Koi Duniya E Ata Me Nahi Hamta Tera Naat Lyrics

Title (Initial) Koi Duniya-e-Ata Mein Nahin Hamta Tera
Primary Source Imam Ahmed Raza Khan Barelvi (Raza)
Genre Qawwali / Manqabat
Theme The Prophet’s (PBUH) Supreme Authority and Generosity
Koi Duniya-e-Ata Meñ Nahin Hamta Tera
Ho Jo Haatim Ko Muyassar Ye Nazara Tera
Keh Uthhe Dekh Ke Bakhshish Meiñ Ye Rutba Tera
‘Wah Kya Jood O Karam Hai Shah-E-Bat’ha Tera
Nahi Sunta Hi Nahi Mañgne Wala Tera’.
Kuch Bashar Hone Ke Naate Tujhe Khud Sa Jaane
Aur Kuch Mahaz Payaami Hi Khuda Ka Jaane
Inki Auqaat Hi Kya Hai Ke Ye Itna Jaane
‘Farsh Wale Teri Shaukat Ka Uloo Kya Jaane
Khusrawa Arsh Pe Udta Hai Pharera Tera’.
Jo Tasawwur Meñ Tera Paikar-e-Zaiba Dekhe
Ru-e-Washshams Takai Matla-e-Seema Dekhe
Kyuñ Bhala Ab Wo Kisi Aur Ka Chehra Dekhen
‘Tere Qadmoñ Meñ Pale Ghair Ka Muh Kya Dekhe
Kaun Nazroñ Pe Chadhe Dekh Ke Talwa Tera’.
Mujh Se Na Cheez Pe Hai Teri Inayat Kitni
Kya Batauñ Teri Rahmat Meiñ Hai Wusat Kitni
‘Ek Maiñ Kya Mere Isiyaañ Ki Haqeeqat Kitni
Mujhse Sau Lakhoñ Ko Kafi Hai Ishara Tera’
Tumhara Naam Musibat Meiñ Jab Liya Hoga
Hamara Bigda Hua Kaam Ban Gaya Hoga
Kaheñge Aur Nabi Izhabu Ila Ghairi
Mere Huzur Ke Lab Par Ana Laha Hoga
Kai Pushtoñ Se Ghulami Ka Ye Rishta Hai Bahaal
Yahi Tifli O Jawaani Ke Guzaare Mah-o-Saal
Ab Budhape Meñ Khudara Hame Yuñ Dar Se Na Taal
‘Tere Tukdoñ Pe Pale Ghair Ki Thokar Pe Na Daal
Khidkiya Khaaye Kahañ Chhod Ke Sadqa Tera’
Gham-e-Daura Se Jo Ghabraaye, Kisse Kahiye
Apni Uljhan Kise Batlaaiye Kisse Kahiye
Kiska Muh Takiye, Kahañ Jaaiye, Kisse Kahiye
Tere Hi Qadmoñ Pe Mit Jaaye Ye Palla Tera
Nazr-e-Ushshaq-e-Nabi Hai Ye Mera Harf-e-Ghareeb
Ye Aqeeda Rahe Allah Kare Mujh Ko Naseeb
‘Maiñ To Maalik Hi Kahuñga Ke Wo Maalik Ke Habeeb
Yani Mehboob O Muhib Me Nahin Mera Tera’.
Tujh Se Har Chand Woh Hai Qadr O Fazail Meñ Rafee’
Kar “Naseer” Aaj Magar Fikr-e-Raza Ki Tausee’
Paas Hai Uske Shafa’at Ka Waseela Bhi Waqee’
‘Teri Sarkar Meiñ Laata Hai Raza Usko Shafi’
Wo Mera Ghaus Hai Aur Ladla Beta Tera’.
कोई दुनिया-ए-अता में नहीं हमता तेरा
हो जो हातिम को मयस्सर ये नज़ारा तेरा
कह उठे देख के बख़्शिश में ये रुतबा तेरा
‘वाह क्या जूद ओ करम है शह-ए-बत्हा तेरा
नहीं सुनता ही नहीं माँगने वाला तेरा’।
कुछ बशर होने के नाते तुझे ख़ुद सा जाने
और कुछ महज़ पयम्बर ही ख़ुदा का जाने
इनकी औक़ात ही क्या है के ये इतना जाने
‘फ़र्श वाले तेरी शौकत का उ’लू क्या जाने
ख़ुसरवा अर्श पे उड़ता है फरीरा तेरा’।
जो तसव्वुर में तेरा पैकर-ए-ज़ैबा देखे
रुख़-ए-वश्शम्स तके, मतला-ए-सीमा देखे
क्यों भला अब वो किसी और का चेहरा देखें
‘तेरे क़दमों में पले ग़ैर का मुँह क्या देखें
कौन नज़रों पे चढ़े देख के तलवा तेरा’।
मुझसे नाचीज़ पे है तेरी इनायत कितनी
क्या बताऊँ तेरी रहमत में है वुसअत कितनी
‘एक मैं क्या, मेरे असियाँ की हक़ीक़त कितनी
मुझसे सौ लाखों को काफ़ी है इशारा तेरा’
तुम्हारा नाम मुसीबत में जब लिया होगा
हमारा बिगड़ा हुआ काम बन गया होगा
कहेंगे और नबी: इज़्हबू इला ग़ैरी
मेरे हुज़ूर के लब पर: अना लहा होगा
कई पुश्तों से ग़ुलामी का ये रिश्ता है बहाल
यही तिफ़्ली और जवानी के गुज़ारे माह-ओ-साल
अब बुढ़ापे में ख़ुदा के लिए हमें यूँ दर से न टाल
‘तेरे टुकड़ों पे पले ग़ैर की ठोकर पे न डाल
खिड़कियाँ खाए कहाँ, छोड़ के सदक़ा तेरा’
ग़म-ए-दौराँ से जो घबराए, किससे कहिए?
अपनी उलझन किसे बतलाएँ, किससे कहिए?
किसका मुँह ताकें, कहाँ जाएँ, किससे कहिए?
तेरे ही क़दमों पे मिट जाए ये पल्ला तेरा
नज़र-ए-उश्शाक़-ए-नबी है ये मेरा हर्फ़-ए-ग़रीब
ये अकीदा रहे, अल्लाह करे मुझको नसीब
‘मैं तो मालिक ही कहूँगा के वो मालिक के हबीब
यानी महबूब ओ मुहिब में नहीं मेरा तेरा’।
तुझसे हर चंद वो है क़द्र-ओ-फ़ज़ायल में रफ़ी’
कर “नसीर” आज मगर फ़िक्र-ए-रज़ा की तौसी’
पास है उसके शफ़ाअत का वसीला भी वक़ी’
‘तेरी सरकार में लाता है ‘रज़ा’ उसको शफ़ी’
वो मेरा ग़ौस है और लाडला बेटा तेरा’।
کوئی دنیائے عطا میں نہیں ہمتا تیرا
ہو جو حاتم کو مَیسَّر یہ نظارہ تیرا
کہہ اُٹّھے دیکھ کے بخشش میں یہ رُتبہ تیرا
‘واہ کیا جود و کرم ہے شہِ بطحا تیرا
نہیں سنتا ہی نہیں مانگنے والا تیرا’۔
کچھ بَشَر ہونے کے ناتے تجھے خُود سا جانے
اور کچھ محض پَیامبر ہی خُدا کا جانے
ان کی اوقات ہی کیا ہے کہ یہ اِتنا جانے
‘فرش والے تِری شوکت کا عُلو کیا جانے
خُسرَوَ! عرش پہ اُڑتا ہے فَریرا تیرا’۔
جو تصوّر میں ترا پیکرِ زیبا دیکھے
رُخِ وَالشَّمْس تکے، مطلعِ سیما دیکھے
کیوں بھلا اب وہ کسی اور کا چہرہ دیکھے
‘تیرے قدموں میں پلے، غیر کا مُنہ کیا دیکھے
کون نظروں پہ چڑھے، دیکھ کے تلوہ تیرا’۔
مُجھ سے ناچیز پہ ہے تِری عنایت کتنی
کیا بتاؤں تِری رحمت میں ہے وُسعت کتنی
‘اِک میں کیا، مِرے عِصیاں کی حقیقت کتنی
مجھ سے سو لاکھ کو کافی ہے اِشارہ تیرا’
تمہارا نام مصیبت میں جب لیا ہوگا
ہمارا بِگڑا ہوا کام بن گیا ہوگا
کہیں گے اور نبی: اِذْہَبُوا اِلٰی غَیْرِی
مِرے حضور کے لب پر: اَنَا لَھَا ہوگا
کئی پُشتوں سے غلامی کا یہ رشتہ ہے بحال
یہی طفلی و جوانی کے گزارے ماہ و سال
اب بڑھاپے میں خُدارا ہمیں یوں دَر سے نہ ٹال
‘تیرے ٹکڑوں پہ پلے، غیر کی ٹھوکر پہ نہ ڈال
کھڑکیاں کھائے کہاں، چھوڑ کے صدقہ تیرا’
غمِ دَوراں سے جو گھبراۓ، کسے کہیئے؟
اپنی اُلجھن کسے بتلائیں، کسے کہیئے؟
کِس کا مُنہ تاکیں، کہاں جائیں، کسے کہیئے؟
تیرے ہی قدموں پہ مِٹ جائے یہ پَلّا تیرا
نظرِ عُشّاقِ نبی ہے یہ میرا حرفِ غریب
یہ عقیدہ رہے، اللّٰہ کرے مُجھ کو نصیب
‘میں تو مالک ہی کہوں گا کہ وہ مالک کے حبیب
یعنی محبوب و مُحب میں نہیں میرا تیرا’۔
تُجھ سے ہر چند وہ ہے قدر و فضائل میں رفیع
کر “نصیرؔ” آج مگر فکرِ رَضا کی توسیع
پاس ہے اُس کے شفاعت کا وسیلہ بھی وَثیق
‘تِری سرکار میں لاتا ہے رَضا اُس کو شفیع
وہ مرا غوث ہے اور لاڈلا بیٹا تیرا’۔
કોઈ દુનિયા-એ-અતા મેં નહીં હમતા તેરા
હો જો હાતિમ કો મયસ્સર યે નઝારા તેરા
કહ ઉઠ્ઠે દેખ કે બખ્શિશ મેં યે રુતબા તેરા
‘વાહ ક્યા જૂદ ઓ કરમ હૈ શહ-એ-બત્હા તેરા
નહીં સુનતા હી નહીં માંગને વાલા તેરા’.
કુછ બશર હોને કે નાતે તુઝે ખુદ સા જાને
ઔર કુછ મહઝ પયમ્બર હી ખુદા કા જાને
ઇનકી ઔકાત હી ક્યા હૈ કે યે ઇતના જાને
‘ફર્શ વાલે તેરી શૌકત કા ઉલૂ ક્યા જાને
ખુસ્રવા અર્શ પે ઉડતા હૈ ફરીરા તેરા’.
જો તસવ્વુર મેં તેરા પૈકર-એ-ઝૈબા દેખે
રૂ-એ-વશ્શમ્સ તકે, મતલા-એ-સીમા દેખે
ક્યું ભલા અબ વો કિસી ઔર કા ચેહરા દેખેં
‘તેરે કદમોં મેં પલે ગૈર કા મુંહ ક્યા દેખે
કૌન નઝરોં પે ચઢે દેખ કે તલ્વા તેરા’.
મુઝસે નાચીઝ પે હૈ તેરી ઇનાયત કિતની
ક્યા બતાઊં તેરી રહમત મેં હૈ વુસઅત કિતની
‘એક મૈં ક્યા મેરે અસિયાં કી હકીકત કિતની
મુઝસે સૌ લાખ કો કાફી હૈ ઇશારા તેરા’
તુમ્હારા નામ મુસીબત મેં જબ લિયા હોગા
હમારા બિગડા હુઆ કામ બન ગયા હોગા
કહેંગે ઔર નબી: ઇઝહબૂ ઇલા ગૈરી
મેરે હુઝૂર કે લબ પર: અના લહા હોગા
કઈ પુશ્તોં સે ગુલામી કા યે રિશ્તા હૈ બહાલ
યહી તિફ્લી ઓ જવાની કે ગુઝારે માહ-ઓ-સાલ
અબ બુઢાપે મેં ખુદારા હમે યૂં દર સે ન ટાલ
‘તેરે ટુકડોં પે પલે ગૈર કી ઠોકર પે ન ડાલ
ખિડકિયાં ખાએ કહાં છોડ કે સદકા તેરા’
ગમ-એ-દૌરાં સે જો ઘબરાએ, કિસ્સે કહિયે?
અપની ઉલઝન કિસે બતલાએં, કિસ્સે કહિયે?
કિસકા મુંહ તાકેં, કહાં જાએં, કિસ્સે કહિયે?
તેરે હી કદમોં પે મિટ જાએ યે પલ્લા તેરા
નઝર-એ-ઉશ્શાક-એ-નબી હૈ યે મેરા હર્ફ-એ-ગરીબ
યે અકીદા રહે, અલ્લાહ કરે મુઝકો નસીબ
‘મૈં તો માલિક હી કહૂંગા કે વો માલિક કે હબીબ
યાની મહેબૂબ ઓ મુહિબ મેં નહીં મેરા તેરા’.
તુઝ સે હર ચંદ વો હૈ કદ્ર ઓ ફઝાઇલ મેં રફી’
કર “નસીર” આજ મગર ફિક્ર-એ-રઝા કી તૌસી’
પાસ હૈ ઉસકે શફાઅત કા વસીલા ભી વકી’અ
‘તેરી સરકાર મેં લાતા હૈ ‘રઝા’ ઉસકો શફી’
વો મેરા ગૌસ હૈ ઔર લાડલા બેટા તેરા’.
কোই দুনিয়া-এ-আতা মে নেহি হামতা তেরা
হো যো হাতিম কো ময়াস্সর ইয়ে নাজারা তেরা
কহ উঠে দেখ কে বখশিশ মে ইয়ে রুতবা তেরা
‘ওয়াহ কিয়া জুদ ও করম হ্যায় শাহে বাতহা তেরা
নেহি সুনতা হি নেহি মাংগনে ওয়ালা তেরা’।
কুছ বাশার হোনে কে নাতে তুঝে খুদ সা জানে
ঔর কুছ মহাজ পয়াম্বর হি খোদা কা জানে
ইনকি আওকাত হি ক্যা হ্যায় কে ইয়ে ইতনা জানে
‘ফরশ ওয়ালে তেরি শওকত কা উলূ ক্যা জানে
খুসরাওয়া আরশ পে উড়তা হ্যায় ফরীরা তেরা’।
জো তাসাওউর মে তেরা পাইকার-এ-জাইবা দেখে
রুখ-এ-ওয়াশশামস তকে, মাতলা-এ-সীমা দেখে
কিউ ভালা আব ওহ কিসি ঔর কা চেহরা দেখেঁ
‘তেরে কদমোঁ মে পলে গৈর কা মুঁহ ক্যা দেখে
কউন নজরোঁ পে চঢ়ে দেখ কে তালওয়া তেরা’।
মুঝসে নাচীজ পে হ্যায় তেরি ইনায়াত কিতনি
ক্যা বাতাউঁ তেরি রাহমত মে হ্যায় উসআত কিতনি
‘এক ম্যায় ক্যা মেরে ইসিয়াঁ কি হাকীকত কিতনি
মুঝসে সও লাখোঁ কো কাফী হ্যায় ইশারা তেরা’
তুমহারা নাম মুসিবত মে যব লিয়া হোগা
হামারা বিগড়া হুয়া কাম বন গয়া হোগা
কহেঙ্গে ঔর নবী: ইজহাবূ ইলা গ্যেইরী
মেরে হুযুর কে লব পর: আনা লাহা হোগা
কাই পুশ্তোঁ সে গুলামি কা ইয়ে রিশতা হ্যায় বহাল
য়াহি তিফলি ও জাওয়ানী কে গুজার মাহ-ও-সাল
আব বুঢ়াপে মে খোদারা হামে য়ু দর সে না টাল
‘তেরে টুকড়োঁ পে পলে গৈর কি ঠোকর পে না ডাল
খিদকিয়া খায়ে কাহাঁ ছোড় কে সদক্বা তেরা’
গম-এ-দৌরা সে যো ঘবরায়ে, কিসসে কহিয়ে?
আপনি উলझन কিসে বতলায়েঁ, কিসসে কহিয়ে?
কিসকা মুঁহ তাকেঁ, কাহাঁ যায়েঁ, কিসসে কহিয়ে?
তেরে হি কদমোঁ পে মিট যায়ে ইয়ে পাল্লা তেরা
নজর-এ-উশশাক-এ-নবী হ্যায় ইয়ে মেরা হরফ-এ-গরীব
ইয়ে অক্বীদা রহে, আল্লাহ করে মুঝকো নসীব
‘ম্যাঁয় তো মালিক হি কহুঁ গা কে ওহ মালিক কে হাবীব
য়ানি মাহবুব ও মুহিব মে নেহি মেরা তেরা’।
তুঝ সে হার চান্দ ওহ হ্যায় ক্বদর ও ফাজাইল মে রফী’
কর “নসীর” আজ মাগার ফিক্র-এ-রেজা কি তওসী’
পাস হ্যায় উসকে শাফাআত কা ওসীলা ভি ওসীক্ব
‘তেরি সরকার মে লাতা হ্যায় ‘রজা’ উসকো শফি’
ওহ মেরা গাউস হ্যায় ঔর লাডলা বেটা তেরা’।

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top