Mila Hai Khoob Sahara Ye Zindagi Ke Liye Lyrics

Here is the transcription of the Kalaam **”Mila Hai Khoob Sahara Ye Zindagi Ke Liye”** in the requested five languages, along with the Info Table.

### Naat/Kalaam Information

| Category | Details |
| :— | :— |
| **Title** | Mila Hai Khoob Sahara Ye Zindagi Ke Liye |
| **Genre** | Sufi Qawwali / Ghazal |
| **Famous Reciter** | Aziz Mian Qawwal |
| **Poet (Takhallus)** | Azad |
| **Language** | Urdu |

—

### 1. Hindi (Devanagari)
**मिला है खूब सहारा ये ज़िन्दगी के लिए**

दिल के आईने में है तस्वीर-ए-यार,
जब ज़रा गर्दन झुकाई देख ली।

मिला है खूब सहारा ये ज़िन्दगी के लिए,
के तुझको ढूंढ निकाला है बंदगी के लिए।

हर एक राह में आंखें बिछा रहा हूँ मैं,
लगा के बैठा हूँ दिल से तेरे तसव्वुर को,
के तुझको ढूंढ निकाला है बंदगी के लिए…

ज़िन्दगी जब भी किसी शय की तलब करती है,
मेरे होठों पे तेरा नाम मचल जाता है,
के तुझको ढूंढ निकाला है बंदगी के लिए…

दुनिया तेरे वजूद को करती रही तलाश,
मैंने तेरे ख्याल को जज़्बा बना लिया,
के तुझको ढूंढ निकाला है बंदगी के लिए…

इक तेरी याद है और आलम-ए-तन्हाई है,
इस कदर महव-ए-इबादत तेरा शैदाई है,
के तुझको ढूंढ निकाला है बंदगी के लिए…

तुम्हारी सख्त ज़रूरत है रहबरी के लिए,
बहुत कठिन है राहे इश्क अजनबी के लिए।

हमारे खाना-ए-दिल में बहुत अँधेरा है,
चराग बन के तुम आ जाओ रौशनी के लिए।

रगड़नी पड़ती हैं उल्फत में एड़ियाँ बरसों,
कलेजा चाहिए पत्थर का आशिकी के लिए।

ग़म-ए-इश्क का बोझ उठाना पड़ेगा,
जुदाई को सीने लगाना पड़ेगा,
कभी यार को खुद बुलाना पड़ेगा,
कभी राज़-ए-उल्फत छुपाना पड़ेगा। बस, बस
कलेजा चाहिए पत्थर का आशिकी के लिए…

ये दुनिया है, दुनिया में रोते हुए भी,
कई मर्तबा मुस्कुराना पड़ेगा,
मोहब्बत का किस्सा सुनाना पड़ेगा,
उसी आग में दिल जलाना पड़ेगा। बस, बस
कलेजा चाहिए पत्थर का आशिकी के लिए…

कहीं घायल, कहीं बिस्मिल पड़े हैं उनकी राहों में,
किसी तीर-ए-नज़र की ये सखावत होती रहती है। बस
कलेजा चाहिए पत्थर का आशिकी के लिए…

तलाश होगी हमारी तुम्हें हमारे बाद,
बहुत चराग जलाओगे रौशनी के लिए।

हम उनके कदमों में आँखें बिछाएंगे ‘आज़ाद’,
हमारे घर में वो आयें तो दो घड़ी के लिए।

मिला है खूब सहारा ये ज़िन्दगी के लिए,
मिला है खूब सहारा ये ज़िन्दगी के लिए।

—

### 2. Urdu (اردو)
**ملا ہے خوب سہارا یہ زندگی کے لیے**

دل کے آئینے میں ہے تصویرِ یار
جب ذرا گردن جھکائی دیکھ لی

ملا ہے خوب سہارا یہ زندگی کے لیے
کہ تجھ کو ڈھونڈ نکالا ہے بندگی کے لیے

ہر ایک راہ میں آنکھیں بچھا رہا ہوں میں
لگا کے بیٹھا ہوں دل سے تیرے تصور کو
کہ تجھ کو ڈھونڈ نکالا ہے بندگی کے لیے۔۔۔

زندگی جب بھی کسی شے کی طلب کرتی ہے
میرے ہونٹوں پہ تیرا نام مچل جاتا ہے
کہ تجھ کو ڈھونڈ نکالا ہے بندگی کے لیے۔۔۔

دنیا تیرے وجود کو کرتی رہی تلاش
میں نے تیرے خیال کو جذبہ بنا لیا
کہ تجھ کو ڈھونڈ نکالا ہے بندگی کے لیے۔۔۔

اک تیری یاد ہے اور عالمِ تنہائی ہے
اس قدر محوِ عبادت تیرا شیدائی ہے
کہ تجھ کو ڈھونڈ نکالا ہے بندگی کے لیے۔۔۔

تمہاری سخت ضرورت ہے رہبری کے لیے
بہت کٹھن ہے راہِ عشق اجنبی کے لیے

ہمارے خانہء دل میں بہت اندھیرا ہے
چراغ بن کے تم آ جاؤ روشنی کے لیے

رگڑنی پڑتی ہیں الفت میں ایڑیاں برسوں
کلیجہ چاہیے پتھر کا عاشقی کے لیے

غمِ عشق کا بوجھ اٹھانا پڑے گا
جدائی کو سینے لگانا پڑے گا
کبھی یار کو خود بلانا پڑے گا
کبھی رازِ الفت چھپانا پڑے گا۔ بس، بس
کلیجہ چاہیے پتھر کا عاشقی کے لیے۔۔۔

یہ دنیا ہے دنیا میں روتے ہوئے بھی
کئی مرتبہ مسکرانا پڑے گا
محبت کا قصہ سنانا پڑے گا
اسی آگ میں دل جلانا پڑے گا۔ بس، بس
کلیجہ چاہیے پتھر کا عاشقی کے لیے۔۔۔

کہیں گھائل کہیں بسمل پڑے ہیں ان کی راہوں میں
کسی تیرِ نظر کی یہ سخاوت ہوتی رہتی ہے۔ بس
کلیجہ چاہیے پتھر کا عاشقی کے لیے۔۔۔

تلاش ہو گی ہماری تمہیں ہمارے بعد
بہت چراغ جلاؤ گے روشنی کے لیے

ہم ان کے قدموں میں آنکھیں بچھائیں گے آزادؔ
ہمارے گھر میں وہ آئیں تو دو گھڑی کے لیے

ملا ہے خوب سہارا یہ زندگی کے لیے
ملا ہے خوب سہارا یہ زندگی کے لیے

—

### 3. Gujarati (ગુજરાતી)
**મિલા હૈ ખૂબ સહારા યે ઝિંદગી કે લિયે**

દિલ કે આઈને મેં હૈ તસ્વીરે યાર,
જબ ઝરા ગર્દન ઝુકાયી દેખ લી.

મિલા હૈ ખૂબ સહારા યે ઝિંદગી કે લિયે,
કે તુઝકો ઢૂંઢ નિકાલા હૈ બંદગી કે લિયે.

હર એક રાહ મેં આંખે બિછા રહા હૂં મૈં,
લગા કે બૈઠા હૂં દિલ સે તેરે તસવ્વુર કો,
કે તુઝકો ઢૂંઢ નિકાલા હૈ બંદગી કે લિયે…

ઝિંદગી જબ ભી કિસી શય કી તલબ કરતી હૈ,
મેરે હોંટો પે તેરા નામ મચલ જાતા હૈ,
કે તુઝકો ઢૂંઢ નિકાલા હૈ બંદગી કે લિયે…

દુનિયા તેરે વજૂદ કો કરતી રહી તલાશ,
મૈંને તેરે ખયાલ કો જઝ્બા બના લિયા,
કે તુઝકો ઢૂંઢ નિકાલા હૈ બંદગી કે લિયે…

ઇક તેરી યાદ હૈ ઔર આલમે તન્હાઈ હૈ,
ઇસ કદર મહવે ઇબાદત તેરા શૈદાયી હૈ,
કે તુઝકો ઢૂંઢ નિકાલા હૈ બંદગી કે લિયે…

તુમ્હારી સખ્ત ઝરૂરત હૈ રહબરી કે લિયે,
બહુત કઠિન હૈ રાહે ઇશ્ક અજનબી કે લિયે.

હમારે ખાના-એ-દિલ મેં બહુત અંધેરા હૈ,
ચરાગ બન કે તુમ આ જાઓ રૌશની કે લિયે.

રગડની પડતી હૈં ઉલ્ફત મેં એડિયાં બરસોં,
કલેજા ચાહિયે પત્થર કા આશિકી કે લિયે.

ગમે ઇશ્ક કા બોઝ ઉઠાના પડેગા,
જુદાઈ કો સીને લગાના પડેગા,
કભી યાર કો ખુદ બુલાના પડેગા,
કભી રાઝે ઉલ્ફત છુપાના પડેગા. બસ, બસ
કલેજા ચાહિયે પત્થર કા આશિકી કે લિયે…

યે દુનિયા હૈ દુનિયા મેં રોતે હુએ ભી,
કઈ મર્તબા મુસ્કુરાના પડેગા,
મોહબ્બત કા કિસ્સા સુનાના પડેગા,
ઉસી આગ મેં દિલ જલાના પડેગા. બસ, બસ
કલેજા ચાહિયે પત્થર કા આશિકી કે લિયે…

કહીં ઘાયલ કહીં બિસ્મિલ પડે હૈં ઉનકી રાહોં મેં,
કિસી તીરે નઝર કી યે સખાવત હોતી રહતી હૈ. બસ
કલેજા ચાહિયે પત્થર કા આશિકી કે લિયે…

તલાશ હોગી હમારી તુમ્હેં હમારે બાદ,
બહુત ચરાગ જલાઓગે રૌશની કે લિયે.

હમ ઉનકે કદમોં મેં આંખે બિછાએંગે ‘આઝાદ’,
હમારે ઘર મેં વો આયેં તો દો ઘડી કે લિયે.

મિલા હૈ ખૂબ સહારા યે ઝિંદગી કે લિયે,
મિલા હૈ ખૂબ સહારા યે ઝિંદગી કે લિયે.

—

### 4. Roman (English Script)
**Mila Hai Khoob Sahara Ye Zindagi Ke Liye**

Dil ke aayine mein hai tasveer-e-yaar
Jab zara gardan jhukaayi dekh li.

Mila Hai Khoob Sahara Ye Zindagi Ke Liye
Ke Tujhko Dhoondh Nikaala Hai Bandagi Ke Liye.

Har ek raah mein aankhen bichha raha hoon main
Laga ke baitha hoon dil se tere tasavvur ko
Ke Tujhko Dhoondh Nikaala Hai Bandagi Ke Liye…

Zindagi jab bhi kisi shai ki talab karti hai
Mere hoton pe tera naam machal jaata hai
Ke Tujhko Dhoondh Nikaala Hai Bandagi Ke Liye…

Duniya tere wujood ko karti rahi talaash
Maine tere khayal ko jazba bana liya
Ke Tujhko Dhoondh Nikaala Hai Bandagi Ke Liye…

Ik teri yaad hai aur aalam-e-tanhai hai
Is qadar mahv-e-ibadat tera shaidaayi hai
Ke Tujhko Dhoondh Nikaala Hai Bandagi Ke Liye…

Tumhari Sakht Zarurat Hai Rahbari Ke Liye
Bahut KaThin Hai Rahe Ishq Ajnabi Ke Liye.

Hamare Khana-e-Dil Mein Bahut Andhera Hai
Charagh Ban Ke Tum Aa Jao Raushni Ke Liye.

RagaDni Padti Hain Ulfat Mein Ediyañ Barson
Kaleja Chaahiye Patthar Ka Aashiqi Ke Liye.

Gham-e-ishq ka bojh uthaana padega
Judayi ko seene lagaana padega,
Kabhi yaar ko khud bulaana padega
Kabhi raaz-e-ulfat chhupaana padega. Bus, bus
Kaleja Chaahiye Patthar Ka Aashiqi Ke Liye…

Ye duniya hai duniya mein rote hue bhi
Kayi martaba muskurana padega,
Mohabbat ka qissa sunaana padega
Usi aag mein dil jalaana padega. Bus, bus
Kaleja Chaahiye Patthar Ka Aashiqi Ke Liye..

Kahin ghaayil kahi bismil pade hain unki raahoñ mein
Kisi teer-e-nazar ki ye sakhaawat hoti rahti hai, bus
Kaleja Chaahiye Patthar Ka Aashiqi Ke Liye..

Talaash Hogi Hamaari Tumheñ Hamaare Baad
Bahut Charaagh Jalaaoge Raushni Ke Liye.

Hum Unke Qadmoñ Meiñ Aañkheñ Bichhayeñge ‘Azad’
Hamaare Ghar Meiñ Wo Aayeñ To Do Ghadi Ke Liye.

Mila Hai Khoob Sahara Ye Zindagi Ke Liye
Mila Hai Khub Sahara Ye Zindagi Ke Liye.

—

### 5. Bangla (বাংলা)
**মিলা হ্যায় খুব সাহারা ইয়ে জিন্দেগী কে লিয়ে**

দিল কে আইইনে মে হ্যায় তসবীরে ইয়ার
জব জরা গরদন ঝুকায়ী দেখ লি।

মিলা হ্যায় খুব সাহারা ইয়ে জিন্দেগী কে লিয়ে,
কে তুঝকো ঢুন্ড নিকালা হ্যায় বন্দেগী কে লিয়ে।

হর এক রাহ মে আখেঁ বিছা রহা হুঁ ম্যায়,
লগা কে বৈঠা হুঁ দিল সে তেরে তসব্বুর কো,
কে তুঝকো ঢুন্ড নিকালা হ্যায় বন্দেগী কে লিয়ে…

জিন্দেগী জব ভী কিসি শায় কি তলব করতি হ্যায়,
মেরে হোঁটো পে তেরা নাম মচল জাতা হ্যায়,
কে তুঝকো ঢুন্ড নিকালা হ্যায় বন্দেগী কে লিয়ে…

দুনিয়া তেরে উজুদ কো করতি রহি তালাশ,
ম্যায়নে তেরে খয়াল কো জজবা বনা লিয়া,
কে তুঝকো ঢুন্ড নিকালা হ্যায় বন্দেগী কে লিয়ে…

ইক তেরি ইয়াদ হ্যায় ঔর আলমে তনহাই হ্যায়,
ইস কদর মহবে ইবাদত তেরা শায়দায়ী হ্যায়,
কে তুঝকো ঢুন্ড নিকালা হ্যায় বন্দেগী কে লিয়ে…

তুমহারি সখ্ত জরুরত হ্যায় রহবরি কে লিয়ে,
বহুত কঠিন হ্যায় রাহে ইশ্ক অজনবি কে লিয়ে।

হমারে খানা-এ-দিল মে বহুত অন্ধেরা হ্যায়,
চিরাগ বন কে তুম আ যাও রৌশনি কে লিয়ে।

রগড়নি পড়তি হ্যায় উলফত মে এড়িয়াঁ বরছোঁ,
কলেজা চাহিয়ে পত্থর কা আশিকি কে লিয়ে।

গমে ইশ্ক কা বোঝ উঠানা পড়েগা,
জুদায়ী কো সিনে লগানা পড়েগা,
কভি ইয়ার কো খুদ বুলানা পড়েগা,
কভি রাজে উলফত ছুপানা পড়েগা। ব্যস, ব্যস
কলেজা চাহিয়ে পত্থর কা আশিকি কে লিয়ে…

ইয়ে দুনিয়া হ্যায় দুনিয়া মে রোতে হুয়ে ভী,
কয়ী মর্তবা মুস্কুরানা পড়েগা,
মোহাব্বত কা কিস্সা শুনানা পড়েগা,
উসি আগ মে দিল জলানা পড়েগা। ব্যস, ব্যস
কলেজা চাহিয়ে পত্থর কা আশিকি কে লিয়ে…

কহী ঘায়ল কহী বিসমিল পড়ে হ্যায় উনকি রাহো মে,
কিসি তিরে নজর কি ইয়ে সখাবত হোতি রহতি হ্যায়। ব্যস
কলেজা চাহিয়ে পত্থর কা আশিকি কে লিয়ে…

তালাশ হোগি হমারি তুমে হমারে বাদ,
বহুত চিরাগ জ্লাওগে রৌশনি কে লিয়ে।

হম উনকি কদমৌ মে আখেঁ বিছায়েঙ্গে ‘আজাদ’,
হমারে ঘর মে ৱো আয়ে তো দো ঘড়ি কে লিয়ে।

মিলা হ্যায় খুব সাহারা ইয়ে জিন্দেগী কে লিয়ে,
মিলা হ্যায় খুব সাহারা ইয়ে জিন্দেগী কে লিয়ে।