tarjamane-ala-hazrat-qazi-e-gujarat-hai-lyrics
कलामे आला हज़रत अलिहिर्रहमा
उनसे ग़ाफिल ये दिल हुआ न करे
दर्दे दुनिया में ये पडा न करे
और किसी से कोई गिला न करे
दिल को उनसे खुदा जुदा न करे
बेकसी लूट ले खुदा न करे
गिरते पडतो को थाम लेते हैं
मुजरिमों को पनाह देते हैं
गालियों पर दुआएं देते हैं
ये वही है जो बख्श देते हैं
कौन इन जुर्मो पर सज़ा न करे
मै गुनाहों में घिर गया हूँ जनाब
कैसे दूंगा बरोज़े हश्र हिसाब
ज़िदगी बन गयी है मिस्ले अज़ाब
सब तबीबों ने दे दिया है जवाब
आह ईसा ! अगर दवा न करे
जोड़ता क्यों है बहरे ग़म से मुझे
दूर करता है क्यों इरम से मुझे
मार डालेगा तू कसम से मुझे
दिल कहाँ ले चला हरम से मुझे
अरे तेरा बुरा खुदा न करे
ज़िन्दगी , ज़िन्दगी से जीने को
लूटने नूर के खज़ीने को
दीदे गुम्बद का जाम पीने को
ले रज़ा ! सब चले मदीने को
मै न जाऊं अरे खुदा न करे
अज़ मोहम्मद फ़य्याज़ मिस्बाही
اردو ترجمہ
تضمین کلام اعلیٰ حضرت علیہ الرحمہ
اُن سے غافل یہ دل ہوا نہ کرے
درد دنیا میں یہ پڑا نہ کرے
اور کسی سے کوئی گلہ نہ کرے
دل کو اُن سے خُدا جدا نہ کرے
بے کسی لوٹ لے خُدا نہ کرے
گرتے پڑتوں کو تھام لیتے ہیں
مجرموں کو پناہ دیتے ہیں
گالیوں پر دعائیں دیتے ہیں
یہ وہی ہیں جو بخش دیتے ہیں
کون ان جرموں پر سزا نہ کرے
میں گناہوں میں گھر گیا ہوں جناب
کیسے دوں گا بروز حشر حساب
زندگی بن گئی ہے مثلِ عذاب
سب طبیبوں نے دے دیا ہے جواب
آہ عیسی! اگر دوا نہ کرے
جوڑتا کیوں ہے بحر غم سے مُجھے
دُور کرتا ہے کیوں ارم سے مُجھے
مار ڈالے گا تو قسم سے مُجھے
دل کہاں لے چلا حرم سے مُجھے
ارے تیرا بُرا خدا نہ کرے
زندگی ، زِندگی سی جینے کو
لوٹنے نور کے خزینے کو
دید گنبد کا جام پینے کو
لے رضا! سب چلے مدینے کو
میں نہ جاؤں ارے خُدا نہ کرے
✍️ محمد فیاض الہ آبادی
