| Title | Jab Tak Jiyun Main Aaqa Koi Gham Na Pass Aaye |
|---|---|
| Genre | Naat Sharif / Dua |
| Language Origin | Urdu / Hindi |
| Poet (Maqta) | Ubaid (Owais Raza Qadri) |
| Theme | Seeking Protection and a Blessed Death |
Jab Tak Jiyun Main Aaqa Koi Gham Na Pass Aaye
Jo Maruñ To Ho Lahad Par Teri Rehmaton Ke Saaye
Rahuñ Jab Talak Main Zinda Koi Gham Na Pass Aaye
Rahuñ Jab Talak Main Zinda Koi Gham Na Pass Aaye
Haiñ Khiza Ne Daale Dere, Murjha Gaye Hain Sab Gul
Mere Ujṛe Baagh Mein Phir Aaqa Bahaar Aaye
Mere Ujṛe Baagh Mein Phir Aaqa Bahaar Aaye
Meri Zindagi Ka Maqsad Ho Ae Kaash! Ishq-e-Ahmad
Mujhe Maut Bhi Jo Aaye Isi Justujoo Meñ Aaye
Mujhe Maut Bhi Jo Aaye Isi Justujoo Meñ Aaye
Mujhe Maut Zindagi De, Mujhe Zindagi Maza De
Jo Kitaab-e-Zindagi Par Mohar Apni Wo Lagaaye
Jo Kitaab-e-Zindagi Par Mohar Apni Wo Lagaaye
Tu Basa De Mere Dil Meñ Haañ! Usi Ki Yaad Maalik
Wo Jo Waqt-e-Naz’a Aakar Kalma Bhi Yaad Dilaaye
Wo Jo Waqt-e-Naz’a Aakar Kalma Bhi Yaad Dilaaye
Na To Kar Saka Hai Koi, Na Karega Pyar Aisa
Jo Lahad Meñ Aashiqoñ Ko De Ke Thapkiyaañ Sulaaye
Jo Lahad Meñ Aashiqoñ Ko De Ke Thapkiyaañ Sulaaye
Chaliñ Aañdhiyañ Ghamoñ Ki, Giri Bijliyaañ Dukhoñ Ki
Ye Tera Karam Hai Aaqa Ke Qadam Na Laṛkhaṛaaye
Ye Tera Karam Hai Aaqa Ke Qadam Na Laṛkhaṛaaye
Jise Maara Ho Ghamoñ Ne, Jise Ghera Ho Dukhoñ Ne
Mera Mashwara Hai Us Ko Wo Madina Ho Ke Aaye
Mera Mashwara Hai Us Ko Wo Madina Ho Ke Aaye
Darr-e-Yaar Par Paṛa Hooñ, Iss Usool Par Gira Hooñ
Jo Gira Hua Ho Khud Hi Use Kaun Ab Giraaye
Jo Gira Hua Ho Khud Hi Use Kaun Ab Giraaye
Maiñ Ghulaam-e-Panjtan Hooñ, Be-Sahara Na Samajhna
Maiñ Hooñ Ghaus Ka Deewana, Koi Haath To Lagaaye
Maiñ Hooñ Ghaus Ka Deewana, Koi Haath To Lagaaye
Yahiñ Aarzoo Dili Hai Teri Bazm Meñ Kisi Din
Ye Tera ‘Ubaid’ Aaye, Tujhe Naat Bhi Sunaaye
Ye Tera ‘Ubaid’ Aaye, Tujhe Naat Bhi Sunaaye
जब तक जियूं मैं आक़ा कोई ग़म न पास आए
जो मरूं तो हो लहद पर तेरी रेहमतों के साए
रहूं जब तलक मैं ज़िंदा कोई ग़म न पास आए
रहूं जब तलक मैं ज़िंदा कोई ग़म न पास आए
है ख़िज़ा ने डाले डेरे, मुर्जा गए हैं सब गुल
मेरे उजड़े बाग़ में फिर आक़ा बहार आए
मेरे उजड़े बाग़ में फिर आक़ा बहार आए
मेरी ज़िन्दगी का मक़सद हो ऐ काश ! इश्क़-ए-अहमद
मुझे मौत भी जो आए इसी जुस्तजू में आए
मुझे मौत भी जो आए इसी जुस्तजू में आए
मुझे मौत ज़िन्दगी दे, मुझे ज़िन्दगी मज़ा दे
जो किताबे-ज़िन्दगी पर मोहर अपनी वो लगाए
जो किताबे-ज़िन्दगी पर मोहर अपनी वो लगाए
तू बसा दे मेरे दिल में हाँ ! उसी की याद मालिक
वो जो वक़्ते-नज़अ आकर कलमा भी याद दिलाए
वो जो वक़्ते-नज़अ आकर कलमा भी याद दिलाए
न तो कर सका है कोई, न करेगा प्यार ऐसा
जो लहद में आशिक़ों को दे के थपकियां सुलाए
जो लहद में आशिक़ों को दे के थपकियां सुलाए
चली आँधियाँ ग़मो की, गिरी बिजलियाँ दुखों की
ये तेरा करम है आक़ा के क़दम न लड़खड़ाए
ये तेरा करम है आक़ा के क़दम न लड़खड़ाए
जिसे मारा हो ग़मो ने, जिसे घेरा हो दुखों ने
मेरा मशवरा है उस को वो मदीना हो के आए
मेरा मशवरा है उस को वो मदीना हो के आए
दरे-यार पर पड़ा हूँ, इस उसूल पर गिरा हूँ
जो गिरा हुवा हो खुद ही उसे कौन अब गिराए
जो गिरा हुवा हो खुद ही उसे कौन अब गिराए
मैं ग़ुलामे-पंजतन हूँ, बेसहारा न समझना
मैं हूँ ग़ौस का दीवाना, कोई हाथ तो लगाए
मैं हूँ ग़ौस का दीवाना, कोई हाथ तो लगाए
यहीं आरज़ू दिली है तेरी बज़्म में किसी दिन
ये तेरा ‘उबैद’ आए, तुझे नात भी सुनाए
ये तेरा ‘उबैद’ आए, तुझे नात भी सुनाए
جب تک جیوں میں آقا کوئی غم نہ پاس آئے
جو مَروں تو ہو لحد پر تِری رحمتوں کے سائے
رہوں جب تلک میں زندہ کوئی غم نہ پاس آئے
رہوں جب تلک میں زندہ کوئی غم نہ پاس آئے
ہیں خِزاں نے ڈالے ڈیرے، مُرجھا گئے ہیں سب گُل
میرے اُجڑے باغ میں پھر آقا بہار آئے
میرے اُجڑے باغ میں پھر آقا بہار آئے
مِری زندگی کا مقصد ہو اے کاش! عشقِ احمد
مُجھے موت بھی جو آئے اِسی جُستجو میں آئے
مُجھے موت بھی جو آئے اِسی جُستجو میں آئے
مُجھے موت زندگی دے، مُجھے زندگی مزا دے
جو کتابِ زندگی پر مُہر اپنی وہ لگائے
جو کتابِ زندگی پر مُہر اپنی وہ لگائے
تُو بسا دے مرے دِل میں ہاں! اُسی کی یاد مالک
وہ جو وقتِ نَزع آ کر کلمہ بھی یاد دِلائے
وہ جو وقتِ نَزع آ کر کلمہ بھی یاد دِلائے
نہ تو کر سکا ہے کوئی، نہ کرے گا پیار ایسا
جو لحد میں عاشقوں کو دے کے تھپکیاں سُلائے
جو لحد میں عاشقوں کو دے کے تھپکیاں سُلائے
چلیں آندھیاں غموں کی، گریں بجلیاں دُکھوں کی
یہ تیرا کرم ہے آقا کہ قدم نہ لڑکھڑائے
یہ تیرا کرم ہے آقا کہ قدم نہ لڑکھڑائے
جِسے مارا ہو غموں نے، جِسے گھیرا ہو دُکھوں نے
مِرا مشورہ ہے اُس کو وہ مدینہ ہو کے آئے
مِرا مشورہ ہے اُس کو وہ مدینہ ہو کے آئے
دَرِ یار پر پڑا ہوں، اِس اُصول پر گِرا ہوں
جو گِرا ہُوا ہو خُود ہی اُسے کون اب گِرائے
جو گِرا ہُوا ہو خُود ہی اُسے کون اب گِرائے
میں غلامِ پنجتن ہوں، بے سہارا نہ سمجھنا
میں ہوں غوث کا دیوانہ، کوئی ہاتھ تو لگائے
میں ہوں غوث کا دیوانہ، کوئی ہاتھ تو لگائے
یہیں آرزو دِلی ہے تری بزم میں کسی دن
یہ تیرا ‘عُبید’ آئے، تُجھے نعت بھی سنائے
یہ تیرا ‘عُبید’ آئے، تُجھے نعت بھی سنائے
જબ તક જિયૂં મૈં આકા કોઈ ગમ ન પાસ આએ
જો મરું તો હો લહદ પર તેરી રહમતોં કે સાએ
રહૂં જબ તલક મૈં ઝિંદા કોઈ ગમ ન પાસ આએ
રહૂં જબ તલક મૈં ઝિંદા કોઈ ગમ ન પાસ આએ
હૈં ખિઝા ને ડાલે ડેરે, મુર્ઝા ગએ હૈં સબ ગુલ
મેરે ઉજડે બાગ મેં ફિર આકા બહાર આએ
મેરે ઉજડે બાગ મેં ફિર આકા બહાર આએ
મેરી ઝિંદગી કા મકસદ હો ઐ કાશ! ઇશ્ક-એ-અહમદ
મુઝે મૌત ભી જો આએ ઇસી જુસ્તજૂ મેં આએ
મુઝે મૌત ભી જો આએ ઇસી જુસ્તજૂ મેં આએ
મુઝે મૌત ઝિંદગી દે, મુઝે ઝિંદગી મઝા દે
જો કિતાબ-એ-ઝિંદગી પર મોહર અપની વો લગાએ
જો કિતાબ-એ-ઝિંદગી પર મોહર અપની વો લગાએ
તૂ બસા દે મેરે દિલ મેં હાઁ! ઉસી કી યાદ માલિક
વો જો વક્ત-એ-નઝઅ આકર કલ્મા ભી યાદ દિલાએ
વો જો વક્ત-એ-નઝઅ આકર કલ્મા ભી યાદ દિલાએ
ન તો કર સકા હૈ કોઈ, ન કરેગા પ્યાર ઐસા
જો લહદ મેં આશિકોં કો દે કે થપકિયાં સુલાએ
જો લહદ મેં આશિકોં કો દે કે થપકિયાં સુલાએ
ચલીં આંધીઆં ગમોં કી, ગિરી બિજલિયાં દુખોં કી
યે તેરા કરમ હૈ આકા કે કદમ ન લડખડાએ
યે તેરા કરમ હૈ આકા કે કદમ ન લડખડાએ
જિસે મારા હો ગમોં ને, જિસે ઘેરા હો દુખોં ને
મેરા મશવરા હૈ ઉસ કો વો મદીના હો કે આએ
મેરા મશવરા હૈ ઉસ કો વો મદીના હો કે આએ
દર-એ-યાર પર પડા હૂં, ઇસ ઉસૂલ પર ગિરા હૂં
જો ગિરા હુઆ હો ખુદ હી ઉસે કૌન અબ ગિરાએ
જો ગિરા હુઆ હો ખુદ હી ઉસે કૌન અબ ગિરાએ
મૈં ગુલામ-એ-પંજતન હૂં, બે-સહારા ન સમઝના
મૈં હૂં ગૌસ કા દીવાના, કોઈ હાથ તો લગાએ
મૈં હૂં ગૌસ કા દીવાના, કોઈ હાથ તો લગાએ
યહીં આરઝૂ દિલી હૈ તેરી બઝ્મ મેં કિસી દિન
યે તેરા ‘ઉબૈદ’ આએ, તુઝે નાત ભી સુનાએ
યે તેરા ‘ઉબૈદ’ આએ, તુઝે નાત ભી સુનાએ
যব তক জিয়ু ম্যায় আকা কোই গম না পাস আয়ে
জো মরুঁ তো হো লাহদ পর তেরি রহমতোঁ কে সায়ে
রহুঁ যব তলাক ম্যায় জিন্দা কোই গম না পাস আয়ে
রহুঁ যব তলাক ম্যায় জিন্দা কোই গম না পাস আয়ে
হ্যায় খিজা নে ডালে ডেরে, মুর্ঝা গয়ে হ্যায় সব গুল
মেরে উজড়ে বাগ মে ফির আকা বাহার আয়ে
মেরে উজড়ে বাগ মে ফির আকা বাহার আয়ে
মেরি জিন্দেগী কা মকসদ হো অয় কাশ! ইশক-এ-আহমদ
মুঝে মওত ভি জো আয়ে ইসি জুস্তজু মে আয়ে
মুঝে মওত ভি জো আয়ে ইসি জুস্তজু মে আয়ে
মুঝে মওত জিন্দেগী দে, মুঝে জিন্দেগী মজা দে
জো কিতাব-এ-জিন্দেগী পর মোহর আপনি ওহ লাগায়ে
জো কিতাব-এ-জিন্দেগী পর মোহর আপনি ওহ লাগায়ে
তু বসা দে মেরে দিল মে হাঁ! উসি কি ইয়াদ মালিক
ওহ যো ওয়াক্ত-এ-নজ’অ আকর কলমা ভি ইয়াদ দিলায়ে
ওহ যো ওয়াক্ত-এ-নজ’অ আকর কলমা ভি ইয়াদ দিলায়ে
না তো কর সকা হ্যায় কোই, না করেগা প্যায়ার এয়সা
জো লাহদ মে আশিকোঁ কো দে কে থাপকিয়াঁ সুলায়ে
জো লাহদ মে আশিকোঁ কো দে কে থাপকিয়াঁ সুলায়ে
চলি আঁধিয়াঁ গমো কি, গিরি বিজলিয়াঁ দুখোঁ কি
ইয়ে তেরা করম হ্যায় আকা কে কদম না লড়খড়ায়ে
ইয়ে তেরা করম হ্যায় আকা কে কদম না লড়খড়ায়ে
জিসে মারা হো গমো নে, জিসে ঘেরা হো দুখোঁ নে
মেরা মাশওয়ারা হ্যায় উস কো ওহ মদীনা হো কে আয়ে
মেরা মাশওয়ারা হ্যায় উস কো ওহ মদীনা হো কে আয়ে
দর-এ-ইয়ার পর পড়া হুঁ, ইস উসুল পর গিরা হুঁ
জো গিরা হুয়া হো খুদ হি উসে কউন আব গিরায়ে
জো গিরা হুয়া হো খুদ হি উসে কউন আব গিরায়ে
ম্যাঁয় গুলাম-এ-পাঞ্জাতন হুঁ, বে-সাহারা না সমঝনা
ম্যাঁয় হুঁ গাউস কা দীওয়ানা, কোই হাত তো লাগায়ে
ম্যাঁয় হুঁ গাউস কা দীওয়ানা, কোই হাত তো লাগায়ে
য়হিঁ আরজূ দিলী হ্যায় তেরি বাজম মে কিসি দিন
ইয়ে তেরা ‘উবায়েদ’ আয়ে, তুঝে নাত ভি শুনায়ে
ইয়ে তেরা ‘উবায়েদ’ আয়ে, তুঝে নাত ভি শুনায়ে