Meri Ulfat Madine Se Yun Hi Nahi Mere Aaqa Ka Roza Madine Mein Hai Lyrics

Meri ulfat Madine se yun hi nahi
Mere Aaqa ka rouza Madine mein hai

Mein Madine ki jaanib na kaise khinchu
Mera deen or duniya Madine mein hai

Arsh-e-Aazam pe jis ki badhi shaan hai
Roza-e-Mustafa jis ki pehchaan hai
Jis ka hum palla koi mohalla nahi
Ek aisa mohalla Madine mein hai

Phir mujhe mout ka koi khatra na ho
Mout kya zindagi ki bhi parwah na ho
Kaash Sarkaar ek baar mujh se kahe
Aa tera jeena marna Madine mein hai

Sarware dee jahaa se dua hai meri
Ye budo chashme tar ilteja hai meri
Un ki fehreest mein mera bhi naam ho
Jinn ka roz ana jaana Madine mein hai

Jab nazar suye Taiba rawana hui
Saath dil bhi gaya saath jaan bhi gai
Mein Muneer ab rahunga yaha kisliye
Mera sara asasa Madine mein hai

Phool khilte hain padh padh ke Salle ‘Ala
Jhoom kar kah rahi hai ye bad-e-saba
Aesi khushbu chaman ke gulon mein kahan
Jaisi khushbu Nabi ke paseene mein hai

Ek hai jannat teri ek hai hujra tera
Mere Maula bata ab main jaaun kahan
Bhej di Rab ne jannat usi hujre mein
Ammi Ayesha (r.a) ka hujra Madine mein hai

Ek hai chand arsh ka ek hai chand farsh ka
Farsh ke chand ka jalwa dekho zara
Ek ishare se tukde hua wo qamar
Is qamar ka qamar bhi Madine mein hai

Maine maana ke jannat bohot hai haseen
Chhor kar main Madina na jaaun kahin
Kyun ke jannat mein sab hai Madina nahi
Aur jannat Madine mein maujood hai

Urdu (Nastaliq Script)

میری الفت مدینے سے یوں ہی نہیں
میرے آقا کا روضہ مدینے میں ہے

میں مدینے کی جانب نہ کیسے کھنچوں
میرا دین اور دنیا مدینے میں ہے

عرش اعظم پہ جس کی بڑی شان ہے
روضہ مصطفیٰ جس کی پہچان ہے
جس کا ہم پلہ کوئی محلہ نہیں
ایک ایسا محلہ مدینے میں ہے

پھر مجھے موت کا کوئی خطرہ نہ ہو
موت کیا زندگی کی بھی پروا نہ ہو
کاش سرکار ایک بار مجھ سے کہے
آ تیرا جینا مرنا مدینے میں ہے

سرور دیں جہاں سے دعا ہے میری
یہ بدو چشم تر التجا ہے میری
ان کی فہرست میں میرا بھی نام ہو
جن کا روز آنا جانا مدینے میں ہے

جب نظر سویے طیبہ روانہ ہوئی
ساتھ دل بھی گیا ساتھ جان بھی گئی
میں منیر اب رہوں گا یہاں کس لئے
میرا سارا اثاثہ مدینے میں ہے

پھول کھلتے ہیں پڑھ پڑھ کے صلی علیٰ
جھوم کر کہہ رہی ہے یہ باد صبا
ایسی خوشبو چمن کے گلون میں کہاں
جیسی خوشبو نبی کے پسینے میں ہے

ایک ہے جنت تیری ایک ہے حجرہ تیرا
میرے مولا بتا اب میں جاؤں کہاں
بھیج دی رب نے جنت اسی حجرے میں
امی عائشہ رضی اللہ عنہا کا حجرہ مدینے میں ہے

ایک ہے چاند عرش کا ایک ہے چاند فرش کا
فرش کے چاند کا جلوہ دیکھو ذرا
ایک اشارے سے ٹکڑے ہوا وہ قمر
اس قمر کا قمر بھی مدینے میں ہے

میں نے مانا کہ جنت بہت ہے حسین
چھوڑ کر میں مدینہ نہ جاؤں کہیں
کیوں کہ جنت میں سب ہے مدینہ نہیں
اور جنت مدینے میں موجود ہے

Hindi (Devanagari Script)

मेरी उल्फ़त मदीने से यूं ही नहीं
मेरे आक़ा का रौज़ा मदीने में है

मैं मदीने की जानिब न कैसे खिंचूं
मेरा दीन और दुनिया मदीने में है

अर्श-ए-आज़म पे जिस की बड़ी शान है
रौज़ा-ए-मुस्तफ़ा जिस की पहचान है
जिस का हम पल्ला कोई मोहल्ला नहीं
एक ऐसा मोहल्ला मदीने में है

फिर मुझे मौत का कोई ख़तरा न हो
मौत क्या ज़िंदगी की भी परवाह न हो
काश सरकार एक बार मुझ से कहे
आ तेरा जीना मरना मदीने में है

सरवरे दीन जहां से दुआ है मेरी
ये बुडो चश्मे तर इल्तेजा है मेरी
उन की फ़ेहरिस्त में मेरा भी नाम हो
जिन का रोज़ आना जाना मदीने में है

जब नज़र सूए तैबा रवाना हुई
साथ दिल भी गया साथ जान भी गई
मैं मुनीर अब रहूंगा यहां किसलिए
मेरा सारा असासा मदीने में है

फूल खिलते हैं पढ़ पढ़ के सल्ले अला
झूम कर कह रही है ये बाद-ए-सबा
ऐसी ख़ुशबू चमन के गुलों में कहां
जैसी ख़ुशबू नबी के पसीने में है

एक है जन्नत तेरी एक है हुज्रा तेरा
मेरे मौला बता अब मैं जाऊं कहां
भेज दी रब ने जन्नत उसी हुजरे में
अम्मी आयशा (र.अ) का हुज्रा मदीने में है

एक है चांद अर्श का एक है चांद फ़र्श का
फ़र्श के चांद का जलवा देखो ज़रा
एक इशारे से टुकड़े हुआ वो क़मर
इस क़मर का क़मर भी मदीने में है

मैंने माना के जन्नत बहुत है हसीन
छोड़ कर मैं मदीना न जाऊं कहीं
क्यों कि जन्नत में सब है मदीना नहीं
और जन्नत मदीने में मौजूद है

Gujarati Script

મેરી ઉલ્ફત મદીને સે યૂં હી નહીં
મેરે આકા કા રૌઝા મદીને મેં હૈ

મૈં મદીને કી જાનિબ ન કૈસે ખિંચું
મેરા દીન ઔર દુનિયા મદીને મેં હૈ

અર્શ-એ-આઝમ પે જિસ કી બડી શાન હૈ
રૌઝા-એ-મુસ્તફા જિસ કી પહચાન હૈ
જિસ કા હમ પલ્લા કોઈ મોહલ્લા નહીં
એક એસા મોહલ્લા મદીને મેં હૈ

ફિર મુઝે મૌત કા કોઈ ખતરા ન હો
મૌત ક્યા ઝિંદગી કી ભી પરવાહ ન હો
કાશ સરકાર એક બાર મુઝ સે કહે
આ તેરા જીના મરના મદીને મેં હૈ

સરવરે દીન જહાં સે દુઆ હૈ મેરી
યે બુડો ચશ્મે તર ઇલ્તેજા હૈ મેરી
ઉન કી ફેહરીસ્ત મેં મેરા ભી નામ હો
જિન કા રોઝ આના જાના મદીને મેં હૈ

જબ નઝર સૂએ તૈબા રવાના હુઈ
સાથ દિલ ભી ગયા સાથ જાન ભી ગઈ
મૈં મુનીર અબ રહુંગા યહાં કિસલિયે
મેરા સારા અસાસા મદીને મેં હૈ

ફૂલ ખિલતે હૈં પઢ પઢ કે સલ્લે અલા
ઝૂમ કર કહ રહી હૈ યે બાદ-એ-સબા
ઐસી ખુશબૂ ચમન કે ગુલોં મેં કહાં
જૈસી ખુશબૂ નબી કે પસીને મેં હૈ

એક હૈ જન્નત તેરી એક હૈ હુજરા તેરા
મેરે મૌલા બતા અબ મૈં જાઉં કહાં
ભેજ દી રબ ને જન્નત ઉસી હુજરે મેં
અમ્મી આયશા (ર.અ) કા હુજરા મદીને મેં હૈ

એક હૈ ચાંદ અર્શ કા એક હૈ ચાંદ ફર્શ કા
ફર્શ કે ચાંદ કા જલવા દેખો ઝરા
એક ઇશારે સે ટુકડે હુઆ વો કમર
ઇસ કમર કા કમર ભી મદીને મેં હૈ

મૈંને માના કે જન્નત બહોત હૈ હસીન
છોડ કર મૈં મદીના ન જાઉં કહીં
ક્યૂં કે જન્નત મેં સબ હૈ મદીના નહીં
ઔર જન્નત મદીને મેં મૌજૂદ હૈ

English Translation

My love for Madina is not without reason
My Master’s shrine is in Madina

How can I not be drawn toward Madina
My faith and my world are in Madina

Whose grandeur is exalted on the highest throne
The shrine of Mustafa is its identity
There is no neighborhood like it anywhere
Such a neighborhood is in Madina

Then let me have no fear of death
Nor even care for life itself
If only my Sovereign would say to me once
Come, your living and dying is in Madina

From the leader of faith, this is my prayer
This is my plea with tearful eyes
May my name be among those
Who daily come and go to Madina

When my gaze turned toward
My heart went with it, my soul went too
Why should I, Muneer, remain here now
All my possessions are in Madina

Flowers bloom reciting Salle ‘Ala
The morning breeze sways, proclaiming
Where is such fragrance in the garden’s flowers
As the fragrance in the Prophet’s sweat

One is your paradise, one is your chamber
Tell me, my Lord, where should I go now
God sent paradise to that very chamber
Mother Ayesha’s (r.a) chamber is in Madina

One is the moon of the heavens, one is the moon of the earth
Behold the splendor of the earthly moon
With one gesture, the moon was split
This moon’s moon is also in Madina

I admit that paradise is very beautiful
But I will not leave Madina for anywhere
For paradise has everything, but not Madina
And paradise is present in Madina