Ud Gaai Chehre Ki Rangat Maa Tere Jane Ke Baad Lyrics

Bujh gaya roshan sawera maa tere jaane ke baad
Chha gaya har su andhera maa tere jaane ke baad
Gham ka baadal hai ghanera maa tere jaane ke baad
Dam ghuta jaata hai mera maa tere jaane ke baad

Kiske chehre mein talaash tere chehre ki jhalak
Kiske aanchal mein milegi teri mamta ki mehak
Kiski baaton mein sununga tere lehje ki khanak
Kis sitare mein basegi teri aankhon ki chamak
Dhoondta hoon aks tera maa tere jaane ke baad
Dam ghuta jaata hai mera maa tere jaane ke baad

Bujh gaya roshan sawera maa tere jaane ke baad
Chha gaya har su andhera maa tere jaane ke baad
Gham ka baadal hai ghanera maa tere jaane ke baad
Dam ghuta jaata hai mera maa tere jaane ke baad

Phone par kisko sunaunga main apna haal-e-zaar
Kiski baatein sunke aayega mere dil ko qaraar
Kaun poochhega mere behte hue ashkon ki dhaar
Kaun paani padh ke dega hoga jab mujhko bukhaar
Dil mein wehshat ka basera maa tere jaane ke baad
Dam ghuta jaata hai mera maa tere jaane ke baad

Bujh gaya roshan sawera maa tere jaane ke baad
Chha gaya har su andhera maa tere jaane ke baad
Gham ka baadal hai ghanera maa tere jaane ke baad
Dam ghuta jaata hai mera maa tere jaane ke baad

Kaun ab mere liye dast-e-dua failaaye
Kis tarah aafat ka sadqa utara jaayega
Kaun marham zakhm ja par pyar se rakh paayega
Dard ki shiddat mein meri peeth ko sehla jaayega
Ranj-o-gham ne mujhko ghera maa tere jaane ke baad
Dam ghuta jaata hai mera maa tere jaane ke baad

Bujh gaya roshan sawera maa tere jaane ke baad
Chha gaya har su andhera maa tere jaane ke baad
Gham ka baadal hai ghanera maa tere jaane ke baad
Dam ghuta jaata hai mera maa tere jaane ke baad

Tu to baagh-e-khuld mein mehman azda ho gayi
Aur yahan par meri duniya pal mein veeraan ho gayi
Daftan is safar par khalq hairaan ho gayi
Zindagi bhi ek lamha ko pareshaan ho gayi
Ghar mein khamoshi ka dera maa tere jaane ke baad
Dam ghuta jaata hai mera maa tere jaane ke baad

Bujh gaya roshan sawera maa tere jaane ke baad
Chha gaya har su andhera maa tere jaane ke baad
Gham ka baadal hai ghanera maa tere jaane ke baad
Dam ghuta jaata hai mera maa tere jaane ke baad

Maghfirat ki tujh pe Maula ab farawaani kare
Jannatul Firdous mein bhi rehmat arzaani kare
Sabz naurista is ghar ki nigaahwaani kare
Aasma teri lahad par shab numafshani kare
Haq ada kar paaun tera maa tere jaane ke baad
Dam ghuta jaata hai mera maa tere jaane ke baad

Bujh gaya roshan sawera maa tere jaane ke baad
Chha gaya har su andhera maa tere jaane ke baad
Gham ka baadal hai ghanera maa tere jaane ke baad
Dam ghuta jaata hai mera maa tere jaane ke baad

Urdu (Nastaliq Script)

بجھ گیا روشن سویرا ماں تیرے جانے کے بعد
چھا گیا ہر سو اندھیرا ماں تیرے جانے کے بعد
غم کا بادل ہے گھنیرا ماں تیرے جانے کے بعد
دم گھٹا جاتا ہے میرا ماں تیرے جانے کے بعد

کس کے چہرے میں تلاش تیرے چہرے کی جھلک
کس کے آنچل میں ملے گی تیری ممتا کی مہک
کس کی باتوں میں سنوں گا تیرے لہجے کی کھنک
کس ستارے میں بسی گی تیری آنکھوں کی چمک
ڈھونڈتا ہوں عکس تیرا ماں تیرے جانے کے بعد
دم گھٹا جاتا ہے میرا ماں تیرے جانے کے بعد

بجھ گیا روشن سویرا ماں تیرے جانے کے بعد
چھا گیا ہر سو اندھیرا ماں تیرے جانے کے بعد
غم کا بادل ہے گھنیرا ماں تیرے جانے کے بعد
دم گھٹا جاتا ہے میرا ماں تیرے جانے کے بعد

فون پر کس کو سناؤں گا میں اپنا حال زار
کس کی باتیں سن کے آئے گا میرے دل کو قرار
کون پوچھے گا میرے بہتے ہوئے آنسوؤں کی دھار
کون پانی پڑھ کے دے گا ہو گا جب مجھ کو بخار
دل میں وحشت کا بسیرا ماں تیرے جانے کے بعد
دم گھٹا جاتا ہے میرا ماں تیرے جانے کے بعد

بجھ گیا روشن سویرا ماں تیرے جانے کے بعد
چھا گیا ہر سو اندھیرا ماں تیرے جانے کے بعد
غم کا بادل ہے گھنیرا ماں تیرے جانے کے بعد
دم گھٹا جاتا ہے میرا ماں تیرے جانے کے بعد

کون اب میرے لیے دست دعا پھیلائے
کس طرح آفت کا صدقہ اتارا جائے گا
کون مرہم زخم جا پر پیار سے رکھ پائے گا
درد کی شدت میں میری پیٹھ کو سہلا جائے گا
رنج و غم نے مجھ کو گھیرا ماں تیرے جانے کے بعد
دم گھٹا جاتا ہے میرا ماں تیرے جانے کے بعد

بجھ گیا روشن سویرا ماں تیرے جانے کے بعد
چھا گیا ہر سو اندھیرا ماں تیرے جانے کے بعد
غم کا بادل ہے گھنیرا ماں تیرے جانے کے بعد
دم گھٹا جاتا ہے میرا ماں تیرے جانے کے بعد

تو تو باغ خلد میں مہمان ازدہ ہو گئی
اور یہاں پر میری دنیا پل میں ویران ہو گئی
دفتن اس سفر پر خلق حیران ہو گئی
زندگی بھی ایک لمحہ کو پریشان ہو گئی
گھر میں خاموشی کا ڈیرا ماں تیرے جانے کے بعد
دم گھٹا جاتا ہے میرا ماں تیرے جانے کے بعد

بجھ گیا روشن سویرا ماں تیرے جانے کے بعد
چھا گیا ہر سو اندھیرا ماں تیرے جانے کے بعد
غم کا بادل ہے گھنیرا ماں تیرے جانے کے بعد
دم گھٹا جاتا ہے میرا ماں تیرے جانے کے بعد

مغفرت کی تجھ پر مولا اب فراوانی کرے
جنت الفردوس میں بھی رحمت ارزانی کرے
سبز نورستہ اس گھر کی نگہبانی کرے
آسماں تیری لحد پر شب نمفشانی کرے
حق ادا کر پاؤں تیرا ماں تیرے جانے کے بعد
دم گھٹا جاتا ہے میرا ماں تیرے جانے کے بعد

بجھ گیا روشن سویرا ماں تیرے جانے کے بعد
چھا گیا ہر سو اندھیرا ماں تیرے جانے کے بعد
غم کا بادل ہے گھنیرا ماں تیرے جانے کے بعد
دم گھٹا جاتا ہے میرا ماں تیرے جانے کے بعد

Hindi (Devanagari Script)

बुझ गया रोशन सवेरा माँ तेरे जाने के बाद
छा गया हर सू अँधेरा माँ तेरे जाने के बाद
ग़म का बादल है घनेरा माँ तेरे जाने के बाद
दम घुटा जाता है मेरा माँ तेरे जाने के बाद

किसके चेहरे में तलाश तेरे चेहरे की झलक
किसके आँचल में मिलेगी तेरी ममता की महक
किसकी बातों में सुनूँगा तेरे लहजे की खनक
किस सितारे में बसेगी तेरी आँखों की चमक
ढूँढता हूँ अक्स तेरा माँ तेरे जाने के बाद
दम घुटा जाता है मेरा माँ तेरे जाने के बाद

बुझ गया रोशन सवेरा माँ तेरे जाने के बाद
छा गया हर सू अँधेरा माँ तेरे जाने के बाद
ग़म का बादल है घनेरा माँ तेरे जाने के बाद
दम घुटा जाता है मेरा माँ तेरे जाने के बाद

फोन पर किसको सुनाऊँगा मैं अपना हाल-ए-ज़ार
किसकी बातें सुनके आएगा मेरे दिल को करार
कौन पूछेगा मेरे बहते हुए अश्कों की धार
कौन पानी पढ़ के देगा होगा जब मुझको बुखार
दिल में वहशत का बसेरा माँ तेरे जाने के बाद
दम घुटा जाता है मेरा माँ तेरे जाने के बाद

बुझ गया रोशन सवेरा माँ तेरे जाने के बाद
छा गया हर सू अँधेरा माँ तेरे जाने के बाद
ग़म का बादल है घनेरा माँ तेरे जाने के बाद
दम घुटा जाता है मेरा माँ तेरे जाने के बाद

कौन अब मेरे लिए दस्त-ए-दुआ फैलाए
किस तरह आफ़त का सदक़ा उतारा जाएगा
कौन मरहम ज़ख़्म जा पर प्यार से रख पाएगा
दर्द की शिद्दत में मेरी पीठ को सहला जाएगा
रंज-ओ-ग़म ने मुझको घेरा माँ तेरे जाने के बाद
दम घुटा जाता है मेरा माँ तेरे जाने के बाद

बुझ गया रोशन सवेरा माँ तेरे जाने के बाद
छा गया हर सू अँधेरा माँ तेरे जाने के बाद
ग़म का बादल है घनेरा माँ तेरे जाने के बाद
दम घुटा जाता है मेरा माँ तेरे जाने के बाद

तू तो बाग़-ए-खुल्द में मेहमान अज़दा हो गई
और यहाँ पर मेरी दुनिया पल में वीरान हो गई
दफ़्तन इस सफ़र पर ख़ल्क़ हैरान हो गई
ज़िंदगी भी एक लम्हा को परेशान हो गई
घर में ख़ामोशी का डेरा माँ तेरे जाने के बाद
दम घुटा जाता है मेरा माँ तेरे जाने के बाद

बुझ गया रोशन सवेरा माँ तेरे जाने के बाद
छा गया हर सू अँधेरा माँ तेरे जाने के बाद
ग़म का बादल है घनेरा माँ तेरे जाने के बाद
दम घुटा जाता है मेरा माँ तेरे जाने के बाद

मग़फ़िरत की तुझ पे मौला अब फ़रावानी करे
जन्नतुल फ़िरदौस में भी रहमत अर्ज़ानी करे
सब्ज़ नौरिस्ता इस घर की निगहवानी करे
आसमा तेरी लहद पर शब नमफ़शानी करे
हक़ अदा कर पाऊँ तेरा माँ तेरे जाने के बाद
दम घुटा जाता है मेरा माँ तेरे जाने के बाद

बुझ गया रोशन सवेरा माँ तेरे जाने के बाद
छा गया हर सू अँधेरा माँ तेरे जाने के बाद
ग़म का बादल है घनेरा माँ तेरे जाने के बाद
दम घुटा जाता है मेरा माँ तेरे जाने के बाद

Gujarati Script

બુઝ ગયા રોશન સવેરા માં તેરે જાને કે બાદ
છા ગયા હર સૂ અંધેરા માં તેરે જાને કે બાદ
ગમ કા બાદલ હૈ ઘનેરા માં તેરે જાને કે બાદ
દમ ઘૂટા જાતા હૈ મેરા માં તેરે જાને કે બાદ

કિસકે ચેહરે મેં તલાશ તેરે ચેહરે કી ઝલક
કિસકે આંચલ મેં મિલેગી તેરી મમતા કી મહેક
કિસકી બાતોં મેં સુનુંગા તેરે લહજે કી ખનક
કિસ સિતારે મેં બસેગી તેરી આંખોં કી ચમક
ઢૂંઢતા હૂં અક્સ તેરા માં તેરે જાને કે બાદ
દમ ઘૂટા જાતા હૈ મેરા માં તેરે જાને કે બાદ

બુઝ ગયા રોશન સવેરા માં તેરે જાને કે બાદ
છા ગયા હર સૂ અંધેરા માં તેરે જાને કે બાદ
ગમ કા બાદલ હૈ ઘનેરા માં તેરે જાને કે બાદ
દમ ઘૂટા જાતા હૈ મેરા માં તેરે જાને કે બાદ

ફોન પર કિસકો સુનાઉંગા મૈં અપના હાલ-એ-ઝાર
કિસકી બાતેં સુનકે આયેગા મેરે દિલ કો કરાર
કૌન પૂછેગા મેરે બહતે હુએ અશ્કોં કી ધાર
કૌન પાની પઢ કે દેગા હોગા જબ મુઝકો બુખાર
દિલ મેં વહશત કા બસેરા માં તેરે જાને કે બાદ
દમ ઘૂટા જાતા હૈ મેરા માં તેરે જાને કે બાદ

બુઝ ગયા રોશન સવેરા માં તેરે જાને કે બાદ
છા ગયા હર સૂ અંધેરા માં તેરે જાને કે બાદ
ગમ કા બાદલ હૈ ઘનેરા માં તેરે જાને કે બાદ
દમ ઘૂટા જાતા હૈ મેરા માં તેરે જાને કે બાદ

કૌન અબ મેરે લિએ દસ્ત-એ-દુઆ ફૈલાયે
કિસ તરહ આફત કા સદકા ઉતારા જાયેગા
કૌન મરહમ ઝખમ જા પર પ્યાર સે રખ પાયેગા
દર્દ કી શિદ્દત મેં મેરી પીઠ કો સહલા જાયેગા
રંજ-ઓ-ગમ ને મુઝકો ઘેરા માં તેરે જાને કે બાદ
દમ ઘૂટા જાતા હૈ મેરા માં તેરે જાને કે બાદ

બુઝ ગયા રોશન સવેરા માં તેરે જાને કે બાદ
છા ગયા હર સૂ અંધેરા માં તેરે જાને કે બાદ
ગમ કા બાદલ હૈ ઘનેરા માં તેરે જાને કે બાદ
દમ ઘૂટા જાતા હૈ મેરા માં તેરે જાને કે બાદ

તું તો બાગ-એ-ખુલ્દ મેં મહેમાન અઝદા હો ગઈ
ઔર યહાં પર મેરી દુનિયા પલ મેં વીરાન હો ગઈ
દફ્તન ઇસ સફર પર ખલ્ક હૈરાન હો ગઈ
ઝિંદગી ભી એક લમ્હા કો પરેશાન હો ગઈ
ઘર મેં ખામોશી કા ડેરા માં તેરે જાને કે બાદ
દમ ઘૂટા જાતા હૈ મેરા માં તેરે જાને કે બાદ

બુઝ ગયા રોશન સવેરા માં તેરે જાને કે બાદ
છા ગયા હર સૂ અંધેરા માં તેરે જાને કે બાદ
ગમ કા બાદલ હૈ ઘનેરા માં તેરે જાને કે બાદ
દમ ઘૂટા જાતા હૈ મેરા માં તેરે જાને કે બાદ

મગફિરત કી તુઝ પે મૌલા અબ ફરવાની કરે
જન્નતુલ ફિરદૌસ મેં ભી રહમત અરઝાની કરે
સબ્ઝ નૌરિસ્તા ઇસ ઘર કી નિગહવાની કરે
આસમા તેરી લહદ પર શબ નમફશાની કરે
હક અદા કર પાઉં તેરા માં તેરે જાને કે બાદ
દમ ઘૂટા જાતા હૈ મેરા માં તેરે જાને કે બાદ

બુઝ ગયા રોશન સવેરા માં તેરે જાને કે બાદ
છા ગયા હર સૂ અંધેરા માં તેરે જાને કે બાદ
ગમ કા બાદલ હૈ ઘનેરા માં તેરે જાને કે બાદ
દમ ઘૂટા જાતા હૈ મેરા માં તેરે જાને કે બાદ

English Translation

The bright morning has faded since you left, Mother
Darkness has enveloped everything since you left, Mother
A cloud of sorrow looms heavily since you left, Mother
My breath chokes since you left, Mother

In whose face shall I search for the glimpse of your face
In whose embrace shall I find the fragrance of your love
In whose words shall I hear the melody of your voice
In which star shall your eyes’ sparkle reside
I seek your reflection since you left, Mother
My breath chokes since you left, Mother

The bright morning has faded since you left, Mother
Darkness has enveloped everything since you left, Mother
A cloud of sorrow looms heavily since you left, Mother
My breath chokes since you left, Mother

To whom shall I share my woes over the phone
Whose words will bring peace to my heart
Who will ask about the stream of my flowing tears
Who will recite prayers when I have a fever
Fear has settled in my heart since you left, Mother
My breath chokes since you left, Mother

The bright morning has faded since you left, Mother
Darkness has enveloped everything since you left, Mother
A cloud of sorrow looms heavily since you left, Mother
My breath chokes since you left, Mother

Who will now raise their hands in prayer for me
How will the evil eye be warded off
Who will lovingly place balm on my wounds
Who will soothe my back in the intensity of pain
Grief and sorrow have surrounded me since you left, Mother
My breath chokes since you left, Mother

The bright morning has faded since you left, Mother
Darkness has enveloped everything since you left, Mother
A cloud of sorrow looms heavily since you left, Mother
My breath chokes since you left, Mother

You’ve become a guest in the gardens of paradise
And here my world turned desolate in a moment
Suddenly, on this journey, people were left bewildered
Even life, for a moment, became troubled
Silence has camped in the house since you left, Mother
My breath chokes since you left, Mother

The bright morning has faded since you left, Mother
Darkness has enveloped everything since you left, Mother
A cloud of sorrow looms heavily since you left, Mother
My breath chokes since you left, Mother

May the Lord shower abundant forgiveness upon you
May He grant you mercy in Jannatul Firdous too
May He protect this house with a radiant bond
May the sky shower blessings on your grave at night
May I fulfill my duty to you, Mother, since you left
My breath chokes since you left, Mother

The bright morning has faded since you left, Mother
Darkness has enveloped everything since you left, Mother
A cloud of sorrow looms heavily since you left, Mother
My breath chokes since you left, Mother