Jab Tak Jiyun Main Aaqa Lyrics

ℹ️ Naat Info (Naat Ki Jankari)

Attribute	Detail
Kalam (Naat Title)	Jab Tak Jiyun Main Aaqa Koi Gham Na Paas Aaye
Shayar (Poet)	Ubaid-e-Raza (Owais Raza Qadri)
Reciter (Mash-hoor Naat-Khwan)	Owais Raza Qadri, Hafiz Bilal Qadri
Language (Zabaan)	Urdu

📜 Lyrics (Bol)

जब तक जियूँ मैं आक़ा कोई ग़म न पास आए (Hindi)

जब तक जियूँ मैं, आक़ा ! कोई ग़म न पास आए जो मरूँ तो हो लहद पर तेरी रहमतों के साए हैं ख़િज़ाँ ने डाले डेरे, मुरझा गए हैं सब गुल मेरे उजड़े बाग़ में फिर, आक़ा ! बहार आए कभी था, न है, न होगा, कोई ग़म-गुसार ऐसा जो लहद में भी थपक कर ‘उश्शाक़ को सुलाए दर-ए-यार पर पड़ा हूँ, इस उसूल पर गिरा हूँ जो गिरा हुवा हो ख़ुद ही, उसे कौन अब गिराए जिसे मारा हो ग़मों ने, जिसे घेरा हो दुखों ने मेरा मशवरा है उस को, वो मदीना हो के आए कोई ग़ार-ए-सौर में यूँ ब-ज़बान-ए-हाल बोले न हटाऊँगा अँगूठा, मेरी जान अगरचे जाए यही आरज़ू-ए-दिल है, तेरी बज़्म में किसी दिन ये तेरा ‘उबैद’ आए, तुझे ना’त भी सुनाए

جب تک جیوں میں آقا! کوئی غم نہ پاس آئے (Urdu)

جب تک جیوں میں آقا! کوئی غم نہ پاس آئے جو مروں تو ہو لحد پر تری رحمتوں کے سائے ہیں خزاں نے ڈالے ڈیرے، مرجھا گئے ہیں سب گل میرے اجڑے باغ میں پھر، آقا! بہار آئے کبھی تھا، نہ ہے، نہ ہوگا، کوئی غم گسار ایسا جو لحد میں بھی تھپک کر عشاق کو سلائے درِ یار پر پڑا ہوں، اس اصول پر گرا ہوں جو گرا ہوا ہو خود ہی، اسے کون اب گرائے جسے مارا ہو غموں نے، جسے گھیرا ہو دکھوں نے مرا مشورہ ہے اس کو، وہ مدینہ ہو کے آئے کوئی غارِ ثور میں یوں بہ زبانِ حال بولے نہ ہٹاؤں گا انگوٹھا، مری جان اگرچہ جائے یہی آرزوئے دل ہے، تری بزم میں کسی دن یہ ترا عبیدؔ آئے، تجھے نعت بھی سنائے

જબ તક જિયું મૈં, આકા! કોઈ ગમ ન પાસ આયે (Gujarati)

જબ તક જિયું મૈં, આકા! કોઈ ગમ ન પાસ આયે જો મરૂઁ તો હો લહદ પર તેરી રહમતોં કે સાયે હૈં ખિઝાં ને ડાલે ડેરે, મુરઝા ગયે હૈં સબ ગુલ મેરે ઉજડે બાગ મેં ફિર, આકા! બહાર આયે કભી થા, ન હૈ, ન હોગા, કોઈ ગમ-ગુસાર ઐસા જો લહદ મેં ભી થપક કર ‘ઉશ્શાક કો સુલાયે દર-એ-યાર પર પડા હૂઁ, ઇસ ઉસૂલ પર ગિરા હૂઁ જો ગિરા હુવા હો ખુદ હી, ઉસે કૌન અબ ગિરાયે જિસે મારા હો ગમોં ને, જિસે ઘેરા હો દુઃખોં ને મેરા મશવરા હૈ ઉસ કો, વો મદીના હો કે આયે કોઈ ગાર-એ-સૌર મેં યૂઁ બ-ઝબાન-એ-હાલ બોલે ન હટાઊઁગા અંગૂઠા, મેરી જાન અગરચે જાયે યહી આરઝૂ-એ-દિલ હૈ, તેરી બઝ્મ મેં કિસી દિન યે તેરા ‘ઉબૈદ’ આયે, તુઝે ના’ત ભી સુનાયે

Jab Tak Jiyun Main Aaqa (Roman English)

Jab tak jiyun main, Aaqa! koi gham na paas aaye Jo maroon toh ho lahad par teri rehmaton ke saaye Hain khizaan ne daale dere, murjha gaye hain sab gul Mere ujde baagh mein phir, Aaqa! bahaar aaye Kabhi tha, na hai, na hoga, koi gham-gusaar aisa Jo lahad mein bhi thapak kar ushshaaq ko sulaaye Dar-e-yaar par pada hoon, is usool par gira hoon Jo gira hua ho khud hi, use kaun ab giraaye Jise maara ho ghamon ne, jise ghera ho dukhon ne Mera mashwara hai usko, woh Madina ho ke aaye Koi Ghaar-e-Saur mein yoon ba-zabaan-e-haal bole Na hataunga angootha, meri jaan agarche jaaye Yahi aarzoo-e-dil hai, teri bazm mein kisi din Yeh tera ‘Ubaid’ aaye, tujhe Naat bhi sunaaye