Faslon Ko Takalluf Hai Humse Agar Lyrics
Yeh nihayat hi pur-soz aur mashhoor Naat Sharif “Faslon Ko Takalluf Hai Humse Agar” ishq-e-Nabi (S.A.W) aur Madina Munawwara ki tadap ka behtareen izhaar hai. Shayar ‘Iqbal’ ne is kalaam mein Madine ki galiyon mein bhatakne, Sabz Gumbad ko dekh kar sajde mein girne, aur Sarkar (S.A.W) ki chashm-e-karam ki umeed ko behad dilkash andaz mein bayaan kiya hai. Har aashiq-e-Rasool is kalaam ko sun kar apne aansu nahi rok pata. Neeche aap is mukammal kalaam ko Roman Urdu, Hindi, Urdu, Gujarati, aur Bangla lipi mein padh sakte hain.
Naat Information
| Feature | Details |
| Title | Faslon Ko Takalluf Hai Humse Agar |
| Category | Naat Sharif |
| Language | Urdu (Provided in Multiple Scripts) |
| Poet | Iqbal |
| Theme | Ishq-e-Nabi (S.A.W), Tadap-e-Madina, Ziyarat |
Faslon Ko Takalluf Hai Humse Agar (Roman Urdu)
Faslon ko takalluf hai hum se agar
Hum bhi bebas nahin, be sahara nahin
Khud unhi ko pukarenge hum door se
Raste mein agar paon thak jayenge
Hum Madine mein tanha nikal jayenge
Aur galiyon mein qasdan bhatak jayenge
Hum wahan ja ke wapas nahin aayenge
Dhoondhte dhoondhte log thak jayenge
Jaise hi sabz gumbad nazar aayega
Bandagi ka qareena badal jayega
Sar jhukanay ki fursat milegi kise
Khud hi palkon se sajde tapak jayenge
Naam aaqa jahan bhi liya jayega
Zikr unka jahan bhi kiya jayega
Noor hi noor seenon mein bhar jayega
Saari mehfil mein jalve lapak jayenge
Ae Madine ke zaair Khuda ke liye
Dastan-e-safar mujhko yun mat suna
Baat badh jayegi, dil tadap jayega
Mere mohtaat aansu chhalak jayenge
Unki chashm-e-karam ko hai iski khabar
Kis musafir ko hai kitna shauq-e-safar
Humko Iqbal jab bhi ijazat mili
Hum bhi aaqa ke darbar tak jayenge
2. फासलों को तकल्लुफ़ है हमसे अगर (Hindi Lyrics)
फासलों को तकल्लुफ़ है हमसे अगर
हम भी बेबस नहीं, बे सहारा नहीं
खुद उन्हीं को पुकारेंगे हम दूर से
रास्ते में अगर पांव थक जाएंगे
हम मदीने में तन्हा निकल जाएंगे
और गलियों में क़सदन भटक जाएंगे
हम वहां जाकर वापस नहीं आएंगे
ढूंढ़ते-ढूंढ़ते लोग थक जाएंगे
जैसे ही सब्ज़ गुम्बद नज़र आएगा
बंदगी का क़रीना बदल जाएगा
सर झुकाने की फुर्सत मिलेगी किसे
खुद ही पलकों से सजदे टपक जाएंगे
नाम आका जहां भी लिया जाएगा
ज़िक्र उनका जहां भी किया जाएगा
नूर ही नूर सीनों में भर जाएगा
सारी महफ़िल में जलवे लपक जाएंगे
ए मदीने के ज़ायर खुदा के लिए
दास्तान-ए-सफ़र मुझको यूं मत सुना
बात बढ़ जाएगी, दिल तड़प जाएगा
मेरे मुहतात आंसू छलक जाएंगे
उनकी चश्म-ए-करम को है इसकी खबर
किस मुसाफिर को है कितना शौक-ए-सफ़र
हमको इक़बाल जब भी इजाज़त मिली
हम भी आका के दरबार तक जाएंगे
3. فاصلوں کو تکلف ہے ہم سے اگر (Urdu Lyrics)
فاصلوں کو تکلف ہے ہم سے اگر
ہم بھی بے بس نہیں، بے سہارا نہیں
خود انہی کو پکاریں گے ہم دور سے
راستے میں اگر پاؤں تھک جائیں گے
ہم مدینے میں تنہا نکل جائیں گے
اور گلیوں میں قصداً بھٹک جائیں گے
ہم وہاں جا کے واپس نہیں آئیں گے
ڈھونڈتے ڈھونڈتے لوگ تھک جائیں گے
جیسے ہی سبز گنبد نظر آئے گا
بندگی کا قرینہ بدل جائے گا
سر جھکانے کی فرصت ملے گی کسے
خود ہی پلکوں سے سجدے ٹپک جائیں گے
نام آقا جہاں بھی لیا جائے گا
ذکر ان کا جہاں بھی کیا جائے گا
نور ہی نور سینوں میں بھر جائے گا
ساری محفل میں جلوے لپک جائیں گے
اے مدینے کے زائر خدا کے لیے
داستان سفر مجھ کو یوں مت سنا
بات بڑھ جائے گی، دل تڑپ جائے گا
میرے محتاط آنسو چھلک جائیں گے
ان کی چشم کرم کو ہے اس کی خبر
کس مسافر کو ہے کتنا شوق سفر
ہم کو اقبالؔ جب بھی اجازت ملی
ہم بھی آقا کے دربار تک جائیں گے
4. ફાસલોં કો તકલ્લુફ હૈ હમ સે અગર (Gujarati Transliteration)
ફાસલોં કો તકલ્લુફ હૈ હમ સે અગર
હમ ભી બેબસ નહીં, બે સહારા નહીં
ખુદ ઉન્હી કો પુકારેંગે હમ દૂર સે
રાસ્તે મેં અગર પાંવ થક જાએંગે
હમ મદીને મેં તન્હા નિકલ જાએંગે
ઔર ગલિયોં મેં કસદન ભટક જાએંગે
હમ વહાં જા કે વાપસ નહીં આએંગે
ઢૂંઢતે ઢૂંઢતે લોગ થક જાએંગે
જૈસે હી સબ્ઝ ગુમ્બદ નઝર આએગા
બંદગી કા કરીના બદલ જાએગા
સર ઝુકાને કી ફુર્સત મિલેગી કિસે
ખુદ હી પલકોં સે સજદે ટપક જાએંગે
નામ આકા જહાં ભી લિયા જાએગા
ઝિક્ર ઉનકા જહાં ભી કિયા જાએગા
નૂર હી નૂર સીનોં મેં ભર જાએગા
સારી મહફિલ મેં જલવે લપક જાએંગે
ઐ મદીને કે ઝાઇર ખુદા કે લિએ
દાસ્તાન-એ-સફર મુઝકો યૂં મત સુના
બાત બઢ જાએગી, દિલ તડપ જાએગા
મેરે મોહતાત આંસૂ છલક જાએંગે
ઉનકી ચશ્મ-એ-કરમ કો હૈ ઇસ્કી ખબર
કિસ મુસાફિર કો હૈ કિતના શૌક-એ-સફર
હમકો ઇકબાલ જબ ભી ઇજાઝત મિલી
હમ ભી આકા કે દરબાર તક જાએંગે
5. ফাসলোং কো তকল্লুফ হ্যায় হম সে অগর (Bangla Transliteration)
ফাসলোং কো তকল্লুফ হ্যায় হম সে অগর
হম ভী বেবস নহীং, বে সাহারা নহীং
খুদ উনহী কো পুকারেঙ্গে হম দূর সে
রাস্তে মেং অগর পাওং থক জায়েঙ্গে
হম মদীনে মেং তনহা নিকল জায়েঙ্গে
ঔর গলিয়োং মেং কসদন ভটক জায়েঙ্গে
হম বহাঁ জা কে বাপস নহীং আয়েঙ্গে
ঢূংঢতে ঢূংঢতে লোগ থক জায়েঙ্গে
জ্যায়সে হী সব্জ গুম্বদ নজর আয়েগা
বন্দগী কা করীনা বদল জায়েগা
সর ঝুকানে কী ফুরসত মিলেগী কিসে
খুদ হী পলকোং সে সজদে টপক জায়েঙ্গে
নাম আকা জহাঁ ভী লিয়া জায়েগা
জিক্র উনকা জহাঁ ভী কিয়া জায়েগা
নূর হী নূর সীনোং মেং ভর জায়েগা
সারী মহফিল মেং জলবে লপক জায়েঙ্গে
অ্যায় মদীনে কে জাইর খুদা কে লিএ
দাস্তান-এ-সফর মুঝকো য়ূং মত সুনা
বাত বঢ় জায়েগী, দিল তড়প জায়েগা
মেরে মোহসাত আঁসূ ছলক জায়েঙ্গে
উনকী চশম-এ-করম কো হ্যায় ইসকী খবর
কিস মুসাফির কো হ্যায় কিতনা শওক-এ-সফর
হমকো ইকবাল জব ভী ইজাজত মিলি
হম ভী আকা কে দরবার তক জায়েঙ্গে