Maikasho Mashrab E Rindana Mubarak Bashad Lyrics

Here is the transcription of the Kalaam **”Maikasho Mashrab-e Rindana Mubarak Bashad”** in the requested five languages, along with the Info Table.

### Kalaam Information

| Category | Details |
| :— | :— |
| **Title** | Maikasho Mashrab-e Rindana Mubarak Bashad |
| **Poet (Kalaam By)** | Bedam Shah Warsi |
| **Genre** | Sufi Kalaam / Manqabat |
| **Language** | Urdu / Persian |

—

### 1. Hindi (Devanagari)
मैकशो मशरब-ए-रिन्दाना मुबारक बाशद,
बैअ़त-ए-मुर्शिद-ए-मैख़ाना मुबारक बाशद।

आज है ईद तेरी दीदा-ए-दीदार तलब,
यार है ज़ीनत-ए-काशाना मुबारक बाशद।

ज़ख़्महा-ए-दिल-ए-सद चाक मुबारक हमको,
यार को ग़मज़ा-ए-तुर्काना मुबारक बाशद।

मैकदा खुलते ही रहमत की घटाएं आईं,
गर्दिश-ए-साग़र-ओ-पैमाना मुबारक बाशद।

पेच-ओ-ख़म यार की ज़ुल्फ़ों के लिए रास आएं,
तुझको वहशत दिल-ए-दीवाना मुबारक बाशद।

या ख़ुदा तालिब-ए-इक्सीर को इक्सीर मिले,
हमको ख़ाक-ए-दर-ए-जानाना मुबारक बाशद।

आईना-ख़ाना बना आलम-ए-सूरत ‘बेदम’,
लुत्फ़-ए-नज़्ज़ारा-ए-जानाना मुबारक बाशद।

मैकशो मशरब-ए-रिन्दाना मुबारक बाशद,
बैअ़त-ए-मुर्शिद-ए-मैख़ाना मुबारक बाशद।

—

### 2. Urdu (اردو)
میکشو مشربِ رندانہ مبارک باشد
بیعتِ مرشدِ میخانہ مبارک باشد

آج ہے عید تری دیدۂ دیدار طلب
یار ہے زینتِ کاشانہ مبارک باشد

زخم ہائے دلِ صد چاک مبارک ہم کو
یار کو غمزۂ ترکانہ مبارک باشد

میکدہ کھلتے ہی رحمت کی گھٹائیں آئیں
گردشِ ساغر و پیمانہ مبارک باشد

پیچ و خم یار کی زلفوں کے لیے راس آئیں
تجھ کو وحشت دلِ دیوانہ مبارک باشد

یا خدا طالبِ اکسیر کو اکسیر ملے
ہم کو خاکِ درِ جانانہ مبارک باشد

آئینہ خانہ بنا عالمِ صورت بیدمؔ
لطفِ نظّارۂ جانانہ مبارک باشد

میکشو مشربِ رندانہ مبارک باشد
بیعتِ مرشدِ میخانہ مبارک باشد

—

### 3. Gujarati (ગુજરાતી)
મૈકશો મશરબ-એ-રિન્દાના મુબારક બાશદ,
બૈઅત-એ-મુર્શિદ-એ-મૈખાના મુબારક બાશદ.

આજ હૈ ઈદ તેરી દીદા-એ-દીદાર તલબ,
યાર હૈ ઝીનત-એ-કાશાના મુબારક બાશદ.

ઝખ્મહા-એ-દિલ-એ-સદ ચાક મુબારક હમકો,
યાર કો ગમઝા-એ-તુર્કાના મુબારક બાશદ.

મૈકદા ખુલતે હી રહમત કી ઘટાએં આઈં,
ગર્દિશ-એ-સાગર-ઓ-પૈમાના મુબારક બાશદ.

પેચ-ઓ-ખમ યાર કી ઝુલ્ફોં કે લિએ રાસ આએં,
તુઝકો વહશત દિલ-એ-દીવાના મુબારક બાશદ.

યા ખુદા તાલિબ-એ-ઇક્સીર કો ઇક્સીર મિલે,
હમકો ખાક-એ-દર-એ-જાનાના મુબારક બાશદ.

આઈના-ખાના બના આલમ-એ-સૂરત ‘બેદમ’,
લુત્ફ-એ-નઝ્ઝારા-એ-જાનાના મુબારક બાશદ.

મૈકશો મશરબ-એ-રિન્દાના મુબારક બાશદ,
બૈઅત-એ-મુર્શિદ-એ-મૈખાના મુબારક બાશદ.

—

### 4. Roman (English Script)
Maikasho Mashrab-e Rindana Mubarak Bashad,
Bai’at-e Murshid-e Maikhana Mubarak Bashad.

Aaj Hai Eid Teri Deeda-e Deedar Talab,
Yaar Hai Zeenat-e Kaashana Mubarak Bashad.

Zakhmhaaye Dil-e Sad Chaak Mubarak Hamko,
Yaar Ko Ghamza-e Turkaana Mubarak Bashad.

Maikada Khulte Hi Rahmat Ki Ghatayein Aayin,
Gardish-e Saaghar-o Paimana Mubarak Bashad.

Pech-o Kham Yaar Ki Zulfon Ke Liye Raas Aayein,
Tujhko Wahshat Dil-e Deewana Mubarak Bashad.

Ya Khuda Talib-e Ikseer Ko Ikseer Mile,
Hamko Khaak-e Dar-e Jaanana Mubarak Bashad.

Ayina Khana Bana Aalam-e Soorat ‘Bedam’,
Lutf-e Nazzara-e Jaanana Mubarak Bashad.

Maikasho Mashrab-e Rindana Mubarak Bashad,
Bai’at-e Murshid-e Maikhana Mubarak Bashad.

—

### 5. Bangla (বাংলা)
মায়কাশো মাশরাব-এ-রিন্দানা মুবারক বাশাদ,
বেয়াত-এ-মুর্শিদ-এ-মায়খানা মুবারক বাশাদ।

আজ হ্যায় ঈদ তেরি দিদা-এ-দিদার তলব,
ইয়ার হ্যায় জিনাত-এ-কাশানা মুবারক বাশাদ।

জখমহায়-এ-দিল-এ-সদ চাক মুবারক হমকো,
ইয়ার কো গমজা-এ-তুর্কানা মুবারক বাশাদ।

মায়কাদা খুলতে হি রহমত কি ঘটায়েন আয়ি,
গর্দিল-এ-সাগর-ও-পয়মানা মুবারক বাশাদ।

পেচ-ও-খম ইয়ার কি জুলফো কে লিয়ে রাস আয়েন,
তুঝকো ওহশত দিল-এ-দিওয়ানা মুবারক বাশাদ।

ইয়া খুদা তালিব-এ-ইক্সির কো ইক্সির মিলে,
হমকো খাক-এ-দর-এ-জানানা মুবারক বাশাদ।

আয়না-খানা বনা আলম-এ-সুরত ‘বেদম’,
লুৎফ-এ-নাজ্জারা-এ-জানানা মুবারক বাশাদ।

মায়কাশো মাশরাব-এ-রিন্দানা মুবারক বাশাদ,
বেয়াত-এ-মুর্শিদ-এ-মায়খানা মুবারক বাশাদ।