Jagah Jee Lagaane Ki Duniya Nahin Hai Lyrics

📖 Naat Info (कलाम की जानकारी)

जानकारी	विवरण
कलाम (Naat)	जगह जी लगाने की दुनिया नहीं है
शायर (Poet)	ख़्वाजा अज़ीज़ुल हसन (Khwaja Azeezul Hassan)
प्रसिद्ध नात-ख़्वाँ	हाफ़िज़ ताहिर क़ादरी (Hafiz Tahir Qadri)
प्रकार (Type)	नसीहत / सबक़ आमोज़ कलाम
भाषा (Original)	उर्दू (Urdu)

📜 Lyrics (बोल)

जगह जी लगाने की दुनिया नहीं है (Hindi)

एक दिन मरना है, आख़िर मौत है कर ले जो करना है, आख़िर मौत है जगह जी लगाने की दुनिया नहीं है ये ‘इबरत की जा है, तमाशा नहीं है जहाँ में हैं ‘इबरत के हर-सू नमूने मगर तुझ को अँधा किया रंग-ओ-बू ने कभी ग़ौर से ये भी देखा है तू ने जो आबाद थे वो महल अब हैं सूने मिले ख़ाक में अहल-ए-शाँ कैसे कैसे! मकीं हो गए ला-मकाँ कैसे कैसे! हुए नामवर बे-निशाँ कैसे कैसे! ज़मीं खा गई नौजवाँ कैसे कैसे! अजल ने न छोड़ा, न किसरा, न दारा इसी से सिकंदर सा फ़ातेह भी हारा हर इक ले के क्या क्या न हसरत सिधारा पड़ा रह गया सब यूँही ठाठ सारा कर ले तौबा, रब की रहमत है बड़ी क़ब्र में वर्ना सज़ा होगी कड़ी

جگہ جی لگانے کی دنیا نہیں ہے (Urdu)

اک دن مرنا ہے، آخر موت ہے کر لے جو کرنا ہے، آخر موت ہے جگہ جی لگانے کی دنیا نہیں ہے یہ عبرت کی جا ہے، تماشا نہیں ہے جہاں میں ہیں عبرت کے ہر سو نمونے مگر تجھ کو اندھا کیا رنگ و بو نے کبھی غور سے یہ بھی دیکھا ہے تو نے جو آباد تھے وہ محل اب ہیں سونے ملے خاک میں اہلِ شاں کیسے کیسے مکیں ہو گئے لا مکاں کیسے کیسے ہوئے نامور بے نشاں کیسے کیسے زمیں کھا گئی نوجواں کیسے کیسے اجل نے نہ چھوڑا، نہ کسریٰ، نہ دارا اسی سے سکندر سا فاتح بھی ہارا ہر اک لے کے کیا کیا نہ حسرت سدھارا پڑا رہ گیا سب یونہی ٹھاٹھ سارا کر لے توبہ، رب کی رحمت ہے بڑی قبر میں ورنہ سزا ہوگی کڑی

જગહ જી લગાને કી દુનિયા નહીં હૈ (Gujarati)

એક દિન મરના હૈ, આખિર મૌત હૈ કર લે જો કરના હૈ, આખિર મૌત હૈ જગહ જી લગાને કી દુનિયા નહીં હૈ યે ‘ઇબરત કી જા હૈ, તમાશા નહીં હૈ જહાં મેં હૈં ‘ઇબરત કે હર-સૂ નમૂને મગર તુજ કો અંધા કિયા રંગ-ઓ-બૂ ને કભી ગૌર સે યે ભી દેખા હૈ તૂ ને જો આબાદ થે વો મહલ અબ હૈં સૂને મિલે ખાક મેં અહલ-એ-શાં કૈસે કૈસે! મકીં હો ગયે લા-મકાં કૈસે કૈસે! હુએ નામવર બે-નिशाં કૈસે કૈસે! ઝમીં ખા ગઈ નૌજવાં કૈસે કૈસે! અજલ ને ન છોડા, ન કિસરા, ન દારા ઇસી સે સિકંદર સા ફાતેહ ભી હારા હર ઇક લે કે ક્યા ક્યા ન હસરત સિધારા પડા રહ ગયા સબ યૂંહી ઠાઠ સારા કર લે તૌબા, રબ કી રહમત હૈ બડી કબ્ર મેં વરના સઝા હોગી કડી

Jagah Jee Lagaane Ki Duniya Nahin Hai (Roman English)

Ek din marna hai, aakhir maut hai Kar le jo karna hai, aakhir maut hai Jagah jee lagaane ki duniya nahin hai Yeh ibrat ki jaa hai, tamaasha nahin hai Jahan mein hain ibrat ke har-su namoone Magar tujh ko andha kiya rang-o-boo ne Kabhi ghaur se yeh bhi dekha hai tu ne Jo aabaad the woh mahal ab hain soone Mile khaak mein ahl-e-shaan kaise kaise! Makeen ho gaye la-makaan kaise kaise! Hue naamwar be-nishaan kaise kaise! Zameen kha gayi naujawaan kaise kaise! Ajal ne na chhoda, na Kisra, na Daara Isi se Sikandar sa faateh bhi haara Har ik le ke kya kya na hasrat sidhaara Pada reh gaya sab yoonhi thaath saara Kar le tauba, Rab ki rehmat hai badi Qabr mein warna saza hogi kadi