“Tajalli E Noor E Kidam Ghous E Aazam” ek behad khoobsoorat aur mashhoor Manqabat hai jo Huzoor Ghous-e-Azam Sheikh Abdul Qadir Jilani (R.A) ki shaan mein unki karamaat aur darjaat ko bayaan karti hai. Is pyare kalam mein sachi aqeedat ka izhaar nihayat hi behtareen aur roohani andaz mein kiya gaya hai jis ko padhne se dilon ko sukoon milta hai. Aashiqan-e-Auliya ke liye yeh manqabat ek anmol tohfa hai jo Ghous-e-Pak ki nisbat aur unka faizan hasil karne ka behtareen zariya hai.
Naat / Manqabat Information
| Feature | Details |
| Title | Tajalli E Noor E Kidam Ghous E Aazam |
| Genre | Manqabat |
| Poet / Writer | Mufti Azam Hind, Mustafa Raza Khan (Noori) |
| Dedicated To | Huzoor Ghous-e-Azam (R.A) |
| Language | Urdu / Persian |
1. Roman Urdu Lyrics
Tajalli E Noor E Qidam Ghous E Aazam
Ziya E Siraj Uz Zulam Ghous E Aazam
Tera Hil Hai Tera Haram Ghous E Aazam
Arab Tera, Tera Ajam Ghous E Aazam
Karam Aapka Hai A’am Ghous E Aazam
Inayat Tumhari Atam Ghous E Aazam
Mukhalif Hon Go Sau Yadam Ghous E Aazam
Hamein Kuch Nahin Is Ka Gham Ghous E Aazam
Chala Aisi Tegh E Do Dam Ghous E Aazam
Ke Aa’da Ke Sar Ho Qalam Ghous E Aazam
Woh Ik Vaar Ka Bhi Na Hoga Tumhare
Kahan Hai Mukhalif Mein Dam Ghous E Aazam
Tere Hote Hum Par Sitam Dhaye Dushman
Sitam Hai, Sitam Hai, Sitam Ghous E Aazam
Kahan Tak Sunein Hum Mukhalif Ke Taane
Kahan Tak Sahein Hum Sitam Ghous E Aazam
Badhe Hausle Dushmanon Ke Ghata De
Zara Le-Le Tegh E Do Dam Ghous E Aazam
Nahin Laata Khatir Mein Shahon Ko Shaha
Tera Banda E Be-Dirham Ghous E Aazam
Karam Chahiye Tera Tere Gada Ko
Karam Ghous E Aazam, Karam Ghous E Aazam
Ghata Hausla Gham Ki Kaali Ghata Ka
Badhi Hai Ghata Dam-Ba-Dam Ghous E Aazam
Badha Nakhuda Sar Se Paani Alam Ka
Khabar Lijiye Doobe Hum, Ghous E Aazam
Karo Paani Gham Ko, Baha Do Alam Ko
Ghatayein Badhin, Ho Karam Ghous E Aazam
Nazar Aaye Mujhko Na Surat Alam Ki
Na Dekhun Kabhi Ru E Gham Ghous E Aazam
Badha Haath Kar Dastgeeri Hamari
Badha Abr E Gham Dam-Ba-Dam Ghous E Aazam
Khudara Zara Haath Seene Pe Rakh Do
Abhi Mite Hain Gham Alam Ghous E Aazam
Khuda Ne Tumhein Mahw-O-Asbaat Bakhsha
Ho Sultan E Lauh O Qalam Ghous E Aazam
Hai Qismat Meri Tedhi Tum Seedhi Kar Do
Nikal Jayein Sab Pech-O-Kham Ghous E Aazam
Khabar Lo Hamari Ke Hum Hain Tumhare
Karo Hum Pe Fazl O Karam Ghous E Aazam
Tum Aise Gharibon Ke Faryad Ras Ho
Ke Thehra Tumhara Alam Ghous E Aazam
Ba-Ayn E Inayat Ba-Chashm E Karamat
Bada Zariya E Na-Chashm Ghous E Aazam
Tera Ek Qatra Awalim Numa Hai
Nahin Chahiye Jaam E Kham Ghous E Aazam
Kuch Aisa Guma De Mohabbat Mein Apni
Ke Khud Keh Uthun Main Manam Ghous E Aazam
Jise Chahe Jo De Jise Chahe Na De
Tere Haath Mein Hai Niam Ghous E Aazam
Tera Husn E Namkeen Bhare Zakhm Dil Ke
Bana Marham E Har Dilam Ghous E Aazam
Taraqqi Kare Roz O Shab Dard E Lazzat
Na Ho Qalb Ka Dard Kam Ghous E Aazam
Khuda Rakhe Tumko Hamare Saron Par
Hai Bas Ik Tumhara Hi Dam Ghous E Aazam
Dam E Naz’a Sirhane Aa Jao Pyare
Tumhein Dekh Kar Nikle Dam Ghous E Aazam
Teri Deed Ke Shauq Mein Jaan Jaye
Khinch Aaya Hai Aankhon Mein Dam Ghous E Aazam
Koi Dam Ke Mehman Hain Aa Jao Is Dam
Ke Seene Mein Atka Hai Dam Ghous E Aazam
Dam E Naz’a Aao Ke Dam Aaye Dam Mein
Karo Hum Pe Yaseen Dam Ghous E Aazam
Ye Dil Ye Jigar Hai, Ye Aankhen Ye Sar Hai
Jahan Chaho Rakho Qadam Ghous E Aazam
Sar E Khud Ba Shamsheer E Abroo Farosham
Ba Mizgan To Seena E Am Ghous E Aazam
Ba Began E Teerat Jigar Mi Farosham
Ba Teer E Nigahat Dilam Ghous E Aazam
Dimagham Rasad Bar Sar E Arsh E A’la
Ba Payat Agar Sar Niham Ghous E Aazam
Meri Sar Bulandi Yahin Se Hai Zahir
Ke Shud Zer E Payat Saram Ghous E Aazam
Laga Lo Mere Sar Ko Qadmon Se Apne
Tumhein Sirr E Haq Ki Qasam Ghous E Aazam
Qadam Kyun Liya Auliya Ne Saron Par
Tumhin Jaano Iske Hikam Ghous E Aazam
Kiya Faisla Haq O Baatil Mein Tumne
Kiya Haq Ne Tumko Hakam Ghous E Aazam
Tumhari Mahak Se Gali Kooche Mahke
Hai Baghdad Rashk E Iram Ghous E Aazam
Karam Se Kiya Rahnuma Rahzanon Ko
Idhar Bhi Nigahe Karam Ghous E Aazam
Mera Nafs Sarkash Bhi Rahzan Hai Mera
Ye Deta Hai Dam, Dam-Ba-Dam Ghous E Aazam
Dikha De Tu Inni Azumun Ke Jalwe
Suna De Sada E Manam Ghous E Aazam
Mere Dam Ko Iske Damon Se Bacha De
Karam Kar, Karam Kar, Karam Ghous E Aazam
Main Hun Na-Tawan Sakht Kamzor Had Ka
Hain Joron Chadhe Is Ke Dam Ghous E Aazam
Na Halka Ho Palla Hamara Na Hum Hon
Na Bigde Hamara Bharam Ghous E Aazam
Kahan Tak Hamari Khatayein Ginenge
Karein Afw Sab Yak Qalam Ghous E Aazam
Hamari Khataon Se Daftar Bhare Hain
Karam Kar Ke Hon Kul Adam Ghous E Aazam
Tumhare Karam Ka Hai Noori Bhi Pyasa
Mile Yam Se Isko Bhi Nam Ghous E Aazam
2. Hindi Lyrics
तजल्ली ए नूर ए क़िदम ए ग़ौस ए आज़म
ज़िया ए सिराज उज़् ज़ुलम ग़ौस ए आज़म
तेरा हिल है तेरा हरम ग़ौस ए आज़म
अ़रब तेरा, तेरा अ़जम ग़ौस ए आज़म
करम आपका है अअ़म ग़ौस ए आज़म
इनायत तुम्हारी अतम ग़ौस ए आज़म
मुख़ालिफ़ हों गो सौ यदम ग़ौस ए आज़म
हमें कुछ नहीं इस का ग़म ग़ौस ए आज़म
चला ऐसी तेग़ ए दो दम ग़ौस ए आज़म
के अअ़्दा के सर हो क़लम ग़ौस ए आज़म
वोह इक वार का भी न होगा तुम्हारे
कहां है मुख़ालिफ़ में दम ग़ौस ए आज़म
तेरे होते हम पर सितम ढाएं दुश्मन
सितम है, सितम है, सितम ग़ौस ए आज़म
कहां तक सुनें हम मुख़ालिफ़ के ताने
कहां तक सहें हम सितम ग़ौस ए आज़म
बढ़े हौसले दुश्मनों के घटा दे
ज़रा ले-ले तेग़ ए दो दम ग़ौस ए आज़म
नहीं लाता ख़ातिर में शाहों को शाहा
तेरा बंदा ए बे-दिरहम ग़ौस ए आज़म
करम चाहिए तेरा तेरे गदा को
करम ग़ौस-ए-आज़म, करम ग़ौस-ए-आज़म
घटा हौसला ग़म की काली घटा का
बढ़ी है घटा दम-ब-दम ग़ौस ए आज़म
बढ़ा नाख़ुदा सर से पानी अलम का
ख़बर लीजिए डूबे हम, ग़ौस ए आज़म
करो पानी ग़म को, बहा दो अलम को
घटाएं बढ़ीं, हो करम ग़ौस ए आज़म
नज़र आए मुझको न सूरत अलम की
न देखूं कभी रूए ग़म ग़ौस ए आज़म
बढ़ा हाथ कर दस्तगीरी हमारी
बढ़ा अब्र-ए-ग़म दम-ब-दम ग़ौस ए आज़म
ख़ुदारा ज़रा हाथ सीने पे रख दो
अभी मिटते हैं ग़म-अलम गौसे आजम
खुदा ने तुम्हें महू-ओ-असबात बख्शा
हो सुल्ताने लौह ओ क़लम ग़ौस ए आज़म
है क़िस्मत मेरी टेढ़ी तुम सीधी कर दो
निकल जाएं सब पेच-व-ख़म ग़ौस ए आज़म
ख़बर लो हमारी के हम हैं तुम्हारे
करो हम पे फ़ज़्ल ओ करम ग़ौस ए आज़म
तुम ऐसे ग़रीबों के फ़रयाद रस हो
के ठहरा तुम्हारा अ़लम ग़ौस ए आज़म
ब-ऐ़न ए इ़नायत ब-चश्म ए करामत
बदा ज़रिया ए ना-चशम ग़ौस ए आज़म
तेरा एक क़तरा अवालम नुमा है
नहीं चाहिए जाम ए ख़म ग़ौस ए आज़म
कुछ ऐसा गुमा दे मोहब्बत में अपनी
के ख़ुद कह उठूं मैं मनम ग़ौस ए आज़म
जिसे चाहे जो दे जिसे चाहे ना दे
तेरे हाथ में है निअ़म ग़ौस ए आज़म
तेरा हुस्न ए नमकीं भरे ज़ख्म दिल के
बना मरहम ए हर दिलम ग़ौस ए आज़म
तरक़्क़ी करे रोज़ ओ शब दर्द ए लज़्ज़त
न हो क़ल्ब का दर्द कम ग़ौस ए आज़म
ख़ुदा रखे तुमको हमारे सरों पर
है बस इक तुम्हारा ही दम ग़ौस ए आज़म
दम ए नज़्अ़ सिरहाने आ जाओ प्यारे
तुम्हें देख कर निकले दम ग़ौस ए आज़म
तेरी दीद के शौक़ में जान जाए
खिंच आया है ऑंखों में दम ग़ौस ए आज़म
कोई दम के मेहमां हैं आ जाओ इस दम
के सीने में अटका है दम ग़ौस ए आज़म
दम ए नज़्अ़ आओ के दम आए दम में
करो हम पे यासीन दम ग़ौस ए आज़म
ये दिल ये जिगर है, ये ऑंखें ये सर है
जहां चाहो रखो क़दम ग़ौस ए आज़म
सर ए ख़ुद ब शमशीर ए अबरू फ़रोशम
ब मिज़़गां तो सीना ए अम ग़ौस ए आज़म
ब बेगान ए तीरत जिगर मी फरोशम
ब तीर ए निगाहत दिलम ग़ौस ए आज़म
दिमाग़म रसद बर सर ए अ़र्श ए आ़ला
ब पायत अगर सर निहम ग़ौस ए आज़म
मेरी सर बुलंदी यहीं से है ज़ाहिर
के शुद ज़ेर ए पायत सरम ग़ौस ए आज़म
लगा लो मेरे सर को क़दमों से अपने
तुम्हें सिर्र ए हक़ की क़सम ग़ौस ए आज़म
क़दम क्यों लिया औलिया ने सरों पर
तुम्हीं जानो इसके हिकम ग़ौस ए आज़म
किया फ़ैसला हक़ ओ बातिल में तुमने
किया हक़ ने तुमको हकम ग़ौस ए आज़म
तुम्हारी महक से गली कूचे महके
है बग़दाद रश्क ए इरम ग़ौस ए आज़म
करम से किया रहनुमा, रहज़नों को
इधर भी निगाहे करम गौसे आजम
मेरा नफ़्स सरकश भी रहज़न है मेरा
ये देता है दम, दम-ब-दम गौसे आज़म
दिखा दे तू इन्नी अ़ज़ूमुन के जलवे
सुना दे स़दा ए मनम गौसे आज़म
मेरे दम को इसके दमों से बचा दे
करम कर, करम कर, करम ग़ौस-ए-आज़म
मैं हूं ना-तवां सख़्त कमज़ोर हद का
हैं जोरों चढ़े इस के दम ग़ौस ए आज़म
न हल्का हो पल्ला हमारा, न हम हों
न बिगड़े हमारा भरम ग़ौस ए आज़म
कहां तक हमारी ख़ताएं गिनेंगे
करें अ़फ़्व सब यक क़लम ग़ौस ए आज़म
हमारी ख़ताओं से दफ़्तर भरे हैं
करम कर के हों कुल अ़दम ग़ौस ए आज़म
तुम्हारे करम का है नूरी भी प्यासा
मिले यम से इसको भी नम ग़ौस ए आज़म
3. Urdu Lyrics
تجلیِ نورِ قدم غوثِ اعظم
ضیاءِ سراج الظلم غوثِ اعظم
تیرا حل ہے تیرا حرم غوثِ اعظم
عرب تیرا، تیرا عجم غوثِ اعظم
کرم آپ کا ہے اعم غوثِ اعظم
عنایت تمہاری اتم غوثِ اعظم
مخالف ہوں گو سو یدم غوثِ اعظم
ہمیں کچھ نہیں اس کا غم غوثِ اعظم
چلا ایسی تیغِ دو دم غوثِ اعظم
کہ اعدا کے سر ہو قلم غوثِ اعظم
وہ اک وار کا بھی نہ ہوگا تمہارے
کہاں ہے مخالف میں دم غوثِ اعظم
تیرے ہوتے ہم پر ستم ڈھائیں دشمن
ستم ہے، ستم ہے، ستم غوثِ اعظم
کہاں تک سنیں ہم مخالف کے طعنے
کہاں تک سہیں ہم ستم غوثِ اعظم
بڑھے حوصلے دشمنوں کے گھٹا دے
ذرا لے لے تیغِ دو دم غوثِ اعظم
نہیں لاتا خاطر میں شاہوں کو شاہا
تیرا بندہِ بے درہم غوثِ اعظم
کرم چاہیے تیرا تیرے گدا کو
کرم غوثِ اعظم، کرم غوثِ اعظم
گھٹا حوصلہ غم کی کالی گھٹا کا
بڑھی ہے گھٹا دم بدم غوثِ اعظم
بڑھا ناخدا سر سے پانی الم کا
خبر لیجئے ڈوبے ہم، غوثِ اعظم
کرو پانی غم کو، بہا دو الم کو
گھٹائیں بڑھیں، ہو کرم غوثِ اعظم
نظر آئے مجھ کو نہ صورت الم کی
نہ دیکھوں کبھی روئے غم غوثِ اعظم
بڑھا ہاتھ کر دستگیری ہماری
بڑھا ابرِ غم دم بدم غوثِ اعظم
خدارا ذرا ہاتھ سینے پہ رکھ دو
ابھی مٹتے ہیں غم الم غوثِ اعظم
خدا نے تمہیں محو و اثبات بخشا
ہو سلطانِ لوح و قلم غوثِ اعظم
ہے قسمت میری ٹیڑھی تم سیدھی کر دو
نکل جائیں سب پیچ و خم غوثِ اعظم
خبر لو ہماری کہ ہم ہیں تمہارے
کرو ہم پہ فضل و کرم غوثِ اعظم
تم ایسے غریبوں کے فریاد رس ہو
کہ ٹھہرا تمہارا علم غوثِ اعظم
بعینِ عنایت بچشمِ کرامت
بدا ذریعہِ ناچشم غوثِ اعظم
تیرا ایک قطرہ عوالم نما ہے
نہیں چاہیے جامِ خم غوثِ اعظم
کچھ ایسا گما دے محبت میں اپنی
کہ خود کہہ اٹھوں میں منم غوثِ اعظم
جسے چاہے جو دے جسے چاہے نہ دے
تیرے ہاتھ میں ہے نعم غوثِ اعظم
تیرا حسنِ نمکیں بھرے زخم دل کے
بنا مرہمِ ہر دلم غوثِ اعظم
ترقی کرے روز و شب دردِ لذت
نہ ہو قلب کا درد کم غوثِ اعظم
خدا رکھے تم کو ہمارے سروں پر
ہے بس اک تمہارا ہی دم غوثِ اعظم
دمِ نزع سرہانے آ جاؤ پیارے
تمہیں دیکھ کر نکلے دم غوثِ اعظم
تیری دید کے شوق میں جان جائے
کھنچ آیا ہے آنکھوں میں دم غوثِ اعظم
کوئی دم کے مہماں ہیں آ جاؤ اس دم
کہ سینے میں اٹکا ہے دم غوثِ اعظم
دمِ نزع آؤ کہ دم آئے دم میں
کرو ہم پہ یاسین دم غوثِ اعظم
یہ دل یہ جگر ہے، یہ آنکھیں یہ سر ہے
جہاں چاہو رکھو قدم غوثِ اعظم
سرِ خود بشمشیرِ ابرو فروشم
بمژگاں تو سینہِ ام غوثِ اعظم
ببیگانِ تیرت جگر می فروشم
بتیرِ نگاہت دلم غوثِ اعظم
دماغم رسد بر سرِ عرشِ اعلیٰ
بپایت اگر سر نہم غوثِ اعظم
میری سربلندی یہیں سے ہے ظاہر
کہ شد زیرِ پایت سرم غوثِ اعظم
لگا لو میرے سر کو قدموں سے اپنے
تمہیں سرِ حق کی قسم غوثِ اعظم
قدم کیوں لیا اولیاء نے سروں پر
تمہیں جانو اس کے حکم غوثِ اعظم
کیا فیصلہ حق و باطل میں تم نے
کیا حق نے تم کو حکم غوثِ اعظم
تمہاری مہک سے گلی کوچے مہکے
ہے بغداد رشکِ ارم غوثِ اعظم
کرم سے کیا رہنما، رہزنوں کو
ادھر بھی نگاہِ کرم غوثِ اعظم
میرا نفسِ سرکش بھی رہزن ہے میرا
یہ دیتا ہے دم، دم بدم غوثِ اعظم
دکھا دے تو انی اعظموں کے جلوے
سنا دے صدائے منم غوثِ اعظم
میرے دم کو اس کے دموں سے بچا دے
کرم کر، کرم کر، کرم غوثِ اعظم
میں ہوں ناتواں سخت کمزور حد کا
ہیں زوروں چڑھے اس کے دم غوثِ اعظم
نہ ہلکا ہو پلہ ہمارا، نہ ہم ہوں
نہ بگڑے ہمارا بھرم غوثِ اعظم
کہاں تک ہماری خطائیں گنیں گے
کریں عفو سب یک قلم غوثِ اعظم
ہماری خطاؤں سے دفتر بھرے ہیں
کرم کر کے ہوں کالعدم غوثِ اعظم
تمہارے کرم کا ہے نوری بھی پیاسا
ملے یم سے اس کو بھی نم غوثِ اعظم
4. Gujarati Lyrics
તજલ્લી એ નૂર એ કિદમ એ ગૌસ એ આઝમ
ઝિયા એ સિરાજ ઉઝ ઝુલમ ગૌસ એ આઝમ
તેરા હિલ હૈ તેરા હરમ ગૌસ એ આઝમ
અરબ તેરા, તેરા અજમ ગૌસ એ આઝમ
કરમ આપકા હૈ અઅમ ગૌસ એ આઝમ
ઇનાયત તુમ્હારી અતમ ગૌસ એ આઝમ
મુખાલિફ હોં ગો સૌ યદમ ગૌસ એ આઝમ
હમેં કુછ નહીં ઇસ કા ગમ ગૌસ એ આઝમ
ચલા ઐસી તેગ એ દો દમ ગૌસ એ આઝમ
કે અઅદા કે સર હો કલમ ગૌસ એ આઝમ
વોહ ઇક વાર કા ભી ન હોગા તુમ્હારે
કહાં હૈ મુખાલિફ મેં દમ ગૌસ એ આઝમ
તેરે હોતે હમ પર સિતમ ઢાએં દુશ્મન
સિતમ હૈ, સિતમ હૈ, સિતમ ગૌસ એ આઝમ
કહાં તક સુનેં હમ મુખાલિફ કે તાને
કહાં તક સહેં હમ સિતમ ગૌસ એ આઝમ
બઢે હૌસલે દુશ્મનોં કે ઘટા દે
ઝરા લે-લે તેગ એ દો દમ ગૌસ એ આઝમ
નહીં લાતા ખાતિર મેં શાહોં કો શાહા
તેરા બંદા એ બે-દિરહમ ગૌસ એ આઝમ
કરમ ચાહિએ તેરા તેરે ગદા કો
કરમ ગૌસ-એ-આઝમ, કરમ ગૌસ-એ-આઝમ
ઘટા હૌસલા ગમ કી કાલી ઘટા કા
બઢી હૈ ઘટા દમ-બ-દમ ગૌસ એ આઝમ
બઢા નાખુદા સર સે પાની અલમ કા
ખબર લીજિએ ડૂબે હમ, ગૌસ એ આઝમ
કરો પાની ગમ કો, બહા દો અલમ કો
ઘટાએં બઢીં, હો કરમ ગૌસ એ આઝમ
નઝર આએ મુઝકો ન સૂરત અલમ કી
ન દેખૂં કભી રૂએ ગમ ગૌસ એ આઝમ
બઢા હાથ કર દસ્તગીરી હમારી
બઢા અબ્ર-એ-ગમ દમ-બ-દમ ગૌસ એ આઝમ
ખુદારા ઝરા હાથ સીને પે રખ દો
અભી મિટતે હૈં ગમ-અલમ ગૌસે આઝમ
ખુદા ને તુમ્હેં મહૂ-ઓ-અસબાત બખ્શા
હો સુલ્તાને લૌહ ઓ કલમ ગૌસ એ આઝમ
હૈ કિસ્મત મેરી ટેઢી તુમ સીધી કર દો
નિકલ જાએં સબ પેચ-વ-ખમ ગૌસ એ આઝમ
ખબર લો હમારી કે હમ હૈં તુમ્હારે
કરો હમ પે ફઝ્લ ઓ કરમ ગૌસ એ આઝમ
તુમ ઐસે ગરીબોં કે ફરયાદ રસ હો
કે ઠહરા તુમ્હારા અલમ ગૌસ એ આઝમ
બ-ઐન એ ઇનાયત બ-ચશ્મ એ કરામત
બદા ઝરિયા એ ના-ચશ્મ ગૌસ એ આઝમ
તેરા એક કતરા અવાલમ નુમા હૈ
નહીં ચાહિએ જામ એ ખમ ગૌસ એ આઝમ
કુછ ઐસા ગુમા દે મોહબ્બત મેં અપની
કે ખુદ કહ ઉઠૂં મૈં મનમ ગૌસ એ આઝમ
જિસે ચાહે જો દે જિસે ચાહે ના દે
તેરે હાથ મેં હૈ નિઅમ ગૌસ એ આઝમ
તેરા હુસ્ન એ નમકીં ભરે ઝખ્મ દિલ કે
બના મરહમ એ હર દિલમ ગૌસ એ આઝમ
તરક્કી કરે રોઝ ઓ શબ દર્દ એ લજ્જત
ન હો કલ્બ કા દર્દ કમ ગૌસ એ આઝમ
ખુદા રખે તુમ્કો હમારે સરોં પર
હૈ બસ ઇક તુમ્હારા હી દમ ગૌસ એ આઝમ
દમ એ નજ્અ સિરહાને આ જાઓ પ્યારે
તુમ્હેં દેખ કર નિકલે દમ ગૌસ એ આઝમ
તેરી દીદ કે શૌક મેં જાન જાએ
ખિંચ આયા હૈ આંખોં મેં દમ ગૌસ એ આઝમ
કોઈ દમ કે મેહમાં હૈં આ જાઓ ઇસ દમ
કે સીને મેં અટકા હૈ દમ ગૌસ એ આઝમ
દમ એ નજ્અ આઓ કે દમ આએ દમ મેં
કરો હમ પે યાસીન દમ ગૌસ એ આઝમ
યે દિલ યે જિગર હૈ, યે આંખેં યે સર હૈ
જહાં ચાહો રખો કદમ ગૌસ એ આઝમ
સર એ ખુદ બ શમશીર એ અબરૂ ફરોશમ
બ મિઝગાં તો સીના એ અમ ગૌસ એ આઝમ
બ બેગાન એ તીરત જિગર મી ફરોશમ
બ તીર એ નિગાહત દિલમ ગૌસ એ આઝમ
દિમાગમ રસદ બર સર એ અર્શ એ આલા
બ પાયત અગર સર નિહમ ગૌસ એ આઝમ
મેરી સર બુલંદી યહીં સે હૈ ઝાહિર
કે શુદ ઝેર એ પાયત સરમ ગૌસ એ આઝમ
લગા લો મેરે સર કો કદમોં સે અપને
તુમ્હેં સિર્ર એ હક કી કસમ ગૌસ એ આઝમ
કદમ ક્યોં લિયા ઔલિયા ને સરોં પર
તુમ્હીં જાનો ઇસકે હિકમ ગૌસ એ આઝમ
કિયા ફૈસલા હક ઓ બાતિલ મેં તુમને
કિયા હક ને તુમ્કો હકમ ગૌસ એ આઝમ
તુમ્હારી મહક સે ગલી કૂચે મહકે
હૈ બગદાદ રશ્ક એ ઇરમ ગૌસ એ આઝમ
કરમ સે કિયા રહનુમા, રહઝનોં કો
ઇધર ભી નિગાહે કરમ ગૌસે આઝમ
મેરા નફ્સ સરકશ ભી રહઝન હૈ મેરા
યે દેતા હૈ દમ, દમ-બ-દમ ગૌસે આઝમ
દિખા દે તૂ ઇન્ની અઝૂમુન કે જલવે
સુના દે સદા એ મનમ ગૌસે આઝમ
મેરે દમ કો ઇસકે દમોં સે બચા દે
કરમ કર, કરમ કર, કરમ ગૌસ-એ-આઝમ
મૈં હૂં ના-તવાં સખ્ત કમઝોર હદ કા
હૈં જોરોં ચઢે ઇસ કે દમ ગૌસ એ આઝમ
ન હલ્કા હો પલ્લા હમારા, ન હમ હોં
ન બિગડે હમારા ભરમ ગૌસ એ આઝમ
કહાં તક હમારી ખતાએં ગિનેંગે
કરેં અફ્વ સબ યક કલમ ગૌસ એ આઝમ
હમારી ખતાઓં સે દફ્તર ભરે હૈં
કરમ કર કે હોં કુલ અદમ ગૌસ એ આઝમ
તુમ્હારે કરમ કા હૈ નૂરી ભી પ્યાસા
મિલે યમ સે ઇસ્કો ભી નમ ગૌસ એ આઝમ
5. Bangla Lyrics
তজল্লী এ নূর এ কদম এ গাউস এ আজম
জিয়া এ সিরাজ উজ জুলম গাউস এ আজম
তেরা হিল হ্যায় তেরা হরম গাউস এ আজম
আরব তেরা, তেরা আজম গাউস এ আজম
করম আপকা হ্যায় আঅম গাউস এ আজম
ইনায়েত তুমহারি আতম গাউস এ আজম
মুখালিফ হোঁ গো সৌ য়দম গাউস এ আজম
হমে কুছ নহী ইস কা গম গাউস এ আজম
চলা অ্যায়সি তেগ এ দো দম গাউস এ আজম
কে আঅদা কে সর হো কলম গাউস এ আজম
ওহ ইক ওয়ার কা ভী ন হোগা তুমহারে
কহাঁ হ্যায় মুখালিফ মেঁ দম গাউস এ আজম
তেরে হোতে হম পর সিতম ঢায়েঁ দুশমন
সিতম হ্যায়, সিতম হ্যায়, সিতম গাউস এ আজম
কহাঁ তক সুনে হম মুখালিফ কে তানে
কহাঁ তক সহে হম সিতম গাউস এ আজম
বঢ়ে হৌসলে দুশমনো কে ঘটা দে
জরা লে-লে তেগ এ দো দম গাউস এ আজম
নহী লাতা খাতির মেঁ শাহো কো শাহা
তেরা বন্দা এ বে-দিরহম গাউস এ আজম
করম চাহিয়ে তেরা তেরে গদা কো
করম গাউস-এ-আজম, করম গাউস-এ-আজম
ঘটা হৌসলা গম কী কালী ঘটা কা
বঢ়ী হ্যায় ঘটা দম-ব-দম গাউস এ আজম
বঢ়া নাখুদা সর সে পানী অলম কা
খবর লীজিয়ে ডুবে হম, গাউস এ আজম
করো পানী গম কো, বহা দো অলম কো
ঘটায়ে বঢ়ী, হো করম গাউস এ আজম
নজর আয়ে মুঝকো ন সূরত অলম কী
ন দেখুঁ কভী রুয়ে গম গাউস এ আজম
বঢ়া হাথ কর দস্তগিরী হমারী
বঢ়া অব্র-এ-গম দম-ব-দম গাউস এ আজম
খুদার জরা হাথ সীনে পে রখ দো
অভী মিটতে হ্যায় গম-অলম গাউসে আজম
খুদা নে তুমহে মহূ-ও-অসবাত বখশা
হো সুলতানে লৌহ ও কলম গাউস এ আজম
হ্যায় কিস্মত মেরী টেঢ়ী তুম সীধী কর দো
নিকল যায়ে সব পেচ-ও-খম গাউস এ আজম
খবর লো হমারী কে হম হ্যায় তুমহারে
করো হম পে ফজল ও করম গাউস এ আজম
তুম অ্যায়সে গরীবো কে ফরিয়াদ রস হো
কে ঠহরা তুমহারা অলম গাউস এ আজম
ব-অ্যন এ ইনায়েত ব-চশম এ করামত
বদা জরিয়া এ না-চশম গাউস এ আজম
তেরা এক কতরা অওয়ালম নুমা হ্যায়
নহী চাহিয়ে জাম এ খম গাউস এ আজম
কুছ অ্যায়সা গুমা দে মোহব্বত মেঁ অপনী
কে খুদ কহ উঠু ম্যায় মনম গাউস এ আজম
যিসে চাহে যো দে যিসে চাহে না দে
তেরে হাথ মেঁ হ্যায় নিঅম গাউস এ আজম
তেরা হুস্ন এ নমকীঁ ভরে জখ্ম দিল কে
বনা মরহম এ হর দিলম গাউস এ আজম
তরক্কী করে রোজ ও শব দর্দ এ লজ্জত
ন হো কলব কা দর্দ কম গাউস এ আজম
খুদা রখে তুমকো হমারে সরো পর
হ্যায় বস ইক তুমহারা হী দম গাউস এ আজম
দম এ নজঅ সিরহানে আ জাও প্যারে
তুমহে দেখ কর নিকলে দম গাউস এ আজম
তেরী দীদ কে শৌক মেঁ জান যায়ে
খিচ আয়া হ্যায় আঁখো মেঁ দম গাউস এ আজম
কোঈ দম কে মেহমাঁ হ্যায় আ জাও ইস দম
কে সীনে মেঁ অটকা হ্যায় দম গাউস এ আজম
দম এ নজঅ আও কে দম আয়ে দম মেঁ
করো হম পে য়াসীন দম গাউস এ আজম
য়ে দিল য়ে জিগর হ্যায়, য়ে আঁখে য়ে সর হ্যায়
জহাঁ চাহো রখো কদম গাউস এ আজম
সর এ খুদ ব শমশীর এ অবরু ফরোশম
ব মিজগাঁ তো সীনা এ অম গাউস এ আজম
ব বেগান এ তীরত জিগর মী ফরোশম
ব তীর এ নিগাহত দিলম গাউস এ আজম
দিমাগম রসদ বর সর এ অর্শ এ আলা
ব পায়ত অগর সর নিহম গাউস এ আজম
মেরী সর বুলন্দী য়হী সে হ্যায় জাহির
কে শুদ জের এ পায়ত সরম গাউস এ আজম
লগা লো মেরে সর কো কদমো সে অপনে
তুমহে সিরর এ হক কী কসম গাউস এ আজম
কদম ক্যো লিয়া আউলিয়া নে সরো পর
তুমহী জানো ইসকে হিকম গাউস এ আজম
কিয়া ফয়সলা হক ও বাতিল মেঁ তুমনে
কিয়া হক নে তুমকো হকম গাউস এ আজম
তুমহারী মহক সে গলী কূচে মহকে
হ্যায় বগদাদ রশক এ ইরম গাউস এ আজম
করম সে কিয়া রহনুমা, রহজনো কো
ইধর ভী নিগাহে করম গাউসে আজম
মেরা নফস সরকশ ভী রহজন হ্যায় মেরা
য়ে দেতা হ্যায় দম, দম-ব-দম গাউসে আজম
দিখা দে তূ ইন্নী অজূমুন কে জলওয়ে
সুনা দে সদা এ মনম গাউসে আজম
মেরে দম কো ইসকে দমো সে বচা দে
করম কর, করম কর, করম গাউস-এ-আজম
ম্যায় হুঁ না-তওয়াঁ সখ্ত কমজোর হদ কা
হ্যায় জোরো চঢ়ে ইস কে দম গাউস এ আজম
ন হলকা হো পল্লা হমারা, ন হম হো
ন বিগড়ে হমারা ভরম গাউস এ আজম
কহাঁ তক হমারী খতায়ে গিনেঙ্গে
করে অফওয় সব য়ক কলম গাউস এ আজম
হমারী খতাও সে দফতার ভরে হ্যায়
করম কর কে হো কুল অদম গাউস এ আজম
তুমহারে করম কা হ্যায় নূরী ভী প্যায়াসা
মিলে য়ম সে ইসকো ভী নম গাউস এ আজম