Shamma Hai Ke Dhuva Nahi.

Sallu Alayhe Va-Aalehi……

Me Nishar Tere Qalam Par,
Mili Yu To Kisko Juba Nahi,
Vo Sukhan Hai, Jisme Sukhan Na Ho,
Vo Bayan Hai Jiska Bayan Nahi.

Sallu Alayhe Va-Aalehi……

Karu Tere Naam Pe Jaan Fida,
Na Bas Ek Jaan To Jaha Fida,
Do Jahaan Se Bhi Nahi Jee Bhara,
Karu Kya Karoron Jahaan Fida.

Sallu Alayhe Va-Aalehi……

Sare La-Maqaa Se Talab Huvi,
Su-E Muntaha Vo Chale Nabi,
Koi Had Hai Unke Uruz Ki,
Balaghal Ula Be Kamalehi..

Sallu Alayhe Va-Aalehi……

Babe Aalam Me Babe Bahari Chali,
Sarvare Ambiya Ki Sawari Chali,
Vo Sawari Jaate Baari Chali,
Abr E Rehmat Utha Aaj Ki Raat Hai..

Itre Rehmat Farishte Chhilakte Chale,
Jinki Khusboo Se Raste Mahekte Chale,
Chand Suraj Zelo Me Chamkte Chale,
Kehqasa Jere Paa Aaj Ki Raat Hai…

Toor Par Rif-Ate La-Maqani Kaha
Lan-Tarani Kaha, Man-Ra-Aani Kaha,
Jiska Saya Nahi, Uska Shaani Kaha,
Uska Ek Moa-Jiza Aaj Ki Raat Hai..

Chasme Husne Talab Har Qadam Saath Hai,
Daye Baaye Firishto Ki Baraat Hai,
Sar Pe Noorani Sehre Ki Kya Baat Hai,
Shah Dulha Bana Aaj Ki Raat Hai…

To Koi Had Hai Unke Urooz Ki,
Balaghal Ula Be Kamalehi.

Balaghal Ula Be Kamalehi
Ka-Sa-Faddujabe Jamalehi,
Hasonat Jami-Ul-Khisalehi,
Sallu Alayhe Va-Aalehi.

Tere Aage Hai Yu Hai Tape Rache,
Vo Saha Arab Ke Pale Bade,
Koi Jaan Mooh Me Jubaan Nahi,
Nahi Pal Ke Jism Me Jaan Nahi…

Sallu Alayhe Va-Aalehi.

Karu Mehde Ehle Dhovan Raza
Pade Is Bala Me Meri Bala,
Me Gada Hu Apne Karim Ka,
Mera Din Para E Na Nahi…

Sallu Alayhe Va-Aalehi

Jise Chaha Dar Pe Bula Liya
Jise Chaha Apna Bana Liya
Ye Bade Karam Ke Hain Faisle
Ye Bade Nasib Ki Baat Hai

Sallu Alayhe Va-Aalehi

Naa To Mera Koi Kamaal Hai
Na Hai Dakhl Is Me Gurur Ka
Mujhe Rakhte Hain Wo Nigaah Main
Ye Karam Hain Mere Huzur Ka

Sallu Alayhe Va-Aalehi

 

हिन्दी
बलगल उला बे कमालेही
क-स-फददुजाबे जमालेही,
हसनत जमी-उल-खिसालेही
सल्लू अलयहे व आलेही

वो कमाले हुस्न-ए-हुजूर है,
के गुमाँने नक्श जहाँ नहीं,
यही फूल खार से दूर है,
यही शम्मा है के धूवा नहीं।

सल्लू अलयहे व आलेही ……

मै निशार तेरे कलाम पार,
मिली यू तो किसको जुबा नहि,
वो सुखन है, जिसमे सुखन न हो,
वो बयाँ है जसका बयाँ नहीं।

सल्लू अलयहे व आलेही ……

करु तेरे नाम पे जाँ फिदा,
न बस इक जान तो जहाँ फिदा,
दोजहां से भी नहीं जी भरा।
करु क्या करोरों जहाँ फिदा।

सल्लू अलयहे व आलेही ……

सरे ला-माका से तलाब हुवी,
सुए मुन्तहा वो चले नबी,
कोई हद है उनके उरूज़ की,
बलगल उला बे कमालेही

सल्लू अलयहे व आलेही ……

बाबे आलम मैं बाबे बहारी चली,
सरवरे अम्बिया की सवारी चली,
वो सवारी सूए जाते बारी चली,
अब्रे रहमत उठा आज की रात है।

इतरे रहमत फरिश्ते छिलकते चले,
जिन्की ख़ुशबू से रस्ते महकते चले,
चाँद सूरज झीलो मे चमकते चले,
कहकसा झेरे पा आज की रात है…

तूर पर रीफ़अते ला-मकानी कहा,
लन-तरानी कहा, मन-रआनी कहा,
जिसका साया नहीं, उस्का शानी कहा,
उस्का एक मोअजीजा आज की रात है।

चस्मे हुश्ने तलाब हर क़दम साथ है,
दायें बायें फिरिश्तो की बारात है,
सर पे नूरानी सेहरे की क्या बात है,
शाह दुल्हा बना आज की रात है …

कोई हद है उनके उरूज की,
बलगल उला बे कमालेही।

बलगल उला बे कमालेही
क-स-फददुजाबे जमालेही,
हसनत जमी-उल-खिसालेही
सल्लू अलयहे व आलेही

तेरे आगे है यू है तपे-रचे,
वो शहा अरब के पले बडे,
कोई जान मुह मे जुबां नहीं,
नहीं पल के जिस्म मे जान नहीं…

सल्लू अलयहे व आलेही ……

करु मदहे अहले धोवन रज़ा
पडे इज़ बला मे मेरी बला,
मे गदा हू अपने करीम का,
मेरा दिन पाराए नाँ नही.

सल्लू अलयहे व आलेही ……

जीसे चाहा दर पे बूला लिया
जीसे चाहा अपना बना लिया
ये बडे करम के हैं फैसलें
ये बडे नसीब की बात है

सल्लू अलयहे व आलेही ……

ना तो मेरा कोई कमाल है
ना है दख्ल इस में गुरुर का
मुजे रखते हैं वो निगाह में
ये करम हैं मेरे हुजूर का

सल्लू अलयहे व आलेही ……

Hindi End……

English
Hindi
Gujarati
Urdu
ગુજરાતી
બલગલ ઉલા બે કમાલેહી
ક-સ-ફદદુજાબે જમાલેહી,
હસોનત જમી-ઉલ-ખિસાલેહી,
સલ્લુ અલયહે વ આલેહી.

વો કમાલે હુસ્ન-એ-હઝુર હૈ,
કે ગુમાને નક્શે જહાં નહીં,
યહી ફૂલ ખાર સે દુર હૈ,
યહી શમ્મા હૈ કે ધુવા નહીં.

સલ્લુ અલયહે વ આલેહી.

મે નિશાર તેરે કલામ પર,
મિલી યુ તો કિસ્કો જુબા નહીં,
વો સુખન હૈ, જિસમે સુખન ન હો,
વો બયાં હૈ જીસ્કા બયાં નહીં.

સલ્લુ અલયહે વ આલેહી.

કરૂ તેરે નામ પે જાન ફિદા,
ના બસ એક જાન તો જહાં ફિદા,
દોજહાં સે ભી નહીં જી ભરા,
કરુ ક્યા કરોરોં જહાં ફીદા.

સલ્લુ અલયહે વ આલેહી.

સરે લા-મકા સે તલબ હુવી,
સુએ મુન્તહા વો ચલે નબી,
કોઈ હદ હૈ ઉનકે ઉરુઝ કી,
બલગલ ઉલા બે કમાલેહી ..

સલ્લુ અલયહે વ આલેહી.

બાબે આલમ મેં બાબે બહારી ચલી,
સરવરે અંબિયા કી સવારી ચલી,
વો સવારી જાતે બારી ચલી,
અબ્રે રેહમત ઉઠા આજ કી રાત હૈ ..

ઇતર રેહમત ફરિશ્તે છિલકતે ચલે,
જિનકી ખુશ્બુ સે રસ્તે મહેક્તે ચલે,
ચાંદ સૂરજ ઝિલો મેં ચમક્તે ચલે,
કેહકસા જેરે પા આજ કી રાત હૈ…

તૂર પર રીફઅતે લા મકાની કહા
લન-તરાની કહા, મન-ર-આની કહા,
જીસ્કા સાયા નહીં, ઉસકા શાની કહા,
ઉસકા એક મોઅજીઝા આજ કી રાત હૈ ..

ચશ્મે હુસ્ને તલબ હર કદમ સાથ હૈ,
દાએ બાએ ફિરિશ્તો કી બારાત હૈ,
સર પે નૂરાની સેહરે કી ક્યા બાત હૈ,
શાહ દુલ્હા બના આજ રાત હૈ…

તો, કોઈ હદ હૈ ઉનકે ઉરૂઝ કી,
બલગલ ઉલા બે કમાલેહી

બલગલ ઉલા બે કમાલેહી
ક-સ-ફદદુજાબે જમાલેહી,
હસોનત જમી-ઉલ-ખિસાલેહી,
સલ્લુ અલયહે વ આલેહી.

તેરે આગે હૈ યુ હૈ તપે-રચે,
વો શહા અરબ કે પલે બડે,
કોઈ જાન મૂહ મે જુબાં નહીં,
નહીં પલ કે જિસ્મ મેં જાન નહીં…

સલ્લુ અલયહે વ આલેહી.

કરુ મદહે એહલે ધોવન રઝા
પડે ઇસ બલા મેં મેરી બલા,
મે ગદા હુ અપને કરીમ કા,
મેરા દિન પારાએ નાં નહીં…

સલ્લુ અલયહે વ આલેહી

જીસે ચાહા દર પે બૂલા લીયા
જીસે ચાહા અપના બના લીયા
યે બડે કરમ કે હૈ ફૈસલે
યે બડે નસીબ કી બાત હૈ

સલ્લુ અલયહે વ આલેહી

ના તો મેરા કોઈ કમાલ હૈ
ના હૈ દખ્લ ઇસ મેં ગુરુર કા
મુઝે રખતે હૈ વો નિગાહ મૈં
યે કરમ હૈ મેરે હુઝુર કા

સલ્લુ અલયહે વ આલેહી

Gujarati End…..

English
Hindi
Gujarati
Urdu
اردو
بلغل العلیٰ بے کمالہ،
کشف الدجی بے جمالہ،
حسنت جمیع خصالہ،
صلو علیہ و آلہ۔

وہ کمال حسن حضور ہے،
کہ گمان نقص جہاں نہیں،
یہی پھول خار سے دور ہے،
یہی شمع ہے کہ دھوا نہیں۔

صلو علیہ و آلہ۔۔۔

میں نثار تیرے کلام پر،
ملی یو تو کس کو زبا نہیں،
وہ سخن ہے، جس میں سخن نہ ہو،
وہ بیاں ہے جس کا بیاں نہیں۔

صلو علیہ و آلہ۔۔۔

کروں تیرے نام پہ جاں فدا،
نہ بس ایک جاں دو جہاں فدا،
دو جہاں سے بھی نہیں جی بھرا،
کروں کیا کروڑوں جہاں نہیں

صلو علیہ و آلہ۔۔۔

سرے لا مکاں سے طلب ہوئی،
سوے منتہا وہ چلے نبی،
کوئی حد ہے ان کے عروج کی؟
بلغل العلیٰ بے کمالہ۔

صلو علیہ و آلہ۔۔۔

باغ عالم میں باغ بہاری چلی،
سرورِ انبیا کی سواری چلی،
وہ سواری سوے ذات باری چلی،
ابرِ رحمت اُٹھا آج کی رات ہے۔۔۔

عطرے رحمت فرشتے چھڑکتے چلے،
جنکی خوشبو سے رستے مہکتے چلے،
چاند سورج زیلوں میں چمکتے چلے،
کہقشا زیرے پا آج کی رات ہے۔۔۔

طور پر رفعتِ لا مقامی کہا،
لن ترانی کہا، من راعانی کہا،
جسکا سایہ نہیں، اسکا ثانی کہا،
اسکا ایک معجزہ آج کی رات ہے۔۔۔

چشمِ حسن طلب ہر قدم ساتھ ہے،
دائے بائے فرشتوں کی بارات ہے،
سر پہ نورانی سہرے کی کیا بات ہے،
شاہ دلہا بنا آج کی رات ہے۔۔۔

تو کوئی حد ہے ان کے عروج کی؟
بلغل العلیٰ بے کمالہ۔

بلغل العلیٰ بے کمالہ،
کشف الدجی بے جمالہ،
حسنت جمیع خصالہ،
صلو علیہ و آلہ

تیرے آگے ہے یو ہے دبے لچے
فصحا عرب کے بڑے بڑے،
کوئی جان منہ میں زبا نہیں،
نہیں بل کے جسم میں جان نہیں۔

صلو علیہ و آلہ۔

کروں مدح اہل ڈوول رضا،
پڑے اس بلا میں میری بلا ،
میں گدا ہوں اپنے کریم کا،
میرا دین پارے نا نہیں۔

صلو علیہ و آلہ

جسے چاہا در پہ بلا لیا
جسے چاہا اپنا بنا لیا
یہ بڑے کرم کے ہیں فیصلے
یہ بڑے نصیب کی بات ہے

صلو علیہ و آلہ

نہ تو میرا کوئی کمال ہے
نہ ہے دخل اس میں غرور کا
مجھے رکھتے ہیں وہ نگاہ میں
یہ کرم ہیں میرے حضور کا

صلو علیہ و آلہ

Naatkhwah – Moinuddin Bulbul-E-Mustajab
Writer – Sheikh Saadi Shirazi R.A.

-If You Notice Any Mistake Please Contact Us

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *