🌙 Naat Info Table

⭐ COMPLETE TRANSCRIPTION IN 5 SCRIPTS

1️⃣ Hindi (देवनागरी)

शाह-ए-ज़मानी उर्फ़ माकी मदनी
दिल की हसरत ये निकालो शाह-ए-ज़मानी

नगर नगर और डगर डगर फिरता हूँ मारा मारा
मुझ दुखिया का इस दुनिया में कोई नहीं सहारा
तुम्हीं सेनाय कहो लगा लो शाह-ए-ज़मानी

शाह-ए-ज़मानी आक़ा मक्की मदनी
दिल की हसरत ये निकालो शाह-ए-ज़मानी

जो भी आया तुम्हारे दर पर लौटा कभी ना खाली
हर मंगते की झोली तुमने रहमत से भर डाली
तुम हो ऐसे ही दयालु शाह-ए-ज़मानी
हम को तैबा में बुलालो शाह-ए-ज़मानी

दिल की हसरत ये निकालो शाह-ए-ज़मानी

तेरी ज़ियारत क्या है तालिब कर दो दूर ये दूरी
हमने दिखाया दो अपना जलवा कर दो हसरत पूरी
चेहरा नूरानी दिखदो शाह-ए-ज़मानी

शाह-ए-ज़मानी उर्फ़ माकी मदनी
दिल की हसरत ये निकालो शाह-ए-ज़मानी

हरयाले गुम्बद का मंज़र जन्नत से है प्यारा
कबे का काबा है रोज़ा प्यारे नबी तुम्हारा
जाली रोज़े की दिखा दो शाह-ए-ज़मानी

शाह-ए-ज़मानी उर्फ़ माकी मदनी
दिल की हसरत ये निकालो शाह-ए-ज़मानी

रोते रोते उमर गुज़री मिलन की शाम ना आई
किया मायरे आक़ा, आप को मायरी अता पसंद ना आई
फिर कूं तुम नै देर लागे शाह-ए-ज़मानी

शाह-ए-ज़मानी आक़ा मक्की मदनी
दिल की हसरत ये निकालो शाह-ए-ज़मानी

दुआ करो सब मिलकार कि शहबाज़ मदीने जाए
जाकर ये दरबार-ए-नबी में अपने सीस नवाए
कहना कदमों में बुलालो शाह-ए-ज़मानी
हम को तैबा में बुलालो शाह-ए-ज़मानी

दिल की हसरत ये निकालो शाह-ए-ज़मानी

2️⃣ Urdu (اُردو)

شاہِ زمانی عرف مکی مدنی
دل کی حسرت یہ نکالو شاہِ زمانی

نگر نگر اور ڈگر ڈگر پھرتا ہوں مارا مارا
مجھ دکھیّا کا اس دنیا میں کوئی نہیں سہارا
تم ہی سینائے کہو لگا لو شاہِ زمانی

شاہِ زمانی آقا مکی مدنی
دل کی حسرت یہ نکالو شاہِ زمانی

جو بھی آیا تمہارے در پر لوٹا کبھی نہ خالی
ہر منگتے کی جھولی تم نے رحمت سے بھر ڈالی
تم ہو ایسے ہی دَیّالو شاہِ زمانی
ہم کو طیبہ میں بُلالو شاہِ زمانی

دل کی حسرت یہ نکالو شاہِ زمانی

تیری زیارت کیا ہے طالب کر دو دور یہ دوری
ہم نے دکھا یا دو اپنا جلوہ کر دو حسرت پوری
چہرہ نورانی دکھ دو شاہِ زمانی

شاہِ زمانی عرف مکی مدنی
دل کی حسرت یہ نکالو شاہِ زمانی

ہرے گنبد کا منظر جنت سے ہے پیارا
کَعبے کا کعبہ ہے روضہ پیارے نبی تمہارا
جالی روضے کی دکھادو شاہِ زمانی

شاہِ زمانی عرف مکی مدنی
دل کی حسرت یہ نکالو شاہِ زمانی

رورتے روتے عمر گزری مِلن کی شام نہ آئی
کیا ما یرے آقا، آپ کو ما یری عطا پسند نہ آئی
پھر کُوں تم نے دیر لگے شاہِ زمانی

شاہِ زمانی آقا مکی مدنی
دل کی حسرت یہ نکالو شاہِ زمانی

دعا کرو سب مل کر کہ شہباز مدینے جائے
جا کر یہ دربارِ نبی میں اپنے سیس نَوائے
کہنا قدموں میں بُلالو شاہِ زمانی
ہم کو طیبہ میں بُلالو شاہِ زمانی

دل کی حسرت یہ نکالو شاہِ زمانی

3️⃣ Gujarati (ગુજરાતી)

શાહ-એ-ઝમાની ઉર્ફ માકી મદની
દિલ ની હસરત યે કાઢો શાહ-એ-ઝમાની

નગર નગર અને ડગર ડગર ફિરતો છું માડો માડો
મુઝ દુખિયા કા ઇસ દુનિયા મેં કોઈ નહીં સહારો
તમ્હી સેનાય કહો લગા લો શાહ-એ-ઝમાની

શાહ-એ-ઝમાની આકા મક્કી મદની
દિલ ની હસરત યે કાઢો શાહ-એ-ઝમાની

જો ભી આયા તમ્હારે દર પર લોટા કભી ના ખાલી
હર મંગતે કી ઝોલી તમ્ને રહમત સે ભર ડાલી
તમ હો ઐસે હી દયાલુ શાહ-એ-ઝમાની
હમ કો તૈબા મેં બુલાલો શાહ-એ-ઝમાની

દિલ ની હસરત યે કાઢો શાહ-એ-ઝમાની

તેરી જિયારત ક્યા હૈ તાલિબ કર દો દુર યે દૂરી
હમને દિખાયા દો અપના જલ્વા કર દો હસરત પુરી
ચેહરા નૂરાની દિખદો શાહ-એ-ઝમાની

શાહ-એ-ઝમાની ઉર્ફ માકી મદની
દિલ ની હસરત યે કાઢો શાહ-એ-ઝમાની

હરયાલે ગુમ્બદ કા મન્ઝર જનત સે હૈ પ્યાર
કબે કા કાબા હૈ રોઝા પ્યાર નબી તમ્હારા
જાલી રોઝે કી દિખા દો શાહ-એ-ઝમાની

શાહ-એ-ઝમાની ઉર્ફ માકી મદની
દિલ ની હસરત યે કાઢો શાહ-એ-ઝમાની

રોતે રોતે ઉમર ગુઝરી મિલન કી શામ ના આઈ
કિયા માયરે આકા આપ કો માયરી અતા पसंद ના આઈ
ફિર કુ‍ঁ તમ ને દેર લાગી શાહ-એ-ઝમાની

શાહ-એ-ઝમાની આકા મક્કી મદની
દિલ ની હસરત યે કાઢો શાહ-એ-ઝમાની

દુઆ કરો સબ મિલકાર કે શહબાઝ મદિને જાય
જાકર યે દરબાર-એ-નબી મેં અપને સીસ નવાય
કહના કદમોં મેં બુલાલો શાહે-ઝમાની
હમ કો તૈબા મેં બુલાલો શાહ-એ-ઝમાની

દિલ ની હસરત યે કાઢો શાહ-એ-ઝમાની

4️⃣ Roman (English Letters)

Shah-e-Zamani urf Maaki Madani
Dil ki hasrat ye nikaalo Shah-e-Zamani

Nagar nagar aur digar digar firta hoon maara maara
Mujh dukhiya ka is duniya mein koi nahi sahaara
Tumhi senay kaho laga lo Shah-e-Zamani

Shah-e-Zamani Aaqa Makki Madani
Dil ki hasrat ye nikaalo Shah-e-Zamani

Jo bhi aaya tumhare dar par lauta kabhi na khaali
Har mangte ki jholi tumne rehmat se bhar daali
Tum ho aise hi dayalu Shah-e-Zamani
Hum ko Tayba mein bulaalo Shah-e-Zamani

Dil ki hasrat ye nikaalo Shah-e-Zamani

Teri ziyaarat kya hai taalib kar do door ye doori
Humne dikhaya do apna jalwa kar do hasrat poori
Chehra noorani dikhdo Shah-e-Zamani

Shah-e-Zamani urf Maaki Madani
Dil ki hasrat ye nikaalo Shah-e-Zamani

Haryale gumbad ka manzar jannat se hai pyaara
Kabe ka Kaaba hai Roza pyaare Nabi tumhara
Jaali Roze ki dikha do Shah-e-Zamani

Shah-e-Zamani urf Maaki Madani
Dil ki hasrat ye nikaalo Shah-e-Zamani

Rote rote umar guzri milan ki shaam na aayi
Kiya mayre Aaqa, aap ko mayri ata pasand na aayi
Phir kuun tum ne der laage Shah-e-Zamani

Shah-e-Zamani Aaqa Makki Madani
Dil ki hasrat ye nikaalo Shah-e-Zamani

Dua karo sab milkar ki Shahbaaz Madine jaye
Jaakar ye darbaar-e-Nabi mein apne sees navaaye
Kehna kadmon mein bulaalo Shah-e-Zamani
Hum ko Tayba mein bulaalo Shah-e-Zamani

Dil ki hasrat ye nikaalo Shah-e-Zamani

5️⃣ Bangla (বাংলা)

শাহ-এ-যমানি উর্ফ মাকি মাদনি
দিল কি হাসরাত ইয়ে নিখালো শাহ-এ-যমানি

নগর নগর আর ডগর ডগর ফিরছি মারা মারা
মুঝ দুখিয়া’র ইস দুনিয়ায় কেউ নয় সাহারা
তুমহি সেনায় কহো লাগা লো শাহ-এ-যমানি

শাহ-এ-যমানি আকা মাক্কি মাদনি
দিল কি হাসরাত ইয়ে নিখালো শাহ-এ-যমানি

যে-ই এসেছে তোমার দরবারে, ফিরেনি কখনো খালি
প্রতি মঙ্গতের ঝোলি তুমি রহমতে করেছো খালি
তুমি এমনই দয়ালু শাহ-এ-যমানি
আমায় তাইবা’য় বুলালো শাহ-এ-যমানি

দিল কি হাসরাত ইয়ে নিখালো শাহ-এ-যমানি

তোমার জিয়ারত কি হে তালীব, করো দূর এই দূরী
দেখাও তোমার জালওয়া, করো আমার হসরত পূরণ করি
চেহরা নূরানি দেখদো শাহ-এ-যমানি

শাহ-এ-যমানি উর্ফ মাকি মাদনি
দিল কি হাসরাত ইয়ে নিখালো শাহ-এ-যমানি

হরিয়ালে গুম্বদ এর দৃশ্য জান্নাত থেকেও বেশ্য
কাবের কাবা হে রওজা প্রিয় নবীর তোমার
জাল্লি রওজার দেখাদো শাহ-এ-যমানি

শাহ-এ-যমানি উর্ফ মাকি মাদনি
দিল কি হাসরাত ইয়ে নিখালো শাহ-এ-যমানি

কাঁদতে কাঁদতে জীবন গেল মিলনের সন্ধ্যা না এলো
কিয়া মাইরে আকা, আপনাকে আমার অতা পছন্দ না এলো
ফির কেন এত দের লাগলো শাহ-এ-যমানি

শাহ-এ-যমানি আকা মাক্কি মাদনি
দিল কি হাসরাত ইয়ে নিখালো শাহ-এ-যমানি

দুয়া করো সবাই মিলে, শাহবাজ মদিনায় যায়
গিয়ে দরবারে নবীর সামনে মাথা নোয়ায়
বলো কদমে ডেকো শাহ-এ-যমানি
আমাকে তাইবায় বুলালো শাহ-এ-যমানি

দিল কি হাসরাত ইয়ে নিখালো শাহ-এ-যমানি