Koi Duniya e Ata Mein Nahin Hamta Tera Naat Lyrics in Hindi

Here is the transcription of the Naat Sharif **”Koi Duniya-e-Ata Mein Nahin Hamta Tera”** (A Tazmin by Pir Naseeruddin Naseer on the Kalaam of Ala Hazrat) in 5 languages, along with the Naat Information Table.

### **Naat Info Table**

| Feature | Details |
| :— | :— |
| **Title** | Koi Duniya-e-Ata Mein Nahin Hamta Tera |
| **Genre** | Naat Sharif / Tazmin |
| **Original Poet** | Imam Ahmed Raza Khan Barelvi |
| **Tazmin Poet** | Pir Naseeruddin Naseer |
| **Theme** | Praise of the Prophet’s Generosity & Authority |

—

### **1. Roman Urdu (English Script)**

**[Tazmin/Intro]**
Koi duniya-e-ata mein nahin hamta tera
Ho jo Haatim ko muyassar ye nazaara tera
Kah uthe dekh ke bakhshish mein ye rutba tera

**[Matla/Refrain]**
Wah! Kya jood-o-karam hai Shah-e-Batha tera
Nahin sunta hi nahin maangne wala tera

**[Stanza 1]**
Kuch bashar hone ke naate tujhe khud sa jaane
Aur kuch mahaz payami hi Khuda ka jaane
In ki auqaat hi kya hai ke ye itna jaane
Farsh wale teri shaukat ka uloo kya jaane
Khusrawa arsh pe udta hai pharera tera

**[Stanza 2]**
Mujh se na-cheez pe hai teri inayat kitni
Tu ne har gaam pe ki meri himayat kitni
Kya bataun teri rehmat mein hai wus’at kitni
Ek main kya, meri isyaan ki haqeeqat kitni
Mujh se sau laakh ko kaafi hai ishara tera

**[Stanza 3]**
Nazr-e-ushaaq-e-Nabi hai ye mera harf-e-gareeb
Mimber-e-waaz pe ladte rahein aapas mein khateeb
Ye aqeeda rahe Allah kare mujh ko naseeb
Main to Maalik hi kahunga ke ho Maalik ke Habeeb
Yani mehboob-o-muhib mein nahin mera tera

**[Maqta/Tazmin]**
Tujh se har chand woh hai qadr-o-fazail mein rafi
Kar ‘Naseer’ aaj magar fikr-e-‘Raza’ ki tauseef
Paas hai us ke shafa’at ka waseela bhi waqi
Teri sarkar mein laata hai Raza us ko shafi
Jo mera Ghaus hai aur ladla beta tera

—

### **2. Hindi (Devanagari)**

**[तज़मीन/मुखड़ा]**
कोई दुनिया-ए-अता में नहीं हमता तेरा
हो जो हातिम को मयस्सर ये नज़ारा तेरा
कह उठे देख के बख़्शिश में ये रुतबा तेरा

**[मतला]**
वाह! क्या जूद-ओ-करम है शह-ए-बतहा तेरा
नहीं सुनता ही नहीं माँगने वाला तेरा

**[बंद 1]**
कुछ बशर होने के नाते तुझे ख़ुद सा जानें
और कुछ महज़ पयामी ही ख़ुदा का जानें
इन की औक़ात ही क्या है कि ये इतना जानें
फ़र्श वाले तेरी शौकत का ‘उलू क्या जानें
ख़ुसरवा अर्श पे उड़ता है फरेरा तेरा

**[बंद 2]**
मुझ से ना-चीज़ पे है तेरी इनायत कितनी
तू ने हर गाम पे की मेरी हिमायत कितनी
क्या बताऊँ तेरी रहमत में है वुसअत कितनी
एक मैं क्या, मेरी इसियाँ की हक़ीक़त कितनी
मुझ से सौ लाख को काफ़ी है इशारा तेरा

**[बंद 3]**
नज़र-ए-उश्शाक़-ए-नबी है ये मेरा हर्फ़-ए-ग़रीब
मिम्बर-ए-वाज़ पे लड़ते रहें आपस में ख़तीब
ये अक़ीदा रहे अल्लाह करे मुझ को नसीब
मैं तो मालिक ही कहूँगा कि हो मालिक के हबीब
यानी महबूब-ओ-मुहिब में नहीं मेरा तेरा

**[मक़्ता/तज़मीन]**
तुझ से हर चंद वो है क़द्र-ओ-फ़ज़ाइल में रफ़ी
कर ‘नसीर’ आज मगर फ़िक्र-ए-‘रज़ा’ की तौसीफ़
पास है उस के शफ़ाअत का वसीला भी वक़ी
तेरी सरकार में लाता है रज़ा उस को शफ़ी
जो मेरा ग़ौस है और लाड़ला बेटा तेरा

—

### **3. Urdu (Nastaliq)**

**[تضمین/ابتدائیہ]**
کوئی دنیاِ عطا میں نہیں ہمتا تیرا
ہو جو حاتم کو میسر یہ نظارہ تیرا
کہہ اٹھے دیکھ کے بخشش میں یہ رتبہ تیرا

**[مطلع]**
واہ! کیا جود و کرم ہے شہِ بطحیٰ تیرا
نہیں سنتا ہی نہیں مانگنے والا تیرا

**[بند 1]**
کچھ بشر ہونے کے ناطے تجھے خود سا جانیں
اور کچھ محض پیامی ہی خدا کا جانیں
ان کی اوقات ہی کیا ہے کہ یہ اتنا جانیں
فرش والے تیری شوکت کا عُلو کیا جانیں
خسروا عرش پہ اڑتا ہے پھریرا تیرا

**[بند 2]**
مجھ سے ناچیز پہ ہے تیری عنایت کتنی
تو نے ہر گام پہ کی میری حمایت کتنی
کیا بتاؤں تیری رحمت میں ہے وسعت کتنی
ایک میں کیا، میری عصیاں کی حقیقت کتنی
مجھ سے سو لاکھ کو کافی ہے اشارہ تیرا

**[بند 3]**
نذرِ عشاقِ نبی ہے یہ میرا حرفِ غریب
منبرِ وعظ پہ لڑتے رہیں آپس میں خطیب
یہ عقیدہ رہے اللہ کرے مجھ کو نصیب
میں تو مالک ہی کہوں گا کہ ہو مالک کے حبیب
یعنی محبوب و محب میں نہیں میرا تیرا

**[مقطع/تضمین]**
تجھ سے ہر چند وہ ہے قدر و فضائل میں رفیع
کر ’نصیر‘ آج مگر فکرِ ’رضا‘ کی توصیف
پاس ہے اس کے شفاعت کا وسیلہ بھی وقیع
تیری سرکار میں لاتا ہے رضا اس کو شفیع
جو میرا غوث ہے اور لاڈلا بیٹا تیرا

—

### **4. Gujarati (Transliteration)**

**[તઝમીન/મુખડું]**
કોઈ દુનિયા-એ-અતા મેં નહીં હમતા તેરા
હો જો હાતિમ કો મુયસ્સર યે નઝારા તેરા
કહ ઉઠે દેખ કે બખ્શિશ મેં યે રુતબા તેરા

**[મતલા]**
વાહ! ક્યા જૂદ-ઓ-કરમ હૈ શહે બતહા તેરા
નહીં સુનતા હી નહીં માંગને વાલા તેરા

**[બંદ 1]**
કુછ બશર હોને કે નાતે તુજે ખુદ સા જાને
ઔર કુછ મહઝ પયામી હી ખુદા કા જાને
ઇન કી ઔકાત હી ક્યા હૈ કે યે ઇતના જાને
ફર્શ વાલે તેરી શૌકત કા ‘ઉલૂ ક્યા જાને
ખુસ્રવા અર્શ પે ઉડતા હૈ ફરેરા તેરા

**[બંદ 2]**
મુજ સે ના-ચીઝ પે હૈ તેરી ઇનાયત કિતની
તૂ ને હર ગામ પે કી મેરી હિમાયત કિતની
ક્યા બતાઉં તેરી રહેમત મેં હૈ વુસઅત કિતની
એક મૈં ક્યા, મેરી ઇસિયાં કી હકીકત કિતની
મુજ સે સૌ લાખ કો કાફી હૈ ઇશારા તેરા

**[બંદ 3]**
નઝર-એ-ઉશ્શાક-એ-નબી હૈ યે મેરા હર્ફ-એ-ગરીબ
મિમ્બર-એ-વાઝ પે લડતે રહેં આપસ મેં ખતીબ
યે અકીદા રહે અલ્લાહ કરે મુજ કો નસીબ
મૈં તો માલિક હી કહુંગા કે હો માલિક કે હબીબ
યાની મહેબૂબ-ઓ-મુહિબ મેં નહીં મેરા તેરા

**[મક્તા/તઝમીન]**
તુજ સે હર ચંદ વો હૈ કદ્ર-ઓ-ફઝાઇલ મેં રફી
કર ‘નસીર’ આજ મગર ફિક્ર-એ-‘રઝા’ કી તૌસીફ
પાસ હૈ ઉસ કે શફાઅત કા વસીલા ભી વકી
તેરી સરકાર મેં લાતા હૈ રઝા ઉસ કો શફી
જો મેરા ગૌસ હૈ ઔર લાડલા બેટા તેરા

—

### **5. Bangla (Transliteration)**

**[তজ়মিন/মুখবন্ধ]**
কোই দুনিয়া-এ-আতা মে নেহি হামতা তেরা
হো জো হাতিম কো মুয়াসসার ইয়ে নাজারা তেরা
কেহ্ উঠে দেখ কে বখশিশ মে ইয়ে রুতবা তেরা

**[মাতলা]**
ওয়াহ্! ক্যা জুদ-ও-করম হ্যায় শাহে বাতাহা তেরা
নেহি শুনতা হি নেহি মাঙ্গনে ওয়ালা তেরা

**[স্তবক ১]**
কুছ বাশার হোনে কে নাতে তুঝে খুদ সা জানে
অউর কুছ মহজ পয়ামি হি খোদা কা জানে
ইন কি অওকাত হি ক্যা হ্যায় কে ইয়ে ইতনা জানে
ফর্শ ওয়ালে তেরি শওকত কা ‘উলু ক্যা জানে
খুসরাওয়া আরশ পে উড়তা হ্যায় ফরেরা তেরা

**[স্তবক ২]**
মুঝ সে না-চিজ পে হ্যায় তেরি ইনায়েত কিতনি
তু নে হর গাম পে কি মেরি হিমায়াত কিতনি
ক্যা বাতাউ তেরি রেহমত মে হ্যায় উসআত কিতনি
এক ম্যায় ক্যা, মেরি ইসিয়াঁ কি হাকিকত কিতনি
মুঝ সে সও লাখ কো কাফি হ্যায় ইশারা তেরা

**[স্তবক ৩]**
নজর-এ-উশশাক-এ-নবী হ্যায় ইয়ে মেরা হারফ-এ-গারিব
মিম্বর-এ-ওয়াজ পে লড়তে রহে আপাস মে খতিব
ইয়ে আকিদা রহে আল্লাহ্ কারে মুঝ কো নাসিব
ম্যায় তো মালিক হি কাহুঙ্গা কে হো মালিক কে হাবিব
ইয়ানি মেহবুব-ও-মুহিব মে নেহি মেরা তেরা

**[মক্তা/তজ়মিন]**
তুঝ সে হর চান্দ ও হ্যায় কদর-ও-ফজায়েল মে রফি
কর ‘নাসির’ আজ মাগার ফিকর-এ-‘রজা’ কি তৌসিফ
পাস হ্যায় উস কে শাফায়াত কা ওয়াসিলা ভি ওয়াকি
তেরি সরকার মে লাতা হ্যায় রজা উস কো শফি
জো মেরা গাউস হ্যায় অউর লাডলা বেটা তেরা