🌙 Naat Information Table

⭐ FULL TRANSCRIPTION IN 5 LANGUAGES

1️⃣ Roman Script (English Romanization)

ya rab! meri soi hui taqdeer jaga de
aankhen mujhe di hain to madina bhi dikha de

sun’ne ki jo quwwat mujhe bakhshi hai, Khudawand!
phir masjid-e-nabvi ki azaanen bhi suna de

hooron ki na gilmaan ki na jannat ki talab hai
madfan mera sarkaar ki basti mein bana de

muddat se main in haathon se karta hoon du’aaen
in haathon mein ab jaali sunehri wo thama de

munh hashr mein mujh ko na chhupaana pade, ya rab!
mujh ko tere mahboob ki chaadar mein chhupa de

Ishrat ko bhi ab khushboo-e-hassaan ‘ata kar
jo lafz kahe hain unhein tu na’at bana de

Poet: Ishrat Godharvi
Naat Khwan: Farhan Ali Qadri, Fozia Khadim, Rahat Fateh Ali Khan

2️⃣ Hindi (Devanagari Transcription)

या रब! मेरी सोई हुई तक़दीर जगा दे
आँखें मुझे दी हैं तो मदीना भी दिखा दे

सुनने की जो क़ुव्वत मुझे बख़्शी है, ख़ुदावंद!
फिर मस्जिद-ए-नबवी की अज़ानें भी सुना दे

हूरों की न ग़िल्माँ की न जन्नत की तलब है
मदफ़न मेरा सरकार की बस्ती में बना दे

मुद्दत से मैं इन हाथों से करता हूँ दुआएँ
इन हाथों में अब जाली सुनहरी वो थमा दे

मुँह हश्र में मुझ को न छुपाना पड़े, या रब!
मुझ को तेरे महबूब की चादर में छुपा दे

इशरत को भी अब ख़ुश्बू-ए-हस्सान अता कर
जो लफ़्ज़ कहे हैं उन्हें तू नात बना दे

शायर: इशरत गोधरवी
नात-ख़्वाँ: फ़रहान अली क़ादरी, फ़ौज़िआ ख़ादिम, राहत फ़तेह अली ख़ान

3️⃣ Urdu (اُردُو ترسیل)

یا رب! میری سوئی ہوئی تقدیر جگا دے
آنکھیں مجھے دی ہیں تو مدینہ بھی دکھا دے

سننے کی جو قوت مجھے بخشی ہے، خداوند!
پھر مسجدِ نبوی کی اذانیں بھی سنا دے

حوروں کی نہ غِلمان کی نہ جنّت کی طلب ہے
مدفن مرا سرکار کی بستی میں بنا دے

مدّت سے میں اِن ہاتھوں سے کرتا ہوں دعائیں
اِن ہاتھوں میں اب جالی سنہری وہ تھما دے

منہ حشر میں مجھ کو نہ چھپانا پڑے، یا رب!
مجھ کو تیرے محبوب کی چادر میں چھپا دے

عشرت کو بھی اب خوشبوءِ حسّان عطا کر
جو لفظ کہے ہیں انہیں تُو نعت بنا دے

شاعر: عشرت گودھروی
نعت خواں: فرحان علی قادری، فوزیہ خادم، راحت فتح علی خان

4️⃣ Gujarati (ગુજરાતી લિપ્યંતરણ)

યા રબ! મારી સોઈ થઇ તકદીર જગા દે
આંખે મને દી છે તો મદિના પણ દેખા દે

સુનવા ની જે કૂવ્વત મને બખ્શી છે, ખુદાવંદ!
પછી મસ્જિદ-એ-નબવી ની અઝાનેઓ સાંભળા દે

હૂરોની ના ગિલ્માંની ના જન્નત ની તલબ છે
મદફન મારો સરકાર ની બસ્તી મા બનાવી દે

મુદ્દત થી હું આ હાથોથી કરું છું દુઆએં
આ હાથોમાં હવે જાળી સુવર્ણી તે થમા દે

મુહ હશ્ર મા મને ના છુપાવું પડે, યા રબ!
મને તેજ મહબૂબ ની ચાદર મા છુપાવી દે

ઇશરત ને પણ હવે ખુશ્બૂ-એ-હસ્સાન અતા કર
જે લફ્ઝ કહ્યા છે તેમને તું નાત બનાવી દે

શાયર: ઇશરત ગોધરવી
નાત-ખ્વાં: ફરહાન અલી કાદરી, ફોઝિયા ખાતિમ, રાહત ફતે અલી ખાન

5️⃣ Bangla (বাংলা লিপ্যন্তরণ)

ইয়া রَب! আমার ঘুমিয়ে থাকা তাকদীর জাগিয়ে দে
চোখ আমাকে দিয়েছো তো মদীনা-ও দেখিয়ে দে

শোনার যে কুওওয়াত আমাকে বখ্শি করেছো, খুদাওয়ন্দ!
তবে মসজিদ-এ-নববীর আজানও শোনিয়ে দে

হূরদের না গিলমানের না জান্নাতের তলব আছে
মাদফান আমার সরকারের বসতিতে বানিয়ে দে

মু্দ্দত ধরে আমি এই হাতে করি দো’আয়
এই হাতে এখন জালি সোনালী তা থমিয়ে দে

মুখ হাশরে আমাকে যেন না লুকোতে হয়, ইয়া রَب!
আমাকে তোমার মহবুবের চাদরে ঢেকে দাও

ইশরাতকেও এখন হুস্সান-এর খুশবু ‘আতা কর
যে লফ্‌জ বলেছে সেগুলোকে তুমি নাত বানিয়ে দাও

শায়ের: ইশরাত গোধরভি
নাত-খ্বাঁ: ফারহান আলী কাদেরি, ফওজিয়া খাদিম, রাহাত ফতে আলী খান

✅ Your 5-language transcription is complete.

If you want:

📄 PDF version
📜 Side-by-side table
🎙️ Roman pronunciation guide
🎤 Poster style artistic layout

Just tell me — I will prepare it!