Ab To Bas Ek Hi Dhun Hai Ki Madina Dekhun – Abbas Abdaali Hindi Lyrics Naat Lyrics

اب تو بس ایک ہی دھن ہے کہ مدینہ دیکھوں
اب تو بس ایک ہی دھن ہے کہ مدینہ دیکھوں

آخری عمر میں کیا رونق دنیا دیکھوں
اب تو بس ایک ہی دھن ہے کہ مدینہ دیکھوں

آخری وقت میں کیا رونق دنیا دیکھوں
اب تو بس ایک ہی دھن ہے کہ مدینہ دیکھوں

از افق تا بہ افق ایک ہی جلوہ دیکھوں
جس طرف آنکھ اٹھے روضہ والا دیکھوں

عاقبت میری سںور جائے جو طیبہ دیکھوں
دست امروز میں آئینہ فردا دیکھوں

میں کہاں ہوں، یہ سمجھ لوں تو اٹھاؤں نظریں
دل سنبھل جائے تو میں جانب خضریٰ دیکھوں

میں کہاں ہوں، یہ سمجھ لوں تو اٹھاؤں نظریں
دل جو سنبھلے تو میں پھر گنبد خضریٰ دیکھوں

میں نے جن آنکھوں سے دیکھا ہے کبھی شہر نبی
اور ان آنکھوں سے اب کیا کوئی جلوہ دیکھوں

بعد رحلت بھی جو سرکار کو محبوب رہا
اب ان آنکھوں سے میں خوش بخت وہ حجرہ دیکھوں

جالیاں دیکھوں کہ دیوار و در و بام حرم
اپنی معذور نگاہوں سے میں کیا کیا دیکھوں

میرے مولا! میری آنکھیں مجھے واپس کر دے
تا کہ اس بار میں جی بھر کے مدینہ دیکھوں

جن گلی کوچوں سے گزرے ہیں کبھی میرے حضور
ان میں تا حد نظر نقش کف پا دیکھوں

تا کہ آنکھوں کا بھی احسان اٹھانا نہ پڑے
قلب خود آئینہ بن جائے، میں اتنا دیکھوں

کاش اقبال! یوں ہی عمر بسر ہو میری
صبح کعبہ میں ہو اور شام کو طیبہ دیکھوں

شاعر: اقبال عظیم
نعت خواں: اویس رضا قادری، حافظ احمد رضا قادری
Hindi
textअब तो बस एक ही धुन है कि मदीना देखूँ
अब तो बस एक ही धुन है कि मदीना देखूँ

आख़िरी उम्र में क्या रौनक़-ए-दुनिया देखूँ
अब तो बस एक ही धुन है कि मदीना देखूँ

आख़िरी वक़्त में क्या रौनक़-ए-दुनिया देखूँ
अब तो बस एक ही धुन है कि मदीना देखूँ

अज़-उफ़क़ ता-ब-उफ़क़ एक ही जलवा देखूँ
जिस तरफ़ आँख उठे रौज़ा-ए-वाला देखूँ

आक़िबत मेरी सँवर जाए जो तैबा देखूँ
दस्त-ए-इमरोज़ में आईना-ए-फ़र्दा देखूँ

मैं कहाँ हूँ, ये समझ लूँ तो उठाऊँ नज़रें
दिल सँभल जाए तो मैं जानिब-ए-ख़िज़्रा देखूँ

मैं कहाँ हूँ, ये समझ लूँ तो उठाऊँ नज़रें
दिल जो सँभले तो मैं फिर गुंबद-ए-ख़िज़्रा देखूँ

मैं ने जिन आँखों से देखा है कभी शहर-ए-नबी
और इन आँखों से अब क्या कोई जलवा देखूँ

बा’द-ए-रहलत भी जो सर्कार को महबूब रहा
अब इन आँखों से मैं ख़ुश-बख़्त वो हुजरा देखूँ

जालियाँ देखूँ कि दीवार-ओ-दर-ओ-बाम-ए-हरम
अपनी मा’ज़ूर निगाहों से मैं क्या-क्या देखूँ

मेरे मौला! मेरी आँखें मुझे वापस कर दे
ता कि इस बार मैं जी भर के मदीना देखूँ

जिन गली कूचों से गुज़रे हैं कभी मेरे हुज़ूर
उन में ता-हद्द-ए-नज़र नक़्श-ए-कफ़-ए-पा देखूँ

ता कि आँखों का भी एहसान उठाना न पड़े
क़ल्ब ख़ुद आईना बन जाए, मैं इतना देखूँ

काश इक़बाल! यूँही उम्र बसर हो मेरी
सुब्ह का’बे में हो और शाम को तैबा देखूँ

शायर: इक़बाल अज़ीम
नात-ख़्वाँ: ओवैस रज़ा क़ादरी, हाफ़िज़ अहमद रज़ा क़ादरी
Gujarati
textઅબ તો બસ એક હી ધુન હૈ કે મદીના દેખૂં
અબ તો બસ એક હી ધુન હૈ કે મદીના દેખૂં

આખિરી ઉમ્ર મેં ક્યા રૌનક-એ-દુનિયા દેખૂં
અબ તો બસ એક હી ધુન હૈ કે મદીના દેખૂં

આખિરી વક્ત મેં ક્યા રૌનક-એ-દુનિયા દેખૂં
અબ તો બસ એક હી ધુન હૈ કે મદીના દેખૂં

અઝ-ઉફક તા-બ-ઉફક એક હી જલવા દેખૂં
જિસ તરફ આંખ ઉઠે રૌઝા-એ-વાલા દેખૂં

આકિબત મેરી સંવર જાયે જો તૈબા દેખૂં
દસ્ત-એ-ઇમરોઝ મેં આઈના-એ-ફરદા દેખૂં

મૈં કહાં હૂં, યે સમઝ લૂં તો ઉઠાઊં નઝરેં
દિલ સંભલ જાયે તો મૈં જાનિબ-એ-ખિઝરા દેખૂં

મૈં કહાં હૂં, યે સમઝ લૂં તો ઉઠાઊં નઝરેં
દિલ જો સંભલે તો મૈં ફિર ગુંબદ-એ-ખિઝરા દેખૂં

મૈં ને જિન આંખોં સે દેખા હૈ કભી શહર-એ-નબી
ઔર ઇન આંખોં સે અબ ક્યા કોઈ જલવા દેખૂં

બાઅદ-એ-રહલત ભી જો સરકાર કો મહબૂબ રહા
અબ ઇન આંખોં સે મૈં ખુશ-બખ્ત વો હુજરા દેખૂં

જાલિયાં દેખૂં કે દીવાર-ઓ-દર-ઓ-બામ-એ-હરમ
અપની માઝૂર નિગાહોં સે મૈં ક્યા-ક્યા દેખૂં

મેરે મૌલા! મેરી આંખેં મુઝે વાપસ કર દે
તા કે ઇસ બાર મૈં જી ભર કે મદીના દેખૂં

જિન ગલી કૂચોં સે ગુઝરે હૈં કભી મેરે હુઝૂર
ઉન મેં તા-હદ્દ-એ-નઝર નકશ-એ-કફ-એ-પા દેખૂં

તા કે આંખોં કા ભી એહસાન ઉઠાના ન પડે
કલ્બ ખુદ આઈના બન જાયે, મૈં ઇતના દેખૂં

કાશ ઇકબાલ! યૂંહી ઉમ્ર બસર હો મેરી
સુભ કાબે મેં હો ઔર શામ કો તૈબા દેખૂં

શાયર: ઇકબાલ અઝીમ
નાત-ખ્વાં: ઓવૈસ રઝા કાદરી, હાફિઝ અહમદ રઝા કાદરી
Roman (English)
textAb to bas ek hi dhun hai ke Madina dekhun
Ab to bas ek hi dhun hai ke Madina dekhun

Aakhri umr mein kya raunaq-e-duniya dekhun
Ab to bas ek hi dhun hai ke Madina dekhun

Aakhri waqt mein kya raunaq-e-duniya dekhun
Ab to bas ek hi dhun hai ke Madina dekhun

Az-ufaq taa-ba-ufaq ek hi jalwa dekhun
Jis taraf aankh uthe rauza-e-wala dekhun

Aaqibat meri sanwar jaye jo Tayba dekhun
Dast-e-imroz mein aaina-e-farda dekhun

Main kahan hun, yeh samajh lun to uthaun nazrein
Dil sambhal jaye to main jaanib-e-Khizra dekhun

Main kahan hun, yeh samajh lun to uthaun nazrein
Dil jo sambhle to main phir gumbad-e-Khizra dekhun

Main ne jin aankhon se dekha hai kabhi shehr-e-Nabi
Aur in aankhon se ab kya koi jalwa dekhun

Ba’ad-e-rehlat bhi jo sarkaar ko mahboob raha
Ab in aankhon se main khush-bakht wo hujra dekhun

Jaaliyan dekhun ke deewaar-o-dar-o-baam-e-haram
Apni ma’zoor nigaahon se main kya-kya dekhun

Mere Maula! Meri aankhein mujhe waapas kar de
Taa ke is baar main jee bhar ke Madina dekhun

Jin gali koochon se guzre hain kabhi mere huzoor
Un mein taa-hadd-e-nazar naqsh-e-kaf-e-paa dekhun

Taa ke aankhon ka bhi ehsaan uthaana na pade
Qalb khud aaina ban jaye, main itna dekhun

Kaash Iqbal! Yunhi umr basar ho meri
Subh Ka’be mein ho aur shaam ko Tayba dekhun

Poet: Iqbal Azeem
Naat-Khwaan: Owais Raza Qadri, Hafiz Ahmed Raza Qadri

Version 2: Poet – Hameed Raza (Skardu)
Urdu
textاب تو بس ایک ہی دھن ہے کہ مدینہ دیکھوں
اب تو بس ایک ہی دھن ہے کہ مدینہ دیکھوں

میرے مولا! میری آنکھیں مجھے واپس کر دے
تا کہ اس بار میں جی بھر کے مدینہ دیکھوں

اب تو بس ایک ہی دھن ہے کہ مدینہ دیکھوں

جاؤں میں شہر نبی گنبد خضریٰ دیکھوں
اور پھر قبر حسن، تربت زہراء دیکھوں

اب تو بس ایک ہی دھن ہے کہ مدینہ دیکھوں

ڈھونڈ لوں اپنے گناہوں کی معافی کی سبیل
رحمت رحمت کونین کا جلوہ دیکھوں

اب تو بس ایک ہی دھن ہے کہ مدینہ دیکھوں

واں سے پھر جا کے نجف زخم دکھاؤں اپنے
اور نزدیک سے ہی اپنا مسیحا دیکھوں

اب تو بس ایک ہی دھن ہے کہ مدینہ دیکھوں

پھر شہنشاہ نجف سے میں اجازت لے کر
کربلا جا کے میں شبیر کا روضہ دیکھوں

اب تو بس ایک ہی دھن ہے کہ مدینہ دیکھوں

اشک برساؤں غم آل محمد پہ وہاں
اپنی تاریک نگاہوں میں سویرا دیکھوں

اب تو بس ایک ہی دھن ہے کہ مدینہ دیکھوں

بس اسی بات پہ جیتا ہوں، حمید و عبدال!
ان تمناؤں کو پورا کبھی ہوتا دیکھوں

شاعر: حمید رضا (سکردو)
نعت خواں: عباس آنند عبدالی
Hindi
textअब तो बस एक ही धुन है कि मदीना देखूँ
अब तो बस एक ही धुन है कि मदीना देखूँ

मेरे मौला! मेरी आँखें मुझे वापस कर दे
ता कि इस बार मैं जी भर के मदीना देखूँ

अब तो बस एक ही धुन है कि मदीना देखूँ

जाऊँ मैं शहर-ए-नबी गुंबद-ए-ख़िज़्रा देखूँ
और फिर क़ब्र-ए-हसन, तुर्बत-ए-ज़हरा देखूँ

अब तो बस एक ही धुन है कि मदीना देखूँ

ढूँढ लूँ अपने गुनाहों की मुआफ़ी की सबील
रहमत-ए-रहमत-ए-कौनैन का जलवा देखूँ

अब तो बस एक ही धुन है कि मदीना देखूँ

वाँ से फिर जा के नजफ़ ज़ख़्म दिखाऊँ अपने
और नज़दीक से ही अपना मसीहा देखूँ

अब तो बस एक ही धुन है कि मदीना देखूँ

फिर शहनशाह-ए-नजफ़ से मैं इजाज़त ले कर
कर्बला जा के मैं शब्बीर का रौज़ा देखूँ

अब तो बस एक ही धुन है कि मदीना देखूँ

अश्क बरसाऊँ ग़म-आल-ए-मुहम्मद पे वहाँ
अपनी तारीक निगाहों में सवेरा देखूँ

अब तो बस एक ही धुन है कि मदीना देखूँ

बस इसी बात पे जीता हूँ, हमीद-ओ-अब्दाल!
इन तमन्नाओं को पूरा कभी होता देखूँ

शायर: हमीद रज़ा (स्कर्दू)
नात-ख़्वाँ: अब्बास आनंद अब्दाली
Gujarati
textઅબ તો બસ એક હી ધુન હૈ કે મદીના દેખૂં
અબ તો બસ એક હી ધુન હૈ કે મદીના દેખૂં

મેરે મૌલા! મેરી આંખેં મુઝે વાપસ કર દે
તા કે ઇસ બાર મૈં જી ભર કે મદીના દેખૂં

અબ તો બસ એક હી ધુન હૈ કે મદીના દેખૂં

જાઊં મૈં શહર-એ-નબી ગુંબદ-એ-ખિઝરા દેખૂં
ઔર ફિર કબ્ર-એ-હસન, તુર્બત-એ-ઝહરા દેખૂં

અબ તો બસ એક હી ધુન હૈ કે મદીના દેખૂં

ઢૂંઢ લૂં અપને ગુનાહોં કી મુઆફી કી સબીલ
રહમત-એ-રહમત-એ-કૌનૈન કા જલવા દેખૂં

અબ તો બસ એક હી ધુન હૈ કે મદીના દેખૂં

વાં સે ફિર જા કે નજફ ઝખ્મ દિખાઊં અપને
ઔર નઝદીક સે હી અપના મસીહા દેખૂં

અબ તો બસ એક હી ધુન હૈ કે મદીના દેખૂં

ફિર શહનશાહ-એ-નજફ સે મૈં ઇજાઝત લે કર
કરબલા જા કે મૈં શબ્બીર કા રૌઝા દેખૂં

અબ તો બસ એક હી ધુન હૈ કે મદીના દેખૂં

અશ્ક બરસાઊં ગમ-આલ-એ-મુહમ્મદ પે વહાં
અપની તારીક નિગાહોં મેં સવેરા દેખૂં

અબ તો બસ એક હી ધુન હૈ કે મદીના દેખૂં

બસ ઇસી બાત પે જીતા હૂં, હમીદ-ઓ-અબદાલ!
ઇન તમન્નાઓં કો પૂરા કભી હોતા દેખૂં

શાયર: હમીદ રઝા (સ્કર્દૂ)
નાત-ખ્વાં: અબ્બાસ આનંદ અબદાલી
Roman (English)
textAb to bas ek hi dhun hai ke Madina dekhun
Ab to bas ek hi dhun hai ke Madina dekhun

Mere Maula! Meri aankhein mujhe waapas kar de
Taa ke is baar main jee bhar ke Madina dekhun

Ab to bas ek hi dhun hai ke Madina dekhun

Jaun main shehr-e-Nabi gumbad-e-Khizra dekhun
Aur phir qabr-e-Hasan, turbat-e-Zahra dekhun

Ab to bas ek hi dhun hai ke Madina dekhun

Dhoond lun apne gunahon ki mu’aafi ki sabeel
Rehmat-e-rehmat-e-kaunain ka jalwa dekhun

Ab to bas ek hi dhun hai ke Madina dekhun

Waan se phir jaa ke Najaf zakhm dikhaun apne
Aur nazdeek se hi apna Maseeha dekhun

Ab to bas ek hi dhun hai ke Madina dekhun

Phir shahanshah-e-Najaf se main ijaazat le kar
Karbala jaa ke main Shabbir ka rauza dekhun

Ab to bas ek hi dhun hai ke Madina dekhun

Ashk barsaun gham-e-Aal-e-Muhammad pe wahaan
Apni taareek nigaahon mein sawera dekhun

Ab to bas ek hi dhun hai ke Madina dekhun

Bas isi baat pe jeeta hun, Hameed-o-Abdaal!
In tamannaon ko poora kabhi hota dekhun

Poet: Hameed Raza (Skardu)
Naat-Khwaan: Abbas Anand Abdaali