Bekhud kiye dete hain andaaz e hijabana Naat Lyrics

बेख़ुद किए देते हैं अंदाज़-ए-हिजाबाना
बे-ख़ुद किए देते हैं अंदाज़-ए-हिजाबाना
आ दिल में तुझे रख लूँ, ऐ जल्वा-ए-जानाना !

इतना तो करम करना, ऐ चश्म-ए-करीमाना !
जब जान लबों पर हो, तुम सामने आ जाना

क्यूँ आँख मिलाई थी, क्यूँ आग लगाई थी
अब रुख़ को छुपा बैठे कर के मुझे दीवाना

जी चाहता है तोहफ़े में भेजूँ मैं उन्हें आँखें
दर्शन का तो दर्शन हो, नज़राने का नज़राना

क्या लुत्फ़ हो महशर में, क़दमों में गिरूँ उन के
सरकार कहें देखो, दीवाना है दीवाना !

क्या लुत्फ़ हो महशर में मैं शिकवे किए जाऊँ
वो हँस के कहे जाएँ दीवाना है दीवाना

मैं होश-ओ-हवास अपने इस बात पे खो बैठा
जब तू ने कहा हँस के, आया मेरा दीवाना

पीने को तो पी लूँगा, पर ‘अर्ज़ ज़रा सी है
अजमेर का साक़ी हो, बग़दाद का मय-ख़ाना

बेदम ! मेरी क़िस्मत में चक्कर हैं इसी दर के
छूटा है न छूटेगा मुझ से दर-ए-जानाना

साक़ी तेरे आते ही ये जोश है मस्ती का
शीशे पे गिरा शीशा, पैमाने पे पैमाना

मा’लूम नहीं, बेदम ! मैं कौन हूँ और क्या हूँ
यूँ अपनों में अपना हूँ, बेगानों में बेगाना

📖 Urdu (اردو)

بےخود کیے دیتے ہیں اندازِ حجابانہ
بےخود کیے دیتے ہیں اندازِ حجابانہ
اے دل میں تجھے رکھ لوں، اے جلوۂ جانانہ !

اتنا تو کرم کرنا، اے چشمِ کریمانہ !
جب جان لبوں پر ہو، تم سامنے آ جانا

کیوں آنکھ ملائی تھی، کیوں آگ لگائی تھی
اب رُخ کو چھپا بیٹھے کر کے مجھے دیوانہ

جی چاہتا ہے تحفے میں بھیجوں میں انہیں آنکھیں
درشن کا تو درشن ہو، نظرانے کا نظرانہ

کیا لطف ہو محشر میں، قدموں میں گرُوں اُن کے
سرکار کہیں دیکھو، دیوانہ ہے دیوانہ !

کیا لطف ہو محشر میں میں شکوے کیے جاؤں
وہ ہنس کے کہے جائیں دیوانہ ہے دیوانہ

میں ہوش و حواس اپنے اس بات پہ کھو بیٹھا
جب تو نے کہا ہنس کے، آیا میرا دیوانہ

پینے کو تو پی لوں گا، پر عرض ذرا سی ہے
اجمیر کا ساقی ہو، بغداد کا مےخانہ

بےدم! میری قسمت میں چکر ہیں اسی در کے
چھوٹا ہے نہ چھوٹے گا مجھ سے درِ جانانہ

ساقی تیرے آتے ہی یہ جوش ہے مستی کا
شیشے پہ گرا شیشہ، پیمانے پہ پیمانہ

معلوم نہیں، بےدم! میں کون ہوں اور کیا ہوں
یوں اپنوں میں اپنا ہوں، بیگانوں میں بیگانہ

📖 Gujarati (ગુજરાતી)

બેખુદ કિયે દેતે હૈં અંદાજ-એ-હિજાબાના
બેખુદ કિયે દેતે હૈં અંદાજ-એ-હિજાબાના
આ દિલ મેં તુઝે રખ લૂં, એ જલ્વા-એ-જાનાના !

ઇતના તો કરમ કરના, એ ચશ્મ-એ-કરીમાના !
જબ જાન લબોં પર હો, તુમ સામને આ જાના

ક્યું આંંખ મિલાઈ થી, ક્યું આગ લગાઈ થી
અબ રુખ કો છુપા બૈઠે કર કે મુઝે દિવાના

જી ચાહતા હૈ તોહફે મેં ભેજૂં મેં તેમને આંંખેં
દરશન કા તો દરશન હો, નજરાને કા નજરાના

ક્યા લુત્ફ હો મહશર મેં, કદમોં મેં ગીરૂં ઉન કે
સરકાર કહેં દેખો, દિવાના હૈ દિવાના !

ક્યા લુત્ફ હો મહશર મેં મેં શિક્વે કિયે જાઉં
વહ હંસ કે કહે જાયેં દિવાના હૈ દિવાના

મેં હોશ-ઓ-હવાસ અપને ઇસ વાત પે ખો બૈઠા
જબ તુ ને કહા હંસ કે, આયા મેરા દિવાના

પીને કો તો પી લૂંગા, પર અર્જ જરા સી હૈ
અજમેર કા સાકી હો, બગદાદ કા મય-ખાના

બેદમ ! મેરી કિસ્મત મેં ચક્કર હૈં ઇસી દર કે
છૂટા હૈ ન છૂટેગા મુઝ સે દર-એ-જાનાના

સાકી તેરે આતે હી યે જોશ હૈ મસ્તી કા
શીશે પે ગિરા શીશા, પેમાને પે પેમાના

માલૂમ નહિં, બેદમ ! મેં કૌન હૂં ઔર ક્યા હૂં
યૂં અપનોં મેં અપના હૂં, બેગાનોં મેં બેગાના

📖 Roman (English Script)

Bekhud Kiye Dete Hain Andaz-e-Hijabana
Bekhud kiye dete hain andaaz-e-hijabana
Aa dil mein tujhe rakh loon, ai jalwa-e-jaanana !

Itna to karam karna, ai chashm-e-kareemana !
Jab jaan labon par ho, tum saamne aa jaana

Kyun aankh milaayi thi, kyun aag lagaayi thi
Ab rukh ko chhupa baithe kar ke mujhe deewana

Jee chahta hai tohfe mein bhejoon main unhein aankhen
Darshan ka to darshan ho, nazraane ka nazraana

Kya lutf ho mehshar mein, qadmon mein girun un ke
Sarkar kahein dekho, deewana hai deewana !

Kya lutf ho mehshar mein main shikwe kiye jaun
Woh hans ke kahe jaayen, deewana hai deewana

Main hosh-o-hawas apne is baat pe kho baitha
Jab tu ne kaha hans ke, aaya mera deewana

Peene ko to pee loonga, par arz zara si hai
Ajmer ka saaqi ho, Baghdad ka mai-khaana

Bedam! meri qismat mein chakkar hain isi dar ke
Chhoota hai na chhootega mujh se dar-e-jaanana

Saaqi tere aate hi ye josh hai masti ka
Sheeshe pe gira sheesha, paimaane pe paimaana

Ma’loom nahin, Bedam! main kaun hoon aur kya hoon
Yoon apnon mein apna hoon, begaanon mein begaana

✨ यह नात बेदम शाह वारसी रहमतुल्लाह अलैह का लिखा हुआ है और कई मशहूर नात-ख़्वानों (ओवैस रज़ा क़ादरी, अमजद साबरी, हाफ़िज़ अहमद रज़ा क़ादरी) ने इसे पढ़ा है।

क्या आप चाहेंगे कि मैं आपके लिए इसका तालबद्ध (meter-wise) संस्करण भी तैयार कर दूँ ताकि पढ़ने/गुनगुनाने में और आसान लगे?